i18n: Sync translations with Weblate

1 files changed, 22 insertions, 40 deletions

diff --git a/editor/translations/ru.po b/editor/translations/ru.po
index b83c56eff5..06ca6d50b9 100644
--- a/editor/translations/ru.po
+++ b/editor/translations/ru.po
@@ -50,12 +50,13 @@
 # Dark King <damir@t1c.ru>, 2019.
 # Teashrock <kajitsu22@gmail.com>, 2019.
 # Дмитрий Ефимов <daefimov@gmail.com>, 2019.
+# Sergey <www.window1@mail.ru>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Дмитрий Ефимов <daefimov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey <www.window1@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -124,9 +125,8 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Время:"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Value:"
-msgstr "Значение"
+msgstr "Значение:"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Insert Key Here"
@@ -726,9 +726,8 @@ msgid "Line and column numbers."
 msgstr "Номера строк и столбцов."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method in target node must be specified."
-msgstr "Метод должен быть указан в целевом Узле!"
+msgstr "Метод должен быть указан в целевом Узле. "
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid ""
@@ -739,9 +738,8 @@ msgstr ""
 "целевой узел."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connect to Node:"
-msgstr "Присоединить к узлу:"
+msgstr "Присоединить к Узлу:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect to Script:"
@@ -853,9 +851,8 @@ msgid "Connect a Signal to a Method"
 msgstr "Подключить сигнал: "
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Edit Connection:"
-msgstr "Редактировать Подключение: "
+msgstr "Редактировать Подключение:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Are you sure you want to remove all connections from the \"%s\" signal?"
@@ -931,22 +928,20 @@ msgid "Dependencies For:"
 msgstr "Зависимости для:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Scene '%s' is currently being edited.\n"
 "Changes will only take effect when reloaded."
 msgstr ""
 "Сцена '%s' в настоящее время редактируется.\n"
-"Изменения не вступят в силу без перезапуска."
+"Изменения вступят в силу только после перезапуска."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Resource '%s' is in use.\n"
 "Changes will only take effect when reloaded."
 msgstr ""
-"Ресурсу '% s' используется.\n"
-"Изменения вступят в силу после перезапуска."
+"Ресурс '% s' используется.\n"
+"Изменения вступят в силу только после перезапуска."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
@@ -1038,9 +1033,8 @@ msgid "Permanently delete %d item(s)? (No undo!)"
 msgstr "Навсегда удалить %d элемент(ов)? (Нельзя отменить!)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show Dependencies"
-msgstr "Зависимости"
+msgstr "Показать зависимости"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp
 msgid "Orphan Resource Explorer"
@@ -1360,25 +1354,16 @@ msgid "Valid characters:"
 msgstr "Допустимые символы:"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Must not collide with an existing engine class name."
-msgstr ""
-"Недопустимое имя. Не должно конфликтовать с существующим именем класса "
-"движка."
+msgstr "Не должно конфликтовать с существующим именем класса движка."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Must not collide with an existing built-in type name."
-msgstr ""
-"Недопустимое имя. Не должно конфликтовать с существующим встроенным именем "
-"типа."
+msgstr "Не должно конфликтовать с существующим встроенным именем типа."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Must not collide with an existing global constant name."
-msgstr ""
-"Недопустимое имя. Не должно конфликтовать с существующим глобальным именем "
-"константы."
+msgstr "Не должно конфликтовать с существующим глобальным именем константы."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Keyword cannot be used as an autoload name."
@@ -1413,7 +1398,6 @@ msgid "Rearrange Autoloads"
 msgstr "Перестановка автозагрузок"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/script_create_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid path."
 msgstr "Недопустимый путь."
 
@@ -1554,14 +1538,12 @@ msgid "Template file not found:"
 msgstr "Файл шаблона не найден:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "3D Editor"
-msgstr "Редактор"
+msgstr "3D Редактор"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Script Editor"
-msgstr "Открыть редактор скриптов"
+msgstr "Редактор скриптов"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -1598,23 +1580,23 @@ msgid "Profile must be a valid filename and must not contain '.'"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Profile with this name already exists."
-msgstr "Файл или папка с таким именем уже существует."
+msgstr "Профиль с таким именем уже существует."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
+#, fuzzy
 msgid "(Editor Disabled, Properties Disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(Редактор отключен, Свойства отключены)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "(Properties Disabled)"
-msgstr "Только свойства"
+msgstr "(Свойства отключены)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "(Editor Disabled)"
-msgstr "Отключить обрезку"
+msgstr "(Редактор отключен)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -11915,7 +11897,7 @@ msgstr "Изменения могут быть назначены только �
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid "Constants cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Константы не могут быть изменены."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enabled Classes"