From b2beab3a0af51ac4a50fea13d3633350d27b1b56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9mi=20Verschelde?= <rverschelde@gmail.com>
Date: Thu, 5 May 2022 15:37:42 +0200
Subject: i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 0997c2de84764c4cfbdf582ab405ac73b1cfad30)
---
 editor/translations/eo.po | 305 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 175 insertions(+), 130 deletions(-)

(limited to 'editor/translations/eo.po')

diff --git a/editor/translations/eo.po b/editor/translations/eo.po
index d21e85ac25..c9f39f29fd 100644
--- a/editor/translations/eo.po
+++ b/editor/translations/eo.po
@@ -130,8 +130,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozicio de doko"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
-#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
-#: modules/mono/csharp_script.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/light.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/viewport.cpp
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -398,39 +397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
-#: core/os/input.cpp editor/editor_help.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
-#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
-#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp
-#: modules/mono/csharp_script.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/main/node.cpp
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Malfermi la redaktilon"
-
-#: core/os/input.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
-#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
-#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp
-#: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Completion"
-msgstr "Kopii elektaron"
-
-#: core/os/input.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
-#: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp
-#: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/main/node.cpp scene/resources/material.cpp
-msgid "Use Single Quotes"
-msgstr ""
-
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -780,6 +746,8 @@ msgid "Physics"
 msgstr "Fiziko-kadro %"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp main/main.cpp
 #: modules/bullet/register_types.cpp modules/bullet/space_bullet.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp
@@ -1011,7 +979,9 @@ msgstr ""
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: main/main.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp main/main.cpp
+#: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
 #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/visual_server.cpp
@@ -1354,7 +1324,6 @@ msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Forigi animacian trakon"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -3347,6 +3316,15 @@ msgstr ""
 "Estas aktuale ne priskribo por ĉi tiu metodo. Bonvolu helpi nin per "
 "[color=$color][url=$url]kontribui unu[/url][/color]!"
 
+#: editor/editor_help.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
+#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Malfermi la redaktilon"
+
 #: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Help"
@@ -4192,16 +4170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Always Close Output On Stop"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Auto Save"
-msgstr "Ne konservi"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Save Before Running"
-msgstr "Konservu scenon antaŭ ruloto..."
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save On Focus Loss"
 msgstr ""
@@ -4678,7 +4646,9 @@ msgstr "Parametro ŝanĝiĝis"
 msgid "Hide Update Spinner"
 msgstr "Kaŝi la ĝisdatan indikilon"
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/fileserver/editor_file_server.cpp
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 msgid "FileSystem"
 msgstr "Dosiersistemo"
 
@@ -5198,7 +5168,6 @@ msgid "Max Array Dictionary Items Per Page"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Theme"
@@ -5258,12 +5227,6 @@ msgstr "Redaktilo"
 msgid "Show Script Button"
 msgstr "Radeto dekstren"
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
-#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Dosiersistemo"
-
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Directories"
@@ -5339,9 +5302,7 @@ msgstr "Subrisurcoj"
 msgid "Color Theme"
 msgstr "Redaktilo"
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/text_editor.cpp
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
@@ -5368,15 +5329,13 @@ msgstr ""
 msgid "Highlight Type Safe Lines"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
-#: modules/mono/csharp_script.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Indent"
 msgstr "Krommarĝeni maldekstren"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp
-#: modules/gltf/gltf_light.cpp modules/mono/csharp_script.cpp
+#: modules/gltf/gltf_accessor.cpp modules/gltf/gltf_light.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 msgid "Type"
@@ -5485,7 +5444,6 @@ msgid "Show Members Overview"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "Dosiero"
@@ -5502,6 +5460,14 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Scripts On Load"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_settings.cpp
+msgid "Auto Reload And Parse Scripts On Save"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_settings.cpp
+msgid "Auto Reload Scripts On External Change"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Create Signal Callbacks"
 msgstr ""
@@ -5510,8 +5476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
@@ -5523,11 +5488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Block Caret"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Caret Blink"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Caret Blink Speed"
 msgstr ""
 
@@ -5536,6 +5501,13 @@ msgstr ""
 msgid "Right Click Moves Caret"
 msgstr "Maldekstra-alklaku por aldoni punkton"
 
+#: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
+#: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion"
+msgstr "Kopii elektaron"
+
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Idle Parse Delay"
 msgstr ""
@@ -5565,6 +5537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add Type Hints"
 msgstr "Tipo"
 
+#: editor/editor_settings.cpp
+msgid "Use Single Quotes"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show Help Index"
@@ -5582,8 +5558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help Title Font Size"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
-#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Grid Map"
 msgstr ""
 
@@ -5592,6 +5567,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pick Distance"
 msgstr "Elektu ĉefan scenon"
 
+#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preview Size"
+msgstr "Antaŭrigardo:"
+
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Primary Grid Color"
 msgstr ""
@@ -5605,6 +5585,37 @@ msgstr ""
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Nur Elektaro"
 
+#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp
+msgid "3D Gizmos"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Gizmo Colors"
+msgstr "Emisiaj koloroj"
+
+#: editor/editor_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Instanced"
+msgstr "Ekzemplodoni"
+
+#: editor/editor_settings.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Joint"
+msgstr "Punkto"
+
+#: editor/editor_settings.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
+#: scene/3d/collision_shape.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
+#: scene/3d/occluder.cpp scene/3d/spring_arm.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
+msgid "Shape"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Primary Grid Steps"
@@ -5639,17 +5650,17 @@ msgstr ""
 msgid "Grid YZ Plane"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Default FOV"
 msgstr "Defaŭlto"
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Default Z Near"
 msgstr "Defaŭlto"
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Default Z Far"
 msgstr "Defaŭlto"
@@ -5890,6 +5901,16 @@ msgstr "Pozicio de doko"
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Auto Save"
+msgstr "Ne konservi"
+
+#: editor/editor_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save Before Running"
+msgstr "Konservu scenon antaŭ ruloto..."
+
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
@@ -6826,6 +6847,11 @@ msgstr "Komponantoj"
 msgid "Delimiter"
 msgstr ""
 
+#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ColorCorrect"
+msgstr "Formo"
+
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 msgid "No BPTC If RGB"
 msgstr ""
@@ -7144,6 +7170,15 @@ msgstr "Ĉu vi revenis Nodo-devenitan objekton en la metodo `post_import()`?"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Konservas..."
 
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid "2D, Detect 3D"
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Pixel"
+msgstr "Solidaj rastumeroj"
+
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Lossy Quality"
 msgstr ""
@@ -8423,6 +8458,10 @@ msgstr "Permesilo (A-Z)"
 msgid "License (Z-A)"
 msgstr "Permesilo (Z-A)"
 
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ŝargas..."
+
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgctxt "Pagination"
@@ -8492,8 +8531,8 @@ msgid "Testing"
 msgstr "Testada"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ŝargas..."
+msgid "Failed to get repository configuration."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Assets ZIP File"
@@ -9704,13 +9743,6 @@ msgstr "Aliigi Transformon de Animado"
 msgid "Apply with Transforms"
 msgstr "Aliigi Transformon de Animado"
 
-#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Preview Size"
-msgstr "Antaŭrigardo:"
-
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "No mesh source specified (and no MultiMesh set in node)."
 msgstr ""
@@ -10021,19 +10053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Split Segment (in curve)"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/spatial_editor_gizmos.cpp
-#: modules/csg/csg_gizmos.cpp
-msgid "3D Gizmos"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/spatial_editor_gizmos.cpp
-#: modules/csg/csg_gizmos.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Gizmo Colors"
-msgstr "Emisiaj koloroj"
-
 #: editor/plugins/physical_bone_plugin.cpp
 msgid "Move Joint"
 msgstr ""
@@ -10240,6 +10259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sync Bones to Polygon"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/ray_cast_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Set cast_to"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: Couldn't load resource!"
 msgstr ""
@@ -10334,11 +10357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close and save changes?"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Auto Reload Scripts On External Change"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error writing TextFile:"
 msgstr ""
@@ -10416,10 +10434,6 @@ msgstr "Konservi etoson kiel..."
 msgid "%s Class Reference"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Auto Reload And Parse Scripts On Save"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Find Next"
@@ -11483,11 +11497,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Viewport Rotation Gizmo"
 msgstr "Montri vidujon"
 
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Instanced"
-msgstr "Ekzemplodoni"
-
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Gizmo"
@@ -15129,6 +15138,20 @@ msgstr ""
 msgid "Make Local"
 msgstr ""
 
+#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
+msgid "Another node already uses this unique name in the scene."
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enable Scene Unique Name"
+msgstr "Nomo de nodo:"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Disable Scene Unique Name"
+msgstr "Nomo de nodo:"
+
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "New Scene Root"
 msgstr "Nova radiko de sceno"
@@ -15199,6 +15222,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub-Resources"
 msgstr "Subrisurcoj"
 
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Access as Scene Unique Name"
+msgstr ""
+
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance"
 msgstr "Vakigi heredadon"
@@ -15331,6 +15358,13 @@ msgstr "(Konektas el)"
 msgid "Node configuration warning:"
 msgstr "Agorda averto de nodo:"
 
+#: editor/scene_tree_editor.cpp
+msgid ""
+"This node can be accessed from within anywhere in the scene by preceding it "
+"with the '%s' prefix in a node path.\n"
+"Click to disable this."
+msgstr ""
+
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid ""
 "Node has %s connection(s) and %s group(s).\n"
@@ -15753,21 +15787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change Camera Size"
 msgstr ""
 
-#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
-#: scene/3d/physics_body.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Joint"
-msgstr "Punkto"
-
-#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp
-#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
-#: scene/3d/collision_shape.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
-#: scene/3d/occluder.cpp scene/3d/spring_arm.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp
-#: servers/physics_server.cpp
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Visibility Notifier"
 msgstr ""
@@ -16160,6 +16179,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verbose stdout"
 msgstr ""
 
+#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/multimesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Physics Interpolation"
+msgstr "Interpolado Modo"
+
+#: main/main.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enable Warnings"
+msgstr "Ŝalti filtradon"
+
 #: main/main.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Frame Delay Msec"
@@ -19916,6 +19945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Digest Algorithm"
 msgstr "Sencimigilo"
 
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Modify Resources"
+msgstr "Kopii risurcon"
+
 #: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "File Version"
@@ -22095,8 +22129,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid "Navmesh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "NavMesh"
+msgstr "Maŝo"
 
 #: scene/3d/navigation_obstacle.cpp
 msgid ""
@@ -24272,6 +24307,12 @@ msgstr ""
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tempolimo."
 
+#: scene/main/node.cpp
+msgid ""
+"Setting node name '%s' to be unique within scene for '%s', but it's already "
+"claimed by '%s'. This node is no longer set unique."
+msgstr ""
+
 #: scene/main/node.cpp
 msgid "Name Num Separator"
 msgstr ""
@@ -24300,6 +24341,11 @@ msgstr "Panoramada reĝimo"
 msgid "Display Folded"
 msgstr "Vidigi tutan"
 
+#: scene/main/node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unique Name In Owner"
+msgstr "Nomo de nodo:"
+
 #: scene/main/node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
@@ -24362,11 +24408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Multiplayer Poll"
 msgstr "Agordi pluroblan:"
 
-#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Physics Interpolation"
-msgstr "Interpolado Modo"
-
 #: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/shape_2d.cpp
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
@@ -26500,6 +26541,10 @@ msgstr "Enhavo:"
 msgid "Expand Margin"
 msgstr "Etendi tuton"
 
+#: scene/resources/style_box.cpp
+msgid "Skew"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Corner Radius"
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.3