4 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tools/editor/editor_log.cpp b/tools/editor/editor_log.cpp
index 8d977b881b..20613467d3 100644
--- a/tools/editor/editor_log.cpp
+++ b/tools/editor/editor_log.cpp
@@ -174,7 +174,7 @@ EditorLog::EditorLog() {
 	HBoxContainer *hb = memnew( HBoxContainer );
 	vb->add_child(hb);
 	title = memnew( Label );
-	title->set_text(" Output:");
+	title->set_text(TTR(" Output:"));
 	title->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	hb->add_child(title);
 
diff --git a/tools/editor/editor_node.cpp b/tools/editor/editor_node.cpp
index cc5a44a650..8dd579b06c 100644
--- a/tools/editor/editor_node.cpp
+++ b/tools/editor/editor_node.cpp
@@ -1937,7 +1937,7 @@ void EditorNode::_run(bool p_current,const String& p_custom) {
 			current_option=-1;
 			//accept->get_cancel()->hide();
 			accept->get_ok()->set_text(TTR("I see.."));
-			accept->set_text("No main scene has ever been defined.\nSelect one from \"Project Settings\" under the 'application' category.");
+			accept->set_text(TTR("No main scene has ever been defined.\nSelect one from \"Project Settings\" under the 'application' category."));
 			accept->popup_centered_minsize();
 			return;
 		}
diff --git a/tools/editor/project_manager.cpp b/tools/editor/project_manager.cpp
index 84d6a87688..7f2f8e338f 100644
--- a/tools/editor/project_manager.cpp
+++ b/tools/editor/project_manager.cpp
@@ -866,10 +866,10 @@ ProjectManager::ProjectManager() {
 	panel->add_child(vb);
 	vb->set_area_as_parent_rect(20);
 
-	OS::get_singleton()->set_window_title(_MKSTR(VERSION_NAME)" - Project Manager");
+	OS::get_singleton()->set_window_title(_MKSTR(VERSION_NAME)+TTR(" - Project Manager"));
 
 	Label *l = memnew( Label );
-	l->set_text(_MKSTR(VERSION_NAME)" - Project Manager");
+	l->set_text(_MKSTR(VERSION_NAME)+TTR(" - Project Manager"));
 	l->add_font_override("font",get_font("large","Fonts"));
 	l->set_align(Label::ALIGN_CENTER);
 	vb->add_child(l);
diff --git a/tools/translations/ru.po b/tools/translations/ru.po
index eeafe6333c..cd40b8253b 100644
--- a/tools/translations/ru.po
+++ b/tools/translations/ru.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Ок"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
-msgstr "Тревога!"
+msgstr "Внимание!"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Please Confirm..."
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Сохранить ресурс как.."
 
 #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "I see.."
-msgstr "Понимаю.."
+msgstr "Ясно.."
 
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't open file for writing:"