diff options
Diffstat (limited to 'tools/translations/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | tools/translations/zh_HK.po | 308 |
1 files changed, 185 insertions, 123 deletions
diff --git a/tools/translations/zh_HK.po b/tools/translations/zh_HK.po index e675cf53eb..8f98ab1f1e 100644 --- a/tools/translations/zh_HK.po +++ b/tools/translations/zh_HK.po @@ -280,9 +280,10 @@ msgstr "儲存檔案" msgid "Create Folder" msgstr "新增資料夾" -#: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp +#: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp #: tools/editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp -#: tools/editor/project_settings.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp +#: tools/editor/script_create_dialog.cpp msgid "Path:" msgstr "路徑" @@ -475,19 +476,19 @@ msgid "Anim Add Track" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp -msgid "Move Anim Track Up" +msgid "Anim Duplicate Keys" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp -msgid "Move Anim Track Down" +msgid "Move Anim Track Up" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp -msgid "Remove Anim Track" +msgid "Move Anim Track Down" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp -msgid "Anim Duplicate Keys" +msgid "Remove Anim Track" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp @@ -519,6 +520,20 @@ msgid "Anim Delete Keys" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp +#: tools/editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +msgid "Duplicate Selection" +msgstr "" + +#: tools/editor/animation_editor.cpp +msgid "Duplicate Transposed" +msgstr "" + +#: tools/editor/animation_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove Selection" +msgstr "只限選中" + +#: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Continuous" msgstr "" @@ -548,15 +563,6 @@ msgid "Scale From Cursor" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp -#: tools/editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -msgid "Duplicate Selection" -msgstr "" - -#: tools/editor/animation_editor.cpp -msgid "Duplicate Transposed" -msgstr "" - -#: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Goto Next Step" msgstr "" @@ -828,7 +834,6 @@ msgid "Call" msgstr "" #: tools/editor/call_dialog.cpp tools/editor/connections_dialog.cpp -#: tools/editor/import_settings.cpp #: tools/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp @@ -948,7 +953,8 @@ msgstr "" msgid "Connect To Node:" msgstr "連到" -#: tools/editor/connections_dialog.cpp tools/editor/groups_editor.cpp +#: tools/editor/connections_dialog.cpp +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp tools/editor/groups_editor.cpp #: tools/editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp #: tools/editor/project_settings.cpp @@ -1053,8 +1059,8 @@ msgstr "" msgid "Resource" msgstr "資源" -#: tools/editor/dependency_editor.cpp tools/editor/project_manager.cpp -#: tools/editor/project_settings.cpp +#: tools/editor/dependency_editor.cpp tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +#: tools/editor/project_manager.cpp tools/editor/project_settings.cpp msgid "Path" msgstr "路徑" @@ -1139,6 +1145,91 @@ msgstr "要刪除選中檔案?" msgid "Delete" msgstr "刪除" +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Invalid name." +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Valid characters:" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Invalid name. Must not collide with an existing engine class name." +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Invalid name. Must not collide with an existing buit-in type name." +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Invalid name. Must not collide with an existing global constant name." +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid Path." +msgstr "有效路徑" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +#, fuzzy +msgid "File does not exist." +msgstr "檔案已存在" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Not in resource path." +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Add AutoLoad" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Autoload '%s' already exists!" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Rename Autoload" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Toggle AutoLoad Globals" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Move Autoload" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Remove Autoload" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Rearrange Autoloads" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Node Name:" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp +#: tools/editor/plugins/sample_library_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/project_manager.cpp +msgid "Name" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "Singleton" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_autoload_settings.cpp +msgid "List:" +msgstr "" + #: tools/editor/editor_data.cpp msgid "Updating Scene" msgstr "" @@ -1194,12 +1285,12 @@ msgstr "複製" #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Mode Favorite Up" +msgid "Move Favorite Up" msgstr "上移" #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Mode Favorite Down" +msgid "Move Favorite Down" msgstr "下移" #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp tools/editor/scenes_dock.cpp @@ -1222,14 +1313,18 @@ msgstr "無法進入次要資料夾" msgid "ScanSources" msgstr "" -#: tools/editor/editor_help.cpp -msgid "Search Classes" +#: tools/editor/editor_help.cpp tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "Search Help" msgstr "" #: tools/editor/editor_help.cpp msgid "Class List:" msgstr "" +#: tools/editor/editor_help.cpp +msgid "Search Classes" +msgstr "" + #: tools/editor/editor_help.cpp tools/editor/property_editor.cpp msgid "Class:" msgstr "" @@ -1327,10 +1422,6 @@ msgstr "導入中" msgid "Node From Scene" msgstr "" -#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scenes_dock.cpp -msgid "Re-Import.." -msgstr "" - #: tools/editor/editor_node.cpp #: tools/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: tools/editor/resources_dock.cpp @@ -1567,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp #, fuzzy -msgid "Pick a Manu Scene" +msgid "Pick a Main Scene" msgstr "儲存場景" #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp @@ -1659,6 +1750,11 @@ msgid "Save Scene" msgstr "儲存場景" #: tools/editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Save all Scenes" +msgstr "儲存場景" + +#: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Close Scene" msgstr "關閉場景" @@ -1785,6 +1881,11 @@ msgid "Play custom scene" msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Play Custom Scene" +msgstr "儲存場景" + +#: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Debug options" msgstr "" @@ -1938,7 +2039,6 @@ msgid "Output" msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/editor_reimport_dialog.cpp -#: tools/editor/import_settings.cpp msgid "Re-Import" msgstr "" @@ -2110,10 +2210,6 @@ msgstr "" msgid "Remove from Group" msgstr "" -#: tools/editor/import_settings.cpp -msgid "Imported Resources" -msgstr "" - #: tools/editor/io_plugins/editor_bitmask_import_plugin.cpp msgid "No bit masks to import!" msgstr "" @@ -2322,12 +2418,6 @@ msgid "Clips" msgstr "" #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/sample_library_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/project_manager.cpp tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Name" -msgstr "" - -#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp msgid "Start(s)" msgstr "" @@ -3288,7 +3378,7 @@ msgid "Anchor" msgstr "" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Insert Keys (Ins)" +msgid "Insert Keys" msgstr "" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp @@ -3827,6 +3917,7 @@ msgid "Clear UV" msgstr "" #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp +#: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Snap" msgstr "" @@ -3942,6 +4033,15 @@ msgid "Save Theme As.." msgstr "" #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Next script" +msgstr "下一個" + +#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "Previous script" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: tools/editor/project_export.cpp msgid "File" msgstr "檔案" @@ -4127,10 +4227,6 @@ msgid "Search the class hierarchy." msgstr "" #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "Search Help" -msgstr "" - -#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Search the reference documentation." msgstr "" @@ -4165,6 +4261,11 @@ msgstr "" msgid "Debugger" msgstr "" +#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Built-in scripts can only be edited when the scene they belong to is loaded" +msgstr "" + #: tools/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp msgid "Vertex" msgstr "" @@ -4398,75 +4499,76 @@ msgid "Align with view" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Top (Num7)" +msgid "Environment" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Bottom (Shift+Num7)" +msgid "Audio Listener" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Left (Num3)" +msgid "Gizmos" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Right (Shift+Num3)" +msgid "XForm Dialog" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Front (Num1)" +msgid "No scene selected to instance!" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Rear (Shift+Num1)" +msgid "Instance at Cursor" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Perspective (Num5)" +msgid "Could not instance scene!" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Orthogonal (Num5)" +msgid "Scale Mode (R)" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Environment" +msgid "Bottom View" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Audio Listener" +msgid "Top View" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Gizmos" +msgid "Rear View" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Selection (F)" +msgid "Front View" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Align with view (Ctrl+Shift+F)" +msgid "Left View" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "XForm Dialog" +msgid "Right View" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "No scene selected to instance!" +msgid "Switch Perspective/Orthogonal view" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Instance at Cursor" +msgid "Insert Animation Key" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Could not instance scene!" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Focus Selection" +msgstr "只限選中" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Scale Mode (R)" +msgid "Align Selection With View" msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -5188,6 +5290,14 @@ msgid "Couldn't create engine.cfg in project path." msgstr "" #: tools/editor/project_manager.cpp +msgid "The following files failed extraction from package:" +msgstr "" + +#: tools/editor/project_manager.cpp +msgid "Package Installed Successfully!" +msgstr "" + +#: tools/editor/project_manager.cpp msgid "Import Existing Project" msgstr "" @@ -5208,6 +5318,14 @@ msgid "Project Path:" msgstr "" #: tools/editor/project_manager.cpp +msgid "Install Project:" +msgstr "" + +#: tools/editor/project_manager.cpp +msgid "Install" +msgstr "" + +#: tools/editor/project_manager.cpp msgid "Browse" msgstr "瀏覽" @@ -5372,50 +5490,6 @@ msgid "Add Translation" msgstr "" #: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Invalid name." -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Valid characters:" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Invalid name. Must not collide with an existing engine class name." -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Invalid name. Must not collide with an existing buit-in type name." -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Invalid name. Must not collide with an existing global constant name." -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Autoload '%s' already exists!" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Rename Autoload" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Toggle AutoLoad Globals" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Add Autoload" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Remove Autoload" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Move Autoload" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp msgid "Remove Translation" msgstr "" @@ -5440,10 +5514,6 @@ msgid "Remove Resource Remap Option" msgstr "" #: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Enable" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp msgid "Project Settings (engine.cfg)" msgstr "" @@ -5516,18 +5586,6 @@ msgid "AutoLoad" msgstr "" #: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Node Name:" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "List:" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp -msgid "Singleton" -msgstr "" - -#: tools/editor/project_settings.cpp msgid "Plugins" msgstr "插件" @@ -5933,6 +5991,10 @@ msgid "Show In File Manager" msgstr "" #: tools/editor/scenes_dock.cpp +msgid "Re-Import.." +msgstr "" + +#: tools/editor/scenes_dock.cpp msgid "Previous Directory" msgstr "" |