From 02ca4c49fa3a089e48718b26276660895cdb0cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9mi=20Verschelde?= <rverschelde@gmail.com>
Date: Thu, 26 Sep 2019 14:05:21 +0200
Subject: i18n: Sync translation template with current source

---
 editor/translations/uk.po | 525 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 419 insertions(+), 106 deletions(-)

(limited to 'editor/translations/uk.po')

diff --git a/editor/translations/uk.po b/editor/translations/uk.po
index 01ed959b02..bee2015a88 100644
--- a/editor/translations/uk.po
+++ b/editor/translations/uk.po
@@ -68,6 +68,35 @@ msgstr "Некоректні аргументи для побудови «%s»"
 msgid "On call to '%s':"
 msgstr "При виклику «%s»:"
 
+#: core/ustring.cpp
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+#, fuzzy
+msgid "MiB"
+msgstr "Поєднання"
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "TiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "PiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "EiB"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Free"
 msgstr "Вивільнити"
@@ -484,6 +513,11 @@ msgstr "Виділити все"
 msgid "Select None"
 msgstr "Скасувати позначення"
 
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select an AnimationPlayer node to create and edit animations."
+msgstr "Шлях до вузла AnimationPlayer, де містяться анімації, не встановлено."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Only show tracks from nodes selected in tree."
 msgstr "Показувати доріжки лише для вузлів, які позначено у ієрархії."
@@ -807,7 +841,8 @@ msgstr "Не вдалося з'єднати сигнал"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp
 #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -908,7 +943,8 @@ msgstr "Пошук:"
 msgid "Matches:"
 msgstr "Збіги:"
 
-#: editor/create_dialog.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
+#: editor/plugin_config_dialog.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
@@ -1220,7 +1256,8 @@ msgid "Delete Bus Effect"
 msgstr "Вилучити ефект шини"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-msgid "Audio Bus, Drag and Drop to rearrange."
+#, fuzzy
+msgid "Drag & drop to rearrange."
 msgstr "Аудіо шина, перетягнути, щоб змінити."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
@@ -1411,6 +1448,7 @@ msgid "Add AutoLoad"
 msgstr "Додати автозавантаження"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
+#: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Path:"
 msgstr "Шлях:"
@@ -1641,6 +1679,7 @@ msgstr "Зробити поточним"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Новий"
 
@@ -1711,6 +1750,7 @@ msgid "New Folder..."
 msgstr "Створити теку..."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
@@ -1868,45 +1908,26 @@ msgid "Inherited by:"
 msgstr "Успадковано:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
-msgid "Brief Description:"
+#, fuzzy
+msgid "Brief Description"
 msgstr "Стислий опис:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Properties:"
-msgstr "Властивості:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Methods"
 msgstr "Методи"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Methods:"
-msgstr "Методи:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Theme Properties"
 msgstr "Властивості теми"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Theme Properties:"
-msgstr "Властивості теми:"
-
-#: editor/editor_help.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Signals:"
-msgstr "Сигнали:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Перелічуваний"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Enumerations:"
-msgstr "Перелічуваний:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "enum  "
 msgstr "перелічуваний  "
@@ -1915,20 +1936,13 @@ msgstr "перелічуваний  "
 msgid "Constants"
 msgstr "Константи"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Constants:"
-msgstr "Константи:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Class Description"
 msgstr "Опис класу"
 
 #: editor/editor_help.cpp
-msgid "Class Description:"
-msgstr "Опис класу:"
-
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Online Tutorials:"
+#, fuzzy
+msgid "Online Tutorials"
 msgstr "Підручники в інтернеті:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
@@ -1945,10 +1959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Property Descriptions"
 msgstr "Описи властивостей"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Property Descriptions:"
-msgstr "Описи властивостей:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid ""
 "There is currently no description for this property. Please help us by "
@@ -1961,10 +1971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Method Descriptions"
 msgstr "Описи методів"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Method Descriptions:"
-msgstr "Описи методів:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid ""
 "There is currently no description for this method. Please help us by [color="
@@ -2034,8 +2040,8 @@ msgstr "Вивід:"
 msgid "Copy Selection"
 msgstr "Копіювати позначене"
 
-#: editor/editor_log.cpp editor/editor_profiler.cpp
-#: editor/editor_properties.cpp
+#: editor/editor_log.cpp editor/editor_network_profiler.cpp
+#: editor/editor_profiler.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
@@ -2048,6 +2054,49 @@ msgstr "Очистити"
 msgid "Clear Output"
 msgstr "Очистити вивід"
 
+#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Stop"
+msgstr "Зупинити"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Start"
+msgstr "Початок"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "%s/s"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Завантажити"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
+msgid "Node"
+msgstr "Вузол"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Incoming RPC"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Incoming RSET"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Outgoing RPC"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Outgoing RSET"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "New Window"
 msgstr "Нове вікно"
@@ -2635,6 +2684,19 @@ msgstr "Проєкт"
 msgid "Project Settings..."
 msgstr "Параметри проєкту…"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "Версія:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Set Up Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Shut Down Version Control"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export..."
 msgstr "Експортувати…"
@@ -2853,10 +2915,6 @@ msgstr "Пауза сцени"
 msgid "Stop the scene."
 msgstr "Зупинити сцену."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/editor_profiler.cpp
-msgid "Stop"
-msgstr "Зупинити"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play the edited scene."
 msgstr "Відтворити поточну відредаговану сцену."
@@ -2906,10 +2964,6 @@ msgstr "Файлова система"
 msgid "Inspector"
 msgstr "Інспектор"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Node"
-msgstr "Вузол"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Expand Bottom Panel"
 msgstr "Розгорнути нижню панель"
@@ -2934,19 +2988,22 @@ msgstr "Керування шаблонами"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"This will install the Android project for custom builds.\n"
-"Note that, in order to use it, it needs to be enabled per export preset."
+"This will set up your project for custom Android builds by installing the "
+"source template to \"res://android/build\".\n"
+"You can then apply modifications and build your own custom APK on export "
+"(adding modules, changing the AndroidManifest.xml, etc.).\n"
+"Note that in order to make custom builds instead of using pre-built APKs, "
+"the \"Use Custom Build\" option should be enabled in the Android export "
+"preset."
 msgstr ""
-"У результаті виконання цієї дії буде встановлено проєкт Android для "
-"нетипового збирання.\n"
-"Зауважте, що для того, щоб ним можна було скористатися, його слід увімкнути "
-"експортуванням набору правил."
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build template is already installed and it won't be overwritten.\n"
-"Remove the \"build\" directory manually before attempting this operation "
-"again."
+"The Android build template is already installed in this project and it won't "
+"be overwritten.\n"
+"Remove the \"res://android/build\" directory manually before attempting this "
+"operation again."
 msgstr ""
 "Шаблон збирання для Android вже встановлено. Його не буде перезаписано.\n"
 "Вилучіть каталог «build» вручну, перш ніж намагатися повторити цю дію."
@@ -3011,6 +3068,11 @@ msgstr "Відкрити наступний редактор"
 msgid "Open the previous Editor"
 msgstr "Відкрити попередній редактор"
 
+#: editor/editor_path.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No sub-resources found."
+msgstr "Не задано джерело поверхні."
+
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Creating Mesh Previews"
 msgstr "Створення попереднього перегляду сітки"
@@ -3019,6 +3081,11 @@ msgstr "Створення попереднього перегляду сітк
 msgid "Thumbnail..."
 msgstr "Мініатюра..."
 
+#: editor/editor_plugin_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Main Script:"
+msgstr "Відкрити скрипт:"
+
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Edit Plugin"
 msgstr "Редагування додатка"
@@ -3048,11 +3115,6 @@ msgstr "Статус:"
 msgid "Edit:"
 msgstr "Редагувати:"
 
-#: editor/editor_profiler.cpp editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Start"
-msgstr "Початок"
-
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Measure:"
 msgstr "Вимірювати:"
@@ -3849,9 +3911,10 @@ msgstr " Файли"
 msgid "Import As:"
 msgstr "Імпортувати як:"
 
-#: editor/import_dock.cpp editor/property_editor.cpp
-msgid "Preset..."
-msgstr "Заздалегідь установлений..."
+#: editor/import_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset"
+msgstr "Набори"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Reimport"
@@ -4295,6 +4358,7 @@ msgid "Change Animation Name:"
 msgstr "Змінити ім'я анімації:"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete Animation?"
 msgstr "Видалити анімацію?"
 
@@ -4858,10 +4922,6 @@ msgstr "Додатки…"
 msgid "Sort:"
 msgstr "Сортувати:"
 
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Reverse sorting."
-msgstr "Обернений порядок."
-
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Category:"
@@ -5141,6 +5201,11 @@ msgstr "Клацання змінює центр обертання об'єкт
 msgid "Pan Mode"
 msgstr "Режим панорамування"
 
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Ruler Mode"
+msgstr "Режим виконання:"
+
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle snapping."
 msgstr "Увімкнути або вимкнути прив'язування."
@@ -6206,7 +6271,7 @@ msgstr "Екземпляр:"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -6405,14 +6470,14 @@ msgstr "Запустити"
 msgid "Toggle Scripts Panel"
 msgstr "Перемкнути панель скриптів"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Step Over"
-msgstr "Крок через"
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Крок в"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Step Over"
+msgstr "Крок через"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Break"
 msgstr "Пауза"
@@ -6492,7 +6557,7 @@ msgstr "Спорожнити список нещодавніх скриптів"
 msgid "Connections to method:"
 msgstr "З'єднання з методом:"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 
@@ -7270,6 +7335,11 @@ msgstr "Змінити частоту кадрів анімації"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(порожньо)"
 
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Frame"
+msgstr "Вставити кадр"
+
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Animations:"
 msgstr "Анімації:"
@@ -7584,6 +7654,15 @@ msgstr "Вимкнути автоплитки"
 msgid "Enable Priority"
 msgstr "Увімкнути пріоритетність"
 
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter tiles"
+msgstr "Фільтрувати файли..."
+
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Give a TileSet resource to this TileMap to use its tiles."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Paint Tile"
 msgstr "Намалювати плитку"
@@ -7718,6 +7797,11 @@ msgstr ""
 msgid "Display Tile Names (Hold Alt Key)"
 msgstr "Показати назви плиток (якщо затиснути клавішу Alt)"
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Add or select a texture on the left panel to edit the tiles bound to it."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove selected texture? This will remove all tiles which use it."
 msgstr ""
@@ -7891,6 +7975,111 @@ msgstr "Значення цієї властивості не можна змі
 msgid "TileSet"
 msgstr "Набір плиток"
 
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No VCS addons are available."
+msgstr "Назва батьківського запису вузла, якщо такий є"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No commit message was provided"
+msgstr "Ім'я не вказано"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "No files added to stage"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Commit"
+msgstr "Спільнота"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "VCS Addon is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control System"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Initialize"
+msgstr "З Великої"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Staging area"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Detect new changes"
+msgstr "Створити прямокутник."
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Changes"
+msgstr "Змінити"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Renamed"
+msgstr "Перейменувати"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Deleted"
+msgstr "Вилучити"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Typechange"
+msgstr "Змінити"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stage Selected"
+msgstr "Вилучити вибране"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stage All"
+msgstr "Зберегти все"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Add a commit message"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Commit Changes"
+msgstr "Синхронізувати зміни в скрипті"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "View file diffs before committing them to the latest version"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "No file diff is active"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Detect changes in file diff"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only)"
 msgstr "(лише GLES3)"
@@ -8126,6 +8315,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Повертає пов'язаний вектор за заданим булевим значенням «true» або «false»."
 
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns an associated scalar if the provided boolean value is true or false."
+msgstr ""
+"Повертає пов'язаний вектор за заданим булевим значенням «true» або «false»."
+
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the boolean result of the comparison between two parameters."
 msgstr "Повертає булевий результат порівняння між двома параметрами."
@@ -9446,6 +9642,11 @@ msgstr "Помилка збереження налаштувань."
 msgid "Settings saved OK."
 msgstr "Параметри успішно збережено."
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Moved Input Action Event"
+msgstr "Додати подію за вхідною дією"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Override for Feature"
 msgstr "Перевизначено для можливості"
@@ -9582,6 +9783,10 @@ msgstr "Автозавантаження"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плаґіни (додатки)"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "Preset..."
+msgstr "Заздалегідь установлений..."
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Zero"
 msgstr "Нуль"
@@ -9752,10 +9957,6 @@ msgstr "ВЕРХНІЙ РЕГІСТР"
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
-
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Змінити батьківський вузол"
@@ -9812,6 +10013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Instance Scene(s)"
 msgstr "Сцени екземпляра"
 
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Replace with Branch Scene"
+msgstr "Зберегти гілку як сцену"
+
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "Створити екземпляр дочірньої сцени"
@@ -9855,8 +10061,23 @@ msgid "Make node as Root"
 msgstr "Зробити вузол кореневим"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Delete Node(s)?"
-msgstr "Вилучити вузли?"
+#, fuzzy
+msgid "Delete %d nodes?"
+msgstr "Вилучити вузли"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete the root node \"%s\"?"
+msgstr "Вилучити взули графу шейдера"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Delete node \"%s\" and its children?"
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete node \"%s\"?"
+msgstr "Вилучити вузли"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can not perform with the root node."
@@ -10251,25 +10472,61 @@ msgid "Bytes:"
 msgstr "Байтів:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Stack Trace"
-msgstr "Трасування стека"
+#, fuzzy
+msgid "Warning:"
+msgstr "Попередження:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Pick one or more items from the list to display the graph."
-msgstr "Виберіть один або декілька пунктів зі списку для перегляду графу."
+msgid "Error:"
+msgstr "Помилка:"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "C++ Error"
+msgstr "Помилка копіювання"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "C++ Error:"
+msgstr "Помилка:"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "C++ Source"
+msgstr "Джерело"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Source:"
+msgstr "Джерело"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "C++ Source:"
+msgstr "Джерело"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Stack Trace"
+msgstr "Трасування стека"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Errors"
 msgstr "Помилки"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Child Process Connected"
+#, fuzzy
+msgid "Child process connected."
 msgstr "З'єднано дочірній процес"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Помилка копіювання"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Skip Breakpoints"
+msgstr "Точки зупину"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Inspect Previous Instance"
 msgstr "Інспектувати попередній екземпляр"
@@ -10286,6 +10543,11 @@ msgstr "Стосувати кадри"
 msgid "Profiler"
 msgstr "Засіб профілювання"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Network Profiler"
+msgstr "Експорт профілю"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Monitor"
 msgstr "Монітор"
@@ -10298,6 +10560,10 @@ msgstr "Значення"
 msgid "Monitors"
 msgstr "Монітори"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Pick one or more items from the list to display the graph."
+msgstr "Виберіть один або декілька пунктів зі списку для перегляду графу."
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "List of Video Memory Usage by Resource:"
 msgstr "Список використання відеопам'яті за ресурсами:"
@@ -10494,10 +10760,6 @@ msgstr "Вимкнений одинак GDNative"
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліотека"
 
-#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
-
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Бібліотеки: "
@@ -10506,6 +10768,10 @@ msgstr "Бібліотеки: "
 msgid "GDNative"
 msgstr "GDNative"
 
+#: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
+msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
+msgstr ""
+
 #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Step argument is zero!"
 msgstr "Аргумент кроку дорівнює нулеві!"
@@ -10660,6 +10926,15 @@ msgstr "Параметри GridMap"
 msgid "Pick Distance:"
 msgstr "Відстань вибору:"
 
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter meshes"
+msgstr "Фільтрувати методи"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Give a MeshLibrary resource to this GridMap to use its meshes."
+msgstr ""
+
 #: modules/mono/csharp_script.cpp
 msgid "Class name can't be a reserved keyword"
 msgstr "Назвою класу не може бути зарезервоване ключове слово"
@@ -10800,6 +11075,10 @@ msgstr "Змінні:"
 msgid "Create a new variable."
 msgstr "Створити змінну."
 
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Signals:"
+msgstr "Сигнали:"
+
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Create a new signal."
 msgstr "Створити сигнал."
@@ -10960,6 +11239,11 @@ msgstr "Вилучити сигнал"
 msgid "Editing Signal:"
 msgstr "Редагування сигналу:"
 
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Make Tool:"
+msgstr "Зробити локальним"
+
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Base Type:"
 msgstr "Базовий тип:"
@@ -11117,8 +11401,10 @@ msgstr ""
 "редактора."
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android project is not installed for compiling. Install from Editor menu."
+"Android build template not installed in the project. Install it from the "
+"Project menu."
 msgstr ""
 "Для збирання не встановлено проєкт Android. Встановіть його за допомогою "
 "меню редактора."
@@ -11917,6 +12203,45 @@ msgstr "Змінні величини можна пов'язувати лише
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Сталі не можна змінювати."
 
+#~ msgid "Properties:"
+#~ msgstr "Властивості:"
+
+#~ msgid "Methods:"
+#~ msgstr "Методи:"
+
+#~ msgid "Theme Properties:"
+#~ msgstr "Властивості теми:"
+
+#~ msgid "Enumerations:"
+#~ msgstr "Перелічуваний:"
+
+#~ msgid "Constants:"
+#~ msgstr "Константи:"
+
+#~ msgid "Class Description:"
+#~ msgstr "Опис класу:"
+
+#~ msgid "Property Descriptions:"
+#~ msgstr "Описи властивостей:"
+
+#~ msgid "Method Descriptions:"
+#~ msgstr "Описи методів:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will install the Android project for custom builds.\n"
+#~ "Note that, in order to use it, it needs to be enabled per export preset."
+#~ msgstr ""
+#~ "У результаті виконання цієї дії буде встановлено проєкт Android для "
+#~ "нетипового збирання.\n"
+#~ "Зауважте, що для того, щоб ним можна було скористатися, його слід "
+#~ "увімкнути експортуванням набору правил."
+
+#~ msgid "Reverse sorting."
+#~ msgstr "Обернений порядок."
+
+#~ msgid "Delete Node(s)?"
+#~ msgstr "Вилучити вузли?"
+
 #~ msgid "No Matches"
 #~ msgstr "Немає збігів"
 
@@ -12336,9 +12661,6 @@ msgstr "Сталі не можна змінювати."
 #~ msgid "Instance the selected scene(s) as child of the selected node."
 #~ msgstr "Додати вибрану сцену(и), як нащадка вибраного вузла."
 
-#~ msgid "Warnings:"
-#~ msgstr "Попередження:"
-
 #~ msgid "Font Size:"
 #~ msgstr "Розмір шрифту:"
 
@@ -12378,9 +12700,6 @@ msgstr "Сталі не можна змінювати."
 #~ msgid "Select a split to erase it."
 #~ msgstr "Виберіть поділ для його витирання."
 
-#~ msgid "No name provided"
-#~ msgstr "Ім'я не вказано"
-
 #~ msgid "Add Node.."
 #~ msgstr "Додати вузол…"
 
@@ -12513,9 +12832,6 @@ msgstr "Сталі не можна змінювати."
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Попередження"
 
-#~ msgid "Error:"
-#~ msgstr "Помилка:"
-
 #~ msgid "Function:"
 #~ msgstr "Функція:"
 
@@ -12597,9 +12913,6 @@ msgstr "Сталі не можна змінювати."
 #~ msgid "Duplicate Graph Node(s)"
 #~ msgstr "Дублювати вузли графу"
 
-#~ msgid "Delete Shader Graph Node(s)"
-#~ msgstr "Вилучити взули графу шейдера"
-
 #~ msgid "Error: Cyclic Connection Link"
 #~ msgstr "Помилка: циклічне посилання"
 
-- 
cgit v1.2.3