diff options
Diffstat (limited to 'tools/translations/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | tools/translations/zh_HK.po | 168 |
1 files changed, 109 insertions, 59 deletions
diff --git a/tools/translations/zh_HK.po b/tools/translations/zh_HK.po index 9f6d7786ac..ae12af5d34 100644 --- a/tools/translations/zh_HK.po +++ b/tools/translations/zh_HK.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Chinese (Honk Kong) translation of the Godot Engine editor -# Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community +# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # # Wesley (zx-wt) <ZX_WT@ymail.com>, 2016. @@ -33,12 +33,6 @@ msgid "step argument is zero!" msgstr "" #: modules/gdscript/gd_functions.cpp -msgid "" -"Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', " -"'user://', or 'local://'" -msgstr "" - -#: modules/gdscript/gd_functions.cpp msgid "Not a script with an instance" msgstr "" @@ -391,76 +385,76 @@ msgstr "" msgid "just released" msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "" "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?" msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Error creating the signature object." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Error creating the package signature." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "" "No export templates found.\n" "Download and install export templates." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Custom debug package not found." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Custom release package not found." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Invalid unique name." msgstr "無效名稱" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp #, fuzzy msgid "Invalid product GUID." msgstr "無效字型" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid publisher GUID." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid background color." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)." msgstr "" -#: platform/winrt/export/export.cpp +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)." msgstr "" @@ -631,7 +625,8 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp +#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1852,7 +1847,9 @@ msgstr "" msgid "Save Resource As.." msgstr "把資源另存為..." -#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp +#: tools/editor/editor_node.cpp +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "I see.." msgstr "如來如此" @@ -2080,7 +2077,9 @@ msgstr "" msgid "Pick a Main Scene" msgstr "選擇主場景" -#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp +#: tools/editor/editor_node.cpp +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp msgid "Ugh" msgstr "" @@ -2988,6 +2987,10 @@ msgid "Auto" msgstr "" #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp +msgid "Root Node Name:" +msgstr "" + +#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp msgid "The Following Files are Missing:" msgstr "" @@ -3887,6 +3890,49 @@ msgstr "" msgid "Snap (Pixels):" msgstr "" +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Add %s" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Adding %s..." +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Create Node" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Error instancing scene from %s" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "OK :(" +msgstr "OK :(" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "No parent to instance a child at." +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "This operation requires a single selected node." +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "Change default type" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Drag & drop + Shift : Add node as sibling\n" +"Drag & drop + Alt : Change node type" +msgstr "" + #: tools/editor/plugins/collision_polygon_2d_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp @@ -6134,7 +6180,7 @@ msgstr "" msgid "Dir.." msgstr "" -#: tools/editor/property_editor.cpp +#: tools/editor/property_editor.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp msgid "Load" msgstr "" @@ -6250,14 +6296,6 @@ msgid "Scene Run Settings" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "OK :(" -msgstr "OK :(" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "No parent to instance a child at." -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "No parent to instance the scenes at." msgstr "" @@ -6266,10 +6304,6 @@ msgid "Error loading scene from %s" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Error instancing scene from %s" -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -6308,10 +6342,6 @@ msgid "This operation can't be done without a scene." msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "This operation requires a single selected node." -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "This operation can't be done on instanced scenes." msgstr "" @@ -6336,10 +6366,6 @@ msgid "Remove Node(s)" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Create Node" -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" "Couldn't save new scene. Likely dependencies (instances) couldn't be " "satisfied." @@ -6378,8 +6404,14 @@ msgid "Change Type" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Add Script" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Attach Script" +msgstr "腳本" + +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Clear Script" +msgstr "下一個腳本" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Merge From Scene" @@ -6404,7 +6436,11 @@ msgid "" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Create a new script for the selected node." +msgid "Attach a new or existing script for the selected node." +msgstr "" + +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Clear a script for the selected node." msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_editor.cpp @@ -6506,6 +6542,11 @@ msgid "Could not create script in filesystem." msgstr "" #: tools/editor/script_create_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Error loading script from %s" +msgstr "載入字形出現錯誤" + +#: tools/editor/script_create_dialog.cpp msgid "Path is empty" msgstr "路徑為空" @@ -6518,16 +6559,18 @@ msgid "Invalid base path" msgstr "" #: tools/editor/script_create_dialog.cpp -msgid "File exists" -msgstr "檔案已存在" - -#: tools/editor/script_create_dialog.cpp msgid "Invalid extension" msgstr "無效副檔名" #: tools/editor/script_create_dialog.cpp -msgid "Valid path" -msgstr "有效路徑" +#, fuzzy +msgid "Create new script" +msgstr "新增" + +#: tools/editor/script_create_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Load existing script" +msgstr "下一個腳本" #: tools/editor/script_create_dialog.cpp msgid "Class Name:" @@ -6538,8 +6581,9 @@ msgid "Built-In Script" msgstr "" #: tools/editor/script_create_dialog.cpp -msgid "Create Node Script" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Attach Node Script" +msgstr "下一個腳本" #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Bytes:" @@ -6706,6 +6750,12 @@ msgstr "" msgid "Change Notifier Extents" msgstr "" +#~ msgid "File exists" +#~ msgstr "檔案已存在" + +#~ msgid "Valid path" +#~ msgstr "有效路徑" + #~ msgid "Cannot go into subdir:" #~ msgstr "無法進入次要資料夾" |