i18n: Sync editor translation template after #59349

(cherry picked from commit 15dc747de8e895c4ac3212cd564266fb31a5d613)

1 files changed, 2196 insertions, 266 deletions

diff --git a/editor/translations/fr.po b/editor/translations/fr.po
index 6edd43e3e0..87c471678f 100644
--- a/editor/translations/fr.po
+++ b/editor/translations/fr.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
-#: core/bind/core_bind.cpp
+#: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
 msgstr ""
 
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Position du dock"
 #: core/bind/core_bind.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
 #: modules/mono/csharp_script.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/camera.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/viewport.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/light.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/viewport.cpp
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/sky.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
@@ -314,8 +314,7 @@ msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp editor/export_template_manager.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
@@ -599,9 +598,10 @@ msgstr "Préréglage"
 msgid "Relative"
 msgstr "Alignement relatif"
 
-#: core/os/input_event.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
-#: scene/3d/interpolated_camera.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#: scene/resources/environment.cpp
+#: core/os/input_event.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
+#: scene/animation/animation_player.cpp scene/resources/environment.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "Vitesse :"
@@ -651,8 +651,9 @@ msgstr "Message du commit"
 msgid "Pitch"
 msgstr "Tangage :"
 
-#: core/os/input_event.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp
-#: scene/3d/physics_body.cpp
+#: core/os/input_event.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Velocity"
 msgstr "Vue de l'orbite vers la droite"
@@ -671,6 +672,8 @@ msgid "Controller Value"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp main/main.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Action"
@@ -689,13 +692,16 @@ msgstr "Paramètres du projet..."
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_help_search.cpp
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
 #: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-#: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp scene/2d/area_2d.cpp
-#: scene/3d/area.cpp scene/main/node.cpp
+#: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/area_2d.cpp scene/3d/area.cpp
+#: scene/main/node.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_help.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -733,7 +739,7 @@ msgid "Custom User Dir Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/animation_track_editor.cpp
-#: editor/editor_audio_buses.cpp servers/audio_server.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp main/main.cpp servers/audio_server.cpp
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -901,10 +907,13 @@ msgstr "Filtres :"
 msgid "Sharpen Intensity"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: main/main.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/3d/room_manager.cpp
+#: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp main/main.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script.cpp
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp scene/3d/room_manager.cpp
 #: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/shape_2d.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Debug"
@@ -1140,6 +1149,7 @@ msgid "Subsurface Scattering"
 msgstr ""
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
@@ -1437,6 +1447,7 @@ msgid "Editors"
 msgstr "Éditeur"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
@@ -1677,14 +1688,14 @@ msgstr "Valeur du pas d'animation."
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondes"
 
-#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp main/main.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "FPS"
 msgstr "IPS"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
-#: editor/editor_resource_picker.cpp
+#: editor/editor_resource_picker.cpp editor/import/resource_importer_wav.cpp
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
@@ -2654,7 +2665,9 @@ msgid "Remove Autoload"
 msgstr "Supprimer l'AutoLoad"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
-#: modules/gdscript/gdscript.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/area.cpp
+#: modules/gdscript/gdscript.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/area.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
 #: scene/3d/reflection_probe.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
 #: scene/resources/material.cpp servers/visual_server.cpp
 msgid "Enable"
@@ -2825,6 +2838,59 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Template"
+msgstr "Thème de l'éditeur"
+
+#: editor/editor_export.cpp editor/project_export.cpp
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Release"
+msgstr "Publication (release)"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Binary Format"
+msgstr "Opérateur de couleur."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "64 Bits"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Embed PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Texture Format"
+msgstr "RegionDeTexture"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "BPTC"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "S3TC"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ETC"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ETC2"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No BPTC Fallbacks"
+msgstr "Forcer les replis du shader"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Custom debug template not found."
 msgstr "Modèle de débogage personnalisé introuvable."
 
@@ -3009,6 +3075,7 @@ msgid "Make Current"
 msgstr "Rendre actuel"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Import"
 msgstr "Importation"
@@ -3138,8 +3205,11 @@ msgstr "Ça marche !"
 msgid "Display Mode"
 msgstr "Mode d'exécution :"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp
+#: modules/csg/csg_shape.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp scene/2d/light_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_body.cpp
@@ -3278,7 +3348,9 @@ msgstr "Ré-importation des assets"
 msgid "Reimport Missing Imported Files"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_help.cpp
+#: editor/editor_help.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp
+#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Top"
 msgstr "Dessus"
 
@@ -3330,6 +3402,7 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
 #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 
@@ -3500,7 +3573,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pin value [Disabled because '%s' is editor-only]"
 msgstr "Épingler la valeur [Désativé par '%s' n'est que dans l'éditeur]"
 
-#: editor/editor_inspector.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp
+#: editor/plugins/gradient_texture_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
@@ -3847,6 +3922,16 @@ msgid "Quick Open Script..."
 msgstr "Ouvrir un script rapidement…"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save & Reload"
+msgstr "Enregistrer et redémarrer"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to '%s' before reloading?"
+msgstr "Sauvegarder les modifications effectuées à « %s » avant de quitter ?"
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save & Close"
 msgstr "Enregistrer & fermer"
 
@@ -3963,6 +4048,13 @@ msgid "Open Project Manager?"
 msgstr "Ouvrir le gestionnaire de projets ?"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to the following scene(s) before reloading?"
+msgstr ""
+"Sauvegarder les modifications sur la (les) scène(s) suivante(s) avant de "
+"quitter ?"
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save & Quit"
 msgstr "Sauvegarder & quitter"
 
@@ -4247,8 +4339,8 @@ msgstr "Changements de matériau"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Translate Properties"
-msgstr "Coller les propriétés"
+msgid "Localize Settings"
+msgstr "Localisation"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
@@ -4265,8 +4357,8 @@ msgstr "Inspecteur"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Capitalize Properties"
-msgstr "Coller les propriétés"
+msgid "Default Property Name Style"
+msgstr "Chemin du projet :"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Default Float Step"
@@ -4877,7 +4969,9 @@ msgstr "Extensions installées :"
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: editor/editor_plugin_settings.cpp
+#: editor/editor_plugin_settings.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -5920,7 +6014,7 @@ msgstr "Rectangle complet"
 msgid "Rect Custom Position"
 msgstr "Définir la position de sortie de la courbe"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
@@ -5947,6 +6041,19 @@ msgid "Editor SSL Certificates"
 msgstr "Paramètres de l'éditeur"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
+msgid "HTTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_settings.cpp
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
+#: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Gestionnaire de projets"
 
@@ -5989,7 +6096,8 @@ msgstr ""
 msgid "String Color"
 msgstr "Stockage du fichier :"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Background Color"
 msgstr "Couleur de fond invalide."
@@ -6168,22 +6276,6 @@ msgid "Starting the download..."
 msgstr "Démarrage du téléchargement…"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "HTTP Proxy"
-msgstr ""
-
-#: editor/export_template_manager.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: editor/export_template_manager.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp main/main.cpp
-#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error requesting URL:"
 msgstr "Erreur lors de la demande de l’URL :"
 
@@ -6443,6 +6535,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/fileserver/editor_file_server.cpp
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -6825,6 +6918,117 @@ msgstr ""
 msgid "Use Ambient"
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_bitmask.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create From"
+msgstr "Créer un dossier"
+
+#: editor/import/resource_importer_bitmask.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
+msgid "Threshold"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Compress"
+msgstr "Composants"
+
+#: editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
+msgid "Delimiter"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+msgid "No BPTC If RGB"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/animation/tween.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtres :"
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mipmaps"
+msgstr "Signaux"
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid "Anisotropic"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Slices"
+msgstr "Coupe automatique"
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/control.cpp
+#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal :"
+
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/control.cpp
+#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical :"
+
+#: editor/import/resource_importer_obj.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generate Tangents"
+msgstr "Générer des points"
+
+#: editor/import/resource_importer_obj.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scale Mesh"
+msgstr "Mode mise à l'échelle"
+
+#: editor/import/resource_importer_obj.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Offset Mesh"
+msgstr "Décalage :"
+
+#: editor/import/resource_importer_obj.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Octahedral Compression"
+msgstr "Expression"
+
+#: editor/import/resource_importer_obj.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Optimize Mesh Flags"
+msgstr "Taille : "
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Single Scene"
 msgstr "Importer comme scène unique"
@@ -6865,6 +7069,155 @@ msgstr "Importer comme scènes multiples"
 msgid "Import as Multiple Scenes+Materials"
 msgstr "Importer comme scènes+matériaux multiples"
 
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Nodes"
+msgstr "Nœud"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Root Type"
+msgstr "Retour"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Root Name"
+msgstr "Nom du dépôt distant"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Root Scale"
+msgstr "Mode mise à l'échelle"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Script"
+msgstr "Nœud Personnalisé"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp scene/resources/texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Storage"
+msgstr "Stockage du fichier :"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Use Legacy Names"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Materials"
+msgstr "Changements de matériau :"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Localisation"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Keep On Reimport"
+msgstr "Réimporter"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Meshes"
+msgstr "Maillages"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Ensure Tangents"
+msgstr "Modifier la tangente de courbes"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Light Baking"
+msgstr "Précalculer les lightmaps"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lightmap Texel Size"
+msgstr "LightMap Bake"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
+msgid "Skins"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Named Skins"
+msgstr "Utiliser le magnétisme d'échelle"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "External Files"
+msgstr "Ouvrir un fichier"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+msgid "Store In Subdir"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter Script"
+msgstr "Filtrer les scripts"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Keep Custom Tracks"
+msgstr "Transformation"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Optimizer"
+msgstr "Optimiser"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp main/main.cpp
+#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/2d/ray_cast_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
+#: scene/2d/y_sort.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/ray_cast.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
+#: scene/resources/curve.cpp scene/resources/environment.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activer"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Max Linear Error"
+msgstr "Erreur linéaire max. :"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Max Angular Error"
+msgstr "Erreur angulaire max. :"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Max Angle"
+msgstr "Valeur"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Unused Tracks"
+msgstr "Supprimer la piste d’animation"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clips"
+msgstr "Clips d'animation"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/area.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/3d/particles.cpp scene/resources/environment.cpp
+msgid "Amount"
+msgstr "Amount"
+
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Import Scene"
@@ -6907,12 +7260,149 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Enregistrement…"
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/resources/texture.cpp
+msgid "Lossy Quality"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "HDR Mode"
+msgstr "Mode sélection"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid "BPTC LDR"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp
+#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/resources/style_box.cpp
+msgid "Normal Map"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Process"
+msgstr "Post-traitement"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid "Fix Alpha Border"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Premult Alpha"
+msgstr "Modifier le polygone"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid "Hdr As Srgb"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invert Color"
+msgstr "Vertex"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Normal Map Invert Y"
+msgstr "Échelle aléatoire :"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
+#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
+msgid "Stream"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Size Limit"
+msgstr "Limites"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid "Detect 3D"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SVG"
+msgstr "HSV"
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid ""
 "Warning, no suitable PC VRAM compression enabled in Project Settings. This "
 "texture will not display correctly on PC."
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Atlas File"
+msgstr "Taille du contour :"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Import Mode"
+msgstr "Mode d'exportation :"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Crop To Region"
+msgstr "Définir la région de la tuile"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
+msgid "Trim Alpha Border From Region"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Force"
+msgstr "Force-pousser"
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+msgid "8 Bit"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp
+#: modules/mono/editor/csharp_project.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Max Rate"
+msgstr "Mélanger le nœud"
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Max Rate Hz"
+msgstr "Mélanger le nœud"
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+msgid "Trim"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Normalize"
+msgstr "Format"
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Loop Mode"
+msgstr "Mode déplacement"
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Loop Begin"
+msgstr "Mode déplacement"
+
+#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
+#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Loop End"
+msgstr "Mode déplacement"
+
 #: editor/import_defaults_editor.cpp
 msgid "Select Importer"
 msgstr "Sélectionnez un importeur"
@@ -6992,6 +7482,29 @@ msgid "Failed to load resource."
 msgstr "Impossible de charger la ressource."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Property Name Style"
+msgstr "Nom du projet :"
+
+#: editor/inspector_dock.cpp scene/gui/color_picker.cpp
+msgid "Raw"
+msgstr "Brut"
+
+#: editor/inspector_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Capitalized"
+msgstr "Majuscule à chaque mot"
+
+#: editor/inspector_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Localized"
+msgstr "Localisation"
+
+#: editor/inspector_dock.cpp
+msgid "Localization not available for current language."
+msgstr ""
+
+#: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Copy Properties"
 msgstr "Copier les propriétés"
 
@@ -8046,18 +8559,26 @@ msgid "License (Z-A)"
 msgstr "Licence (Z-A)"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgctxt "Pagination"
 msgid "First"
 msgstr "Premier"
 
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp scene/gui/control.cpp
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgctxt "Pagination"
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp scene/gui/control.cpp
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgctxt "Pagination"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgctxt "Pagination"
 msgid "Last"
 msgstr "Dernier"
 
@@ -8308,19 +8829,19 @@ msgstr ""
 "Lorsqu'ils sont actifs, les nœuds Control en mouvement changent leur ancrage "
 "au lieu de leur marges."
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Top Left"
 msgstr "En haut à gauche"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Top Right"
 msgstr "En haut à droite"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "En bas à droite"
 
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "En bas à gauche"
 
@@ -9035,6 +9556,19 @@ msgstr "Créer sonde IG (Illumination Globale)"
 msgid "Gradient Edited"
 msgstr "Dégradé édité"
 
+#: editor/plugins/gradient_texture_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Swap GradientTexture2D Fill Points"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/gradient_texture_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Swap Gradient Fill Points"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/gradient_texture_2d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Grid Snap"
+msgstr "Basculer le mode"
+
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Item %d"
 msgstr "Objet %d"
@@ -9277,8 +9811,9 @@ msgstr ""
 "Mettre à jour depuis la scène existante ?\n"
 "%s"
 
-#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
-msgid "Mesh Library"
+#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "MeshLibrary"
 msgstr "Librairie de maillages"
 
 #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
@@ -10276,8 +10811,8 @@ msgstr "Connexions à la méthode :"
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
-#: scene/animation/skeleton_ik.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#: scene/3d/interpolated_camera.cpp scene/animation/skeleton_ik.cpp
 msgid "Target"
 msgstr "Cible"
 
@@ -11258,7 +11793,9 @@ msgstr "Vitesse :"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: modules/gltf/gltf_animation.cpp modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
-#: modules/stb_vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp scene/2d/path_2d.cpp
+#: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
+#: modules/stb_vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
+#: modules/stb_vorbis/resource_importer_ogg_vorbis.cpp scene/2d/path_2d.cpp
 #: scene/3d/path.cpp scene/resources/animation.cpp scene/resources/material.cpp
 msgid "Loop"
 msgstr "Boucle"
@@ -12160,8 +12697,9 @@ msgstr "Bitmask"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp scene/gui/button.cpp
-#: scene/gui/item_list.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
@@ -13543,10 +14081,6 @@ msgstr ""
 "d'exportation ou dans vos paramètres d'exportation."
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "Release"
-msgstr "Publication (release)"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Tout exporter"
 
@@ -15446,6 +15980,7 @@ msgid "Change AudioStreamPlayer3D Emission Angle"
 msgstr "Changer l'angle d'émission AudioStreamPlayer3D"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
@@ -15729,7 +16264,8 @@ msgstr ""
 msgid "Use Nvidia Rect Flicker Workaround"
 msgstr ""
 
-#: main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
+#: main/main.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Tout afficher"
@@ -15790,19 +16326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Allowed"
 msgstr ""
 
-#: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
-#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
-#: scene/2d/ray_cast_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/2d/y_sort.cpp
-#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#: scene/3d/interpolated_camera.cpp scene/3d/light.cpp
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/3d/ray_cast.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
-#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/resources/curve.cpp
-#: scene/resources/environment.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activer"
-
 #: main/main.cpp
 msgid "Intended Usage"
 msgstr ""
@@ -15834,13 +16357,14 @@ msgstr ""
 msgid "Handheld"
 msgstr ""
 
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Orientation"
 msgstr "Documentation en ligne"
 
 #: main/main.cpp scene/gui/scroll_container.cpp scene/gui/text_edit.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/register_scene_types.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Common"
 msgstr "Communauté"
@@ -15883,7 +16407,7 @@ msgstr ""
 
 #: main/main.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Frame Delay (msec)"
+msgid "Frame Delay Msec"
 msgstr "Encadrer la sélection"
 
 #: main/main.cpp
@@ -16012,11 +16536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tooltip Position Offset"
 msgstr "Décalage de la rotation :"
 
-#: main/main.cpp modules/mono/editor/csharp_project.cpp
-#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
 #: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Debugger Agent"
@@ -16599,7 +17118,7 @@ msgstr "Couleurs"
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
-#: modules/gltf/gltf_light.cpp scene/2d/light_2d.cpp
+#: modules/gltf/gltf_light.cpp scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Range"
 msgstr "Changer"
@@ -16746,11 +17265,6 @@ msgstr "Avec données"
 msgid "Use Named Skin Binds"
 msgstr ""
 
-#: modules/gltf/gltf_state.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Nodes"
-msgstr "Nœud"
-
 #: modules/gltf/gltf_state.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Buffer Views"
@@ -16762,16 +17276,6 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gltf/gltf_state.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Meshes"
-msgstr "Maillages"
-
-#: modules/gltf/gltf_state.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Materials"
-msgstr "Changements de matériau :"
-
-#: modules/gltf/gltf_state.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scene Name"
 msgstr "Chemin de la scène :"
 
@@ -16787,15 +17291,11 @@ msgstr "Nom de nœud racine"
 msgid "Textures"
 msgstr "Fonctionnalités"
 
-#: modules/gltf/gltf_state.cpp
+#: modules/gltf/gltf_state.cpp platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: modules/gltf/gltf_state.cpp
-msgid "Skins"
-msgstr ""
-
-#: modules/gltf/gltf_state.cpp
 msgid "Cameras"
 msgstr ""
 
@@ -16830,11 +17330,15 @@ msgid "Src Image"
 msgstr "Afficher les os"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp
+msgid "Mesh Library"
+msgstr "Librairie de maillages"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Physics Material"
 msgstr "Image physique %"
 
-#: modules/gridmap/grid_map.cpp
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Précalculer les lightmaps"
@@ -16866,6 +17370,7 @@ msgstr "Centre"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/collision_object.cpp scene/3d/soft_body.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
@@ -17048,7 +17553,9 @@ msgid "Ultra Quality Ray Count"
 msgstr ""
 
 #: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
+#: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
 #: modules/stb_vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
+#: modules/stb_vorbis/resource_importer_ogg_vorbis.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Loop Offset"
 msgstr "Décalage :"
@@ -18141,6 +18648,193 @@ msgid "The package must have at least one '.' separator."
 msgstr "Le paquet doit comporter au moins un séparateur « . »."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Use Custom Build"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export Format"
+msgstr "Chemin d'exportation"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Keystore"
+msgstr "Débogueur"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Debug User"
+msgstr "Débogueur"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Debug Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Release User"
+msgstr "Publication (release)"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Release Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "One Click Deploy"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Previous Install"
+msgstr "Inspecter l'instance précédente"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp scene/resources/shader.cpp
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Min SDK"
+msgstr "Taille du contour :"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Target SDK"
+msgstr "Cible"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Package"
+msgstr "Empaquetage"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unique Name"
+msgstr "Nom de nœud :"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Signed"
+msgstr "Signaux"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Classify As Game"
+msgstr "Nom de la classe :"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Retain Data On Uninstall"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Exclude From Recents"
+msgstr "Supprimer des nœuds"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Graphics"
+msgstr "Décalage de la grille :"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "OpenGL Debug"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "XR Features"
+msgstr "Fonctionnalités"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "XR Mode"
+msgstr "Mode navigation"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Hand Tracking"
+msgstr "Empaquetage"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Hand Tracking Frequency"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Passthrough"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Immersive Mode"
+msgstr "Mode prioritaire"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Support Small"
+msgstr "Support"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Support Normal"
+msgstr "Support"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Support Large"
+msgstr "Support"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Support Xlarge"
+msgstr "Support"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "User Data Backup"
+msgstr "Interface utilisateur"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Allow"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Command Line"
+msgstr "Communauté"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Extra Args"
+msgstr "Arguments supplémentaires :"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "APK Expansion"
+msgstr "Expression"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Salt"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Public Key"
+msgstr "Chemin de la clé publique SSH"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Masque d'émission"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Permissions"
+msgstr "Jouer une scène personnalisée"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Sélectionner appareil depuis la liste"
 
@@ -18485,6 +19179,178 @@ msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier."
 msgstr "Le caractère « %s » n'est pas autorisé dans l'identifiant."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "App Store Team ID"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Provisioning Profile UUID Debug"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Code Sign Identity Debug"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export Method Debug"
+msgstr "Exporter avec debug"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Provisioning Profile UUID Release"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Code Sign Identity Release"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export Method Release"
+msgstr "Mode d'exportation :"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Targeted Device Family"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifiant invalide :"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Signature"
+msgstr "Signaux"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Short Version"
+msgstr "Version"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copyright"
+msgstr "En haut à droite"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Coller les propriétés"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Access Wi-Fi"
+msgstr "Ça marche !"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Push Notifications"
+msgstr "Rotation aléatoire :"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "User Data"
+msgstr "Interface utilisateur"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Accessible From Files App"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Accessible From Itunes Sharing"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Privacy"
+msgstr "Chemin de la clé privée SSH"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Camera Usage Description"
+msgstr "Description"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Microphone Usage Description"
+msgstr "Description des propriétés"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Photolibrary Usage Description"
+msgstr "Description des propriétés"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 120 X 120"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 180 X 180"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 76 X 76"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 152 X 152"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 167 X 167"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "App Store 1024 X 1024"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Spotlight 40 X 40"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Spotlight 80 X 80"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Storyboard"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Use Launch Screen Storyboard"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Image Scale Mode"
+msgstr "Mode mise à l'échelle"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Image @2x"
+msgstr "Nœud Personnalisé"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Image @3x"
+msgstr "Nœud Personnalisé"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Custom BG Color"
+msgstr "Nœud Personnalisé"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom BG Color"
+msgstr "Nœud Personnalisé"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID non spécifié - ne peut pas configurer le projet."
 
@@ -18521,6 +19387,80 @@ msgid "Could not read file:"
 msgstr "Impossible de lire le fichier :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Variant"
+msgstr "Séparation :"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export Type"
+msgstr "Exporter"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "VRAM Texture Compression"
+msgstr "Expression"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "For Desktop"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "For Mobile"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Html"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export Icon"
+msgstr "Développer tout"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Html Shell"
+msgstr "Nœud Personnalisé"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Head Include"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Canvas Resize Policy"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Focus Canvas On Start"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Experimental Virtual Keyboard"
+msgstr "Filtrer les signaux"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Progressive Web App"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Offline Page"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Icon 144 X 144"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Icon 180 X 180"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Icon 512 X 512"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Could not read HTML shell:"
 msgstr "Impossible de lire le shell HTML :"
 
@@ -18630,6 +19570,202 @@ msgid "Unknown object type."
 msgstr "Type d'objet inconnu."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "App Category"
+msgstr "Catégorie :"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "High Res"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Location Usage Description"
+msgstr "Description"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Address Book Usage Description"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calendar Usage Description"
+msgstr "Description"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Photos Library Usage Description"
+msgstr "Description des propriétés"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Folder Usage Description"
+msgstr "Descriptions des méthodes"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Documents Folder Usage Description"
+msgstr "Descriptions des méthodes"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Downloads Folder Usage Description"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Network Volumes Usage Description"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Removable Volumes Usage Description"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Codesign"
+msgstr "Nœud"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Identity"
+msgstr "Indenter vers la gauche"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Temps"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Hardened Runtime"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Replace Existing Signature"
+msgstr "Remplacer dans les fichiers"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Entitlements"
+msgstr "Gadgets"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom File"
+msgstr "Nœud Personnalisé"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Allow JIT Code Execution"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Allow Unsigned Executable Memory"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Allow Dyld Environment Variables"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Disable Library Validation"
+msgstr "Bouton désactivé"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Audio Input"
+msgstr "Ajouter une entrée"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Photos Library"
+msgstr "Bibliothèque d'exportation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Apple Events"
+msgstr "Ajouter évènement"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Debugging"
+msgstr "Débogage"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "App Sandbox"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Network Server"
+msgstr "Profileur réseau"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Network Client"
+msgstr "Profileur réseau"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Device Usb"
+msgstr "Périphérique"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Device Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Files Downloads"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Files Pictures"
+msgstr "Fonctionnalités"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Files Music"
+msgstr "Fichier"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Files Movies"
+msgstr "Filtrer les tuiles"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Options"
+msgstr "Options de bus"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization"
+msgstr "Localisation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Apple ID Name"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Apple ID Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Apple Team ID"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
 "process is completed, you'll receive an email."
@@ -18838,6 +19974,136 @@ msgid "Force Builtin Codesign"
 msgstr ""
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Architecture"
+msgstr "Ajouter une entrée architecture"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Display Name"
+msgstr "Tout afficher"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Short Name"
+msgstr "Nom du script :"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Publisher Display Name"
+msgstr "Nom d'affichage d'éditeur du paquet invalide."
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Product Guid"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Publisher Guid"
+msgstr "Effacé Guides"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Signing"
+msgstr "Signaux"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Certificate"
+msgstr "Sommets :"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Débogueur"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Build"
+msgstr "Mode Règle"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Revision"
+msgstr "Expression"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Portrait"
+msgstr "Retourner les Portals"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Landscape Flipped"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Portrait Flipped"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Store Logo"
+msgstr "Mode mise à l'échelle"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Square 44 X 44 Logo"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Square 71 X 71 Logo"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Square 150 X 150 Logo"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Square 310 X 310 Logo"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Wide 310 X 150 Logo"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Appels de dessin :"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tiles"
+msgstr "Fichier"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Show Name On Square 150 X 150"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Show Name On Wide 310 X 150"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
+msgid "Show Name On Square 310 X 310"
+msgstr ""
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid package short name."
 msgstr "Nom abrégé du paquet invalide."
 
@@ -18917,15 +20183,52 @@ msgstr ""
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Debug Password"
-msgstr "Mot de passe"
+msgid "Debug Algorithm"
+msgstr "Débogueur"
 
-#: platform/uwp/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Identity Type"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Timestamp Server URL"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Debug Algorithm"
+msgid "Digest Algorithm"
 msgstr "Débogueur"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "File Version"
+msgstr "Version"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Product Version"
+msgstr "Version du produit invalide :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Company Name"
+msgstr "Nom de nœud :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Product Name"
+msgstr "Nom du projet :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "File Description"
+msgstr "Description"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Trademarks"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19000,12 +20303,14 @@ msgstr "Jouer"
 msgid "Centered"
 msgstr "Centre"
 
-#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
+#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
 #: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp
 #: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/path.cpp scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp
-#: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/path.cpp scene/3d/physics_body.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_node.cpp
+#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Offset"
@@ -19080,11 +20385,6 @@ msgstr "Ajouter un bus audio"
 msgid "Override"
 msgstr "Redéfinition"
 
-#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
-msgid "Stream"
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/audio/audio_stream_player.cpp
 #: scene/gui/video_player.cpp servers/audio/effects/audio_effect_amplify.cpp
 #, fuzzy
@@ -19111,13 +20411,13 @@ msgid "Stream Paused"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#: scene/3d/reflection_probe.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
-#: scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
+#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Choisissez distance :"
 
-#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp
+#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Attenuation"
 msgstr "Animation"
@@ -19173,6 +20473,24 @@ msgstr "Mode déplacement"
 msgid "Limit"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "En haut à gauche"
+
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Lumière"
+
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "En bas à gauche"
+
 #: scene/2d/camera_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Smoothed"
@@ -19415,12 +20733,6 @@ msgstr ""
 msgid "Emitting"
 msgstr "Paramètres :"
 
-#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/area.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
-#: scene/resources/environment.cpp
-msgid "Amount"
-msgstr "Amount"
-
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
 msgid "Lifetime"
@@ -19485,18 +20797,13 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
-#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/resources/sky.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/resources/sky.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Texture"
 msgstr "Texte"
 
-#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/mesh_instance_2d.cpp
-#: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
-#: scene/2d/sprite.cpp scene/resources/style_box.cpp
-msgid "Normal Map"
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
@@ -19520,10 +20827,10 @@ msgid "Normals"
 msgstr "Format"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp scene/resources/texture.cpp
-msgid "Flags"
-msgstr ""
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Align Y"
+msgstr "Assigner"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
@@ -19544,6 +20851,12 @@ msgid "Initial Velocity"
 msgstr "Initialiser"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Velocity Random"
+msgstr "Vue de l'orbite vers la droite"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/physics_server.cpp
 msgid "Angular Velocity"
@@ -19552,6 +20865,12 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Velocity Curve"
+msgstr "Vue de l'orbite vers la droite"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Orbit Velocity"
 msgstr "Vue de l'orbite vers la droite"
 
@@ -19563,6 +20882,23 @@ msgstr "Linéaire"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Accel"
+msgstr "Ça marche !"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+msgid "Accel Random"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Accel Curve"
+msgstr "Scinder la courbe"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
 msgid "Radial Accel"
 msgstr ""
 
@@ -19572,19 +20908,55 @@ msgid "Tangential Accel"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/joints_2d.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#: scene/3d/vehicle_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
 msgid "Damping"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
+msgid "Damping Random"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Damping Curve"
+msgstr "Scinder la courbe"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/light.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
 msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
+msgid "Angle Random"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angle Curve"
+msgstr "Fermer la courbe"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scale Amount"
+msgstr "Quantité :"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+msgid "Scale Amount Random"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scale Amount Curve"
+msgstr "Agrandir/Rétrécir à partir du curseur"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Color Ramp"
 msgstr "Couleurs"
@@ -19600,6 +20972,48 @@ msgstr ""
 msgid "Hue Variation"
 msgstr "Séparation :"
 
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Variation"
+msgstr "Séparation :"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Variation Random"
+msgstr "Séparation :"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Variation Curve"
+msgstr "Séparation :"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Speed Random"
+msgstr "Mode mise à l'échelle"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Speed Curve"
+msgstr "Scinder la courbe"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Offset Random"
+msgstr "Décalage :"
+
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Offset Curve"
+msgstr "Fermer la courbe"
+
 #: scene/2d/joints_2d.cpp
 msgid "Node A and Node B must be PhysicsBody2Ds"
 msgstr "Node A et Node B doivent être des PhysicsBody2D"
@@ -19631,6 +21045,7 @@ msgid "Node B"
 msgstr "Nœud"
 
 #: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
 #: scene/resources/environment.cpp
 msgid "Bias"
 msgstr ""
@@ -19640,7 +21055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable Collision"
 msgstr "Bouton désactivé"
 
-#: scene/2d/joints_2d.cpp
+#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Softness"
 msgstr ""
 
@@ -19658,7 +21073,7 @@ msgstr "Initialiser"
 msgid "Rest Length"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
+#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
 msgid "Stiffness"
 msgstr ""
 
@@ -19681,7 +21096,7 @@ msgid "Texture Scale"
 msgstr "RegionDeTexture"
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/sky.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp scene/resources/sky.cpp
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
@@ -19722,12 +21137,6 @@ msgstr "Vue de derrière"
 msgid "Gradient Length"
 msgstr "Dégradé édité"
 
-#: scene/2d/light_2d.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtres :"
-
 #: scene/2d/light_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter Smooth"
@@ -20178,11 +21587,6 @@ msgid "Applied Forces"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Force"
-msgstr "Force-pousser"
-
-#: scene/2d/physics_body_2d.cpp
 msgid "Torque"
 msgstr ""
 
@@ -20198,7 +21602,7 @@ msgstr " (physique)"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Moving platform"
+msgid "Moving Platform"
 msgstr "Déplacement du résultat"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
@@ -20207,7 +21611,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/gui/texture_button.cpp
-#: scene/resources/line_shape_2d.cpp
+#: scene/resources/line_shape_2d.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Format"
@@ -20456,6 +21860,34 @@ msgstr ""
 "Un VisibilityEnabler2D fonctionne mieux lorsqu'il est directement enfant du "
 "nœud racine de la scène éditée."
 
+#: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp scene/3d/visibility_notifier.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pause Animations"
+msgstr "Coller l'animation"
+
+#: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp scene/3d/visibility_notifier.cpp
+msgid "Freeze Bodies"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pause Particles"
+msgstr "Particules"
+
+#: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pause Animated Sprites"
+msgstr "Coller l'animation"
+
+#: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Process Parent"
+msgstr "Activer la priorité"
+
+#: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp
+msgid "Physics Process Parent"
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/area.cpp
 msgid "Reverb Bus"
 msgstr ""
@@ -20556,6 +21988,7 @@ msgid "Attenuation Filter"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
 msgid "Cutoff Hz"
 msgstr ""
@@ -20600,11 +22033,6 @@ msgid "Octree"
 msgstr "Sous-arbre"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#, fuzzy
-msgid "User Data"
-msgstr "Interface utilisateur"
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Finding meshes and lights"
 msgstr "Recherche de maillages et de lumières"
 
@@ -20877,6 +22305,16 @@ msgid "Ring Axis"
 msgstr "Avertissements"
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rotate Y"
+msgstr "Rotation"
+
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Disable Z"
+msgstr "Item désactivé"
+
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 msgid "Flatness"
 msgstr ""
 
@@ -20917,16 +22355,11 @@ msgstr "Bibliothèque dynamique"
 msgid "Dynamic Range"
 msgstr "Bibliothèque dynamique"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
+#: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp
 msgid "Normal Bias"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Compress"
-msgstr "Composants"
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Tracer les maillages"
 
@@ -20959,16 +22392,31 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Indirect Energy"
+msgstr "Couleurs d'émission"
+
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Negative"
 msgstr "GDNative"
 
 #: scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Specular"
+msgstr "Mode Règle"
+
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Bake Mode"
 msgstr "Mode Bitmask"
 
 #: scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Contact"
+msgstr "Prélever une couleur"
+
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Reverse Cull Face"
 msgstr "Réinitialiser le volume de bus"
 
@@ -20979,11 +22427,31 @@ msgstr "Directions"
 
 #: scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Split 1"
+msgstr "Divisé"
+
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Split 2"
+msgstr "Divisé"
+
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Split 3"
+msgstr "Divisé"
+
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Blend Splits"
 msgstr "Temps de mélange :"
 
 #: scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Bias Split Scale"
+msgstr "Utiliser le magnétisme d'échelle"
+
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Depth Range"
 msgstr "Profondeur"
 
@@ -21011,6 +22479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/light.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angle Attenuation"
+msgstr "Animation"
+
 #: scene/3d/mesh_instance.cpp
 msgid "Software Skinning"
 msgstr ""
@@ -21162,6 +22635,63 @@ msgstr "Axe"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Linear X"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Y"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Z"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular X"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Y"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Z"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Motion X"
+msgstr "Action"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Motion Y"
+msgstr "Action"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Motion Z"
+msgstr "Action"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Lock X"
+msgstr "Déplacer le nœud"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Lock Y"
+msgstr "Déplacer le nœud"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Lock Z"
+msgstr "Déplacer le nœud"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Body Offset"
 msgstr "Décalage :"
 
@@ -21195,6 +22725,15 @@ msgid "Exclude Nodes"
 msgstr "Supprimer des nœuds"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Params"
+msgstr "Paramètre modifié :"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Impulse Clamp"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit"
 msgstr ""
 
@@ -21208,6 +22747,55 @@ msgstr "Tout en majuscule"
 msgid "Lower"
 msgstr "Tout en minuscule"
 
+#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relaxation"
+msgstr "Séparation :"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Motor"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Target Velocity"
+msgstr "Vue de l'orbite vers la droite"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Max Impulse"
+msgstr "Vitesse :"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Upper Distance"
+msgstr "Choisissez distance :"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lower Distance"
+msgstr "Choisissez distance :"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Restitution"
+msgstr "Description"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Motion"
+msgstr "Initialiser"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Ortho"
+msgstr "Orthogonale arrière"
+
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Upper Angle"
@@ -21220,6 +22808,16 @@ msgstr "Tout en minuscule"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Angular Motion"
+msgstr "Animation"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Ortho"
+msgstr "Erreur angulaire max. :"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Swing Span"
 msgstr "Enregistrement de la scène"
 
@@ -21228,17 +22826,99 @@ msgid "Twist Span"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit X"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Motor X"
+msgstr "Initialiser"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Force Limit"
+msgstr "Appels de dessin :"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring X"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Equilibrium Point"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit X"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Erp"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Angular Motor X"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Angular Spring X"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Y"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Motor Y"
+msgstr "Initialiser"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Y"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit Y"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Angular Motor Y"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Angular Spring Y"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Z"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Motor Z"
+msgstr "Initialiser"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Z"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit Z"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Angular Motor Z"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Angular Spring Z"
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/portal.cpp
 msgid "The RoomManager should not be a child or grandchild of a Portal."
 msgstr "Le RoomManager ne doit pas être enfant ou grand-enfant d'un Portal."
@@ -21362,7 +23042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use Default Simplify"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/room.cpp
+#: scene/3d/room.cpp scene/3d/room_manager.cpp
 msgid "Room Simplify"
 msgstr ""
 
@@ -21403,6 +23083,13 @@ msgstr "Il ne doit y avoir qu'un seul RoomManager dans le SceneTree."
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_player.cpp
+#: scene/animation/animation_tree.cpp scene/animation/animation_tree_player.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "Action"
+
 #: scene/3d/room_manager.cpp
 msgid "Roomlist"
 msgstr ""
@@ -21427,6 +23114,54 @@ msgid "Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Gameplay Monitor"
+msgstr "Moniteur"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Secondary PVS"
+msgstr "Utiliser le magnétisme d'échelle"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Merge Meshes"
+msgstr "Maillages"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Show Margins"
+msgstr "Afficher l'origine"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Debug Sprawl"
+msgstr "Débogage"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Overlap Warning Threshold"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preview Camera"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal Depth Limit"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Portal Margin"
+msgstr "Définir la marge"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Roaming Expansion Margin"
+msgstr "Développer tout"
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
 msgid ""
 "RoomList path is invalid.\n"
 "Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
@@ -21571,6 +23306,20 @@ msgstr "Aimanter au pixel"
 msgid "Billboard"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transposer"
+
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shaded"
+msgstr "Ombrage"
+
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp
+msgid "Double Sided"
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid "Alpha Cut"
 msgstr ""
@@ -21646,11 +23395,6 @@ msgstr "Expression"
 msgid "Max Force"
 msgstr "Erreur"
 
-#: scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Relaxation"
-msgstr "Séparation :"
-
 #: scene/3d/visibility_notifier.cpp
 msgid "AABB"
 msgstr ""
@@ -21796,7 +23540,7 @@ msgstr "Durée du fondu (s) :"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
-msgid "autorestart_"
+msgid "Auto Restart"
 msgstr "Redémarrage automatique :"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
@@ -21882,13 +23626,6 @@ msgstr "Options de classe :"
 msgid "Default Blend Time"
 msgstr "Thème par défaut"
 
-#: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp
-#: scene/animation/animation_tree_player.cpp
-#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Active"
-msgstr "Action"
-
 #: scene/animation/animation_player.cpp
 msgid "Method Call Mode"
 msgstr ""
@@ -22015,10 +23752,6 @@ msgstr "Re-parenter le nœud"
 msgid "Max Iterations"
 msgstr "Faire fonction"
 
-#: scene/animation/tween.cpp scene/resources/texture.cpp
-msgid "Repeat"
-msgstr ""
-
 #: scene/animation/tween.cpp
 msgid "Playback Process Mode"
 msgstr ""
@@ -22049,20 +23782,6 @@ msgstr "Mode sélection"
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal :"
-
-#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical :"
-
 #: scene/gui/base_button.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut In Tooltip"
@@ -22164,10 +23883,6 @@ msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-msgid "Raw"
-msgstr "Brut"
-
-#: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "Switch between hexadecimal and code values."
 msgstr "Alterner entre les valeurs hexadécimales ou brutes."
 
@@ -22235,6 +23950,31 @@ msgid "Focus"
 msgstr "Focaliser le chemin"
 
 #: scene/gui/control.cpp
+msgid "Neighbour Left"
+msgstr ""
+
+#: scene/gui/control.cpp
+msgid "Neighbour Top"
+msgstr ""
+
+#: scene/gui/control.cpp
+msgid "Neighbour Right"
+msgstr ""
+
+#: scene/gui/control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Neighbour Bottom"
+msgstr "Centrée en bas"
+
+#: scene/gui/control.cpp
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: scene/gui/control.cpp
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
@@ -22272,7 +24012,7 @@ msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogue XForm"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Hide On Ok"
+msgid "Hide On OK"
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp
@@ -22371,7 +24111,7 @@ msgid "Timers"
 msgstr "Temps"
 
 #: scene/gui/item_list.cpp scene/gui/popup_menu.cpp scene/gui/tree.cpp
-msgid "Incremental Search Max Interval (msec)"
+msgid "Incremental Search Max Interval Msec"
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/item_list.cpp scene/gui/tree.cpp
@@ -22960,6 +24700,26 @@ msgstr "Centré à Gauche"
 msgid "Nine Patch Stretch"
 msgstr "Mode d’interpolation"
 
+#: scene/gui/texture_progress.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stretch Margin Left"
+msgstr "Définir la marge"
+
+#: scene/gui/texture_progress.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stretch Margin Top"
+msgstr "Définir la marge"
+
+#: scene/gui/texture_progress.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stretch Margin Right"
+msgstr "Définir la marge"
+
+#: scene/gui/texture_progress.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stretch Margin Bottom"
+msgstr "Mode sélection"
+
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "Custom Minimum Height"
 msgstr ""
@@ -22997,8 +24757,9 @@ msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/video_player.cpp
-msgid "Buffering (msec)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Buffering Msec"
+msgstr "Vue de derrière"
 
 #: scene/gui/video_player.cpp
 #, fuzzy
@@ -23358,6 +25119,22 @@ msgid "Shadow Atlas"
 msgstr "Nouvel Atlas"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
+msgid "Quad 0"
+msgstr ""
+
+#: scene/main/viewport.cpp
+msgid "Quad 1"
+msgstr ""
+
+#: scene/main/viewport.cpp
+msgid "Quad 2"
+msgstr ""
+
+#: scene/main/viewport.cpp
+msgid "Quad 3"
+msgstr ""
+
+#: scene/main/viewport.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Canvas Transform"
 msgstr "Supprimer la transformation"
@@ -23372,6 +25149,11 @@ msgid "Tooltip Delay (sec)"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Swap OK Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -23386,21 +25168,6 @@ msgid "Custom Font"
 msgstr "Nœud Personnalisé"
 
 #: scene/resources/audio_stream_sample.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Loop Mode"
-msgstr "Mode déplacement"
-
-#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Loop Begin"
-msgstr "Mode déplacement"
-
-#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Loop End"
-msgstr "Mode déplacement"
-
-#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_stream_generator.cpp servers/audio_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mix Rate"
@@ -23460,6 +25227,17 @@ msgstr "Options additionnelles :"
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Char"
+msgstr "Caractères valides :"
+
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Space"
+msgstr "Scène principale"
+
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Polices"
 
@@ -23686,6 +25464,43 @@ msgid "Glow"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/environment.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Levels"
+msgstr "Développeurs"
+
+#: scene/resources/environment.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/environment.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/environment.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/environment.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/environment.cpp
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/environment.cpp
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/environment.cpp
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/environment.cpp
 msgid "Bloom"
 msgstr ""
 
@@ -23778,10 +25593,68 @@ msgid "Next Pass"
 msgstr "Plan suivant"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+msgid "Use Shadow To Opacity"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unshaded"
+msgstr "Afficher sans ombrage"
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Vertex Lighting"
+msgstr "Éclairage direct"
+
+#: scene/resources/material.cpp
+msgid "No Depth Test"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Point Size"
+msgstr "Vue de devant"
+
+#: scene/resources/material.cpp
+msgid "World Triplanar"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Fixed Size"
+msgstr "Vue de devant"
+
+#: scene/resources/material.cpp
+msgid "Albedo Tex Force sRGB"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
+msgid "Do Not Receive Shadows"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Disable Ambient Light"
+msgstr "Indenter vers la droite"
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Ensure Correct Normals"
+msgstr "Transformation annulée."
+
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Vertex Color"
 msgstr "Vertex"
 
+#: scene/resources/material.cpp
+msgid "Use As Albedo"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
+msgid "Is sRGB"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/material.cpp servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Parameters"
@@ -23818,6 +25691,11 @@ msgid "Billboard Mode"
 msgstr "Mode Règle"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Billboard Keep Scale"
+msgstr "Mode Règle"
+
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Grow"
 msgstr ""
 
@@ -23827,6 +25705,10 @@ msgid "Grow Amount"
 msgstr "Quantité :"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+msgid "Use Alpha Scissor"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Alpha Scissor Threshold"
 msgstr ""
 
@@ -23858,10 +25740,20 @@ msgid "Metallic Specular"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Metallic Texture"
+msgstr "Source d'émission : "
+
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Metallic Texture Channel"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Roughness Texture"
+msgstr "Supprimer la texture"
+
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Roughness Texture Channel"
 msgstr ""
 
@@ -23881,6 +25773,16 @@ msgid "Emission Operator"
 msgstr "Couleurs d'émission"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Emission On UV2"
+msgstr "Masque d'émission"
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Emission Texture"
+msgstr "Source d'émission : "
+
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "NormalMap"
 msgstr ""
 
@@ -23895,6 +25797,11 @@ msgstr "Inclinaison aléatoire :"
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Rim Texture"
+msgstr "Supprimer la texture"
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Clearcoat"
 msgstr "Effacer"
 
@@ -23904,15 +25811,28 @@ msgid "Clearcoat Gloss"
 msgstr "Vider la pose"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clearcoat Texture"
+msgstr "Thème de l'éditeur"
+
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Anisotropy"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
+msgid "Anisotropy Flowmap"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "Occlusion"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+msgid "On UV2"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Texture Channel"
 msgstr "RegionDeTexture"
@@ -23951,6 +25871,11 @@ msgstr "Transition : "
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Transmission Texture"
+msgstr "Transition : "
+
+#: scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Refraction"
 msgstr "Séparation :"
 
@@ -23969,6 +25894,10 @@ msgid "UV1"
 msgstr "UV"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+msgid "Triplanar"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Triplanar Sharpness"
 msgstr ""
 
@@ -24180,6 +26109,16 @@ msgstr "Thème de l'éditeur"
 msgid "Point Count"
 msgstr "Ajouter un port d'entrée"
 
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scale Random"
+msgstr "Ratio d'échelle :"
+
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scale Curve"
+msgstr "Fermer la courbe"
+
 #: scene/resources/physics_material.cpp
 msgid "Rough"
 msgstr ""
@@ -24242,10 +26181,6 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/shader.cpp
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/shader.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Custom Defines"
 msgstr "Jouer une scène personnalisée"
@@ -24342,15 +26277,6 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Storage"
-msgstr "Stockage du fichier :"
-
-#: scene/resources/texture.cpp
-msgid "Lossy Quality"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Load Path"
 msgstr "Charger un préréglage"
 
@@ -24481,11 +26407,6 @@ msgstr "Fonction de comparaison invalide pour ce type."
 msgid "Fallback Environment"
 msgstr "Voir environnement"
 
-#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Space"
-msgstr "Scène principale"
-
 #: scene/resources/world.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Scenario"
@@ -24566,10 +26487,37 @@ msgstr ""
 msgid "Wet"
 msgstr ""
 
-#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
-msgid "Threshold"
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+msgid "Voice"
 msgstr ""
 
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
+msgid "Delay (ms)"
+msgstr ""
+
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
+msgid "Rate Hz"
+msgstr ""
+
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Depth (ms)"
+msgstr "Profondeur"
+
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
+msgid "Level dB"
+msgstr ""
+
+#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_panner.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pan"
+msgstr "Plan :"
+
 #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
 msgid "Gain"
@@ -24593,20 +26541,6 @@ msgid "Tap 1"
 msgstr ""
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
-msgid "Delay (ms)"
-msgstr ""
-
-#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
-msgid "Level dB"
-msgstr ""
-
-#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
-#: servers/audio/effects/audio_effect_panner.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Pan"
-msgstr "Plan :"
-
-#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
 msgid "Tap 2"
 msgstr ""
 
@@ -24668,10 +26602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Range Max Hz"
 msgstr ""
 
-#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
-msgid "Rate Hz"
-msgstr ""
-
 #: servers/audio/effects/audio_effect_pitch_shift.cpp
 msgid "Oversampling"
 msgstr ""
@@ -24687,7 +26617,7 @@ msgid "Predelay"
 msgstr ""
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
-msgid "(msec)"
+msgid "Msec"
 msgstr ""
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp