summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/tools/translations/id.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tools/translations/id.po')
-rw-r--r--tools/translations/id.po287
1 files changed, 194 insertions, 93 deletions
diff --git a/tools/translations/id.po b/tools/translations/id.po
index 3f2ef7861f..917bd21e82 100644
--- a/tools/translations/id.po
+++ b/tools/translations/id.po
@@ -1,8 +1,9 @@
# Indonesian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
#
# Abdul Aziz Muslim Alqudsy <abdul.aziz.muslim.alqudsy@gmail.com>, 2016.
+# Andevid Dynmyn <doyan4forum@gmail.com>, 2016.
# Andinawan Asa <asaandinawan@gmail.com>, 2016.
# Khairul Hidayat <khairulcyber4rt@gmail.com>, 2016.
# yursan9 <rizal.sagi@gmail.com>, 2016.
@@ -10,15 +11,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: yursan9 <rizal.sagi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 04:17+0000\n"
+"Last-Translator: Andevid Dynmyn <doyan4forum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
"godot/id/>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
#: modules/gdscript/gd_functions.cpp
#: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -36,12 +37,6 @@ msgid "step argument is zero!"
msgstr "Langkah argumen adalah nol!"
#: modules/gdscript/gd_functions.cpp
-msgid ""
-"Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
-"'user://', or 'local://'"
-msgstr ""
-
-#: modules/gdscript/gd_functions.cpp
#, fuzzy
msgid "Not a script with an instance"
msgstr "Skrip tidak mempunyai turunannya"
@@ -404,76 +399,76 @@ msgstr ""
msgid "just released"
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid ""
"Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Error creating the signature object."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Error creating the package signature."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid ""
"No export templates found.\n"
"Download and install export templates."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Custom debug package not found."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Custom release package not found."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "Invalid unique name."
msgstr "Nama tidak sah."
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "Invalid product GUID."
msgstr "Ukuran font tidak sah."
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid publisher GUID."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid background color."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
msgstr ""
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
msgstr ""
@@ -620,10 +615,6 @@ msgstr ""
"VisibilityEnable2D bekerja dengan sangat baik ketika digunakan dengan "
"mengedit root scene secara langsung sebagai parent."
-#: scene/3d/baked_light_instance.cpp
-msgid "BakedLightInstance does not contain a BakedLight resource."
-msgstr "BakedLightInstance tidak berisi resource BakedLight."
-
#: scene/3d/body_shape.cpp
msgid ""
"CollisionShape only serves to provide a collision shape to a CollisionObject "
@@ -706,7 +697,8 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
-#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "OK"
msgstr "Oke"
@@ -1904,6 +1896,11 @@ msgid "Constants:"
msgstr "Konstanta:"
#: tools/editor/editor_help.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Property Description:"
+msgstr "Deskripsi Singkat:"
+
+#: tools/editor/editor_help.cpp
msgid "Method Description:"
msgstr "Deskripsi Metode:"
@@ -1971,7 +1968,9 @@ msgstr "Error menyimpan resource!"
msgid "Save Resource As.."
msgstr "Simpan Resource Sebagai.."
-#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: tools/editor/editor_node.cpp
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
#, fuzzy
msgid "I see.."
msgstr "Aku tahu.."
@@ -2212,7 +2211,9 @@ msgstr ""
msgid "Pick a Main Scene"
msgstr "Pilih sebuah Scene Utama"
-#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: tools/editor/editor_node.cpp
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp
#, fuzzy
msgid "Ugh"
msgstr "Wadoo"
@@ -2896,6 +2897,7 @@ msgstr ""
#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
#: tools/editor/io_plugins/editor_texture_import_plugin.cpp
#: tools/editor/io_plugins/editor_translation_import_plugin.cpp
+#: tools/editor/project_export.cpp
msgid "Target Path:"
msgstr ""
@@ -3123,6 +3125,11 @@ msgid "Auto"
msgstr ""
#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Root Node Name:"
+msgstr "Nama Node:"
+
+#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
msgid "The Following Files are Missing:"
msgstr ""
@@ -4022,6 +4029,50 @@ msgstr ""
msgid "Snap (Pixels):"
msgstr ""
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Add %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Adding %s..."
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Create Node"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Error instancing scene from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "This operation requires a single selected node."
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change default type"
+msgstr "Ubah Tipe Nilai Array"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Drag & drop + Shift : Add node as sibling\n"
+"Drag & drop + Alt : Change node type"
+msgstr ""
+
#: tools/editor/plugins/collision_polygon_2d_editor_plugin.cpp
#: tools/editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp
#: tools/editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp
@@ -4887,18 +4938,6 @@ msgstr ""
msgid "Contextual Help"
msgstr ""
-#: tools/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Vertex"
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Fragment"
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Lighting"
-msgstr ""
-
#: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
msgid "Change Scalar Constant"
msgstr ""
@@ -5661,6 +5700,67 @@ msgid "No exporter for platform '%s' yet."
msgstr ""
#: tools/editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Android keystore"
+msgstr "Buat Folder"
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "Organizational unit"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Organization"
+msgstr "Transisi"
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "2 letter country code"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "User alias"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "at least 6 characters"
+msgstr "Karakter sah:"
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "Path : (better to save outside of project)"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid ""
+"Release keystore is not set.\n"
+"Do you want to create one?"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
+msgid "Fill Keystore/Release User and Release Password"
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/project_export.cpp
msgid "Include"
msgstr ""
@@ -6120,10 +6220,6 @@ msgid "Erase Input Action Event"
msgstr ""
#: tools/editor/project_settings.cpp
-msgid "Toggle Persisting"
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/project_settings.cpp
msgid "Error saving settings."
msgstr ""
@@ -6267,7 +6363,7 @@ msgstr ""
msgid "Dir.."
msgstr ""
-#: tools/editor/property_editor.cpp
+#: tools/editor/property_editor.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp
msgid "Load"
msgstr ""
@@ -6301,10 +6397,6 @@ msgid "Properties:"
msgstr ""
#: tools/editor/property_editor.cpp
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/property_editor.cpp
msgid "Sections:"
msgstr ""
@@ -6383,14 +6475,6 @@ msgid "Scene Run Settings"
msgstr ""
#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "No parent to instance the scenes at."
msgstr ""
@@ -6399,10 +6483,6 @@ msgid "Error loading scene from %s"
msgstr ""
#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Error instancing scene from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "Ok"
msgstr ""
@@ -6441,10 +6521,6 @@ msgid "This operation can't be done without a scene."
msgstr ""
#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "This operation requires a single selected node."
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "This operation can't be done on instanced scenes."
msgstr ""
@@ -6469,10 +6545,6 @@ msgid "Remove Node(s)"
msgstr ""
#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Create Node"
-msgstr ""
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
msgid ""
"Couldn't save new scene. Likely dependencies (instances) couldn't be "
"satisfied."
@@ -6511,8 +6583,14 @@ msgid "Change Type"
msgstr ""
#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Add Script"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Attach Script"
+msgstr "Scene Baru"
+
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Script"
+msgstr "Scene Baru"
#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "Merge From Scene"
@@ -6537,13 +6615,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Create a new script for the selected node."
+msgid "Attach a new or existing script for the selected node."
msgstr ""
-#: tools/editor/scene_tree_editor.cpp
-msgid ""
-"This item cannot be made visible because the parent is hidden. Unhide the "
-"parent first."
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Clear a script for the selected node."
msgstr ""
#: tools/editor/scene_tree_editor.cpp
@@ -6639,6 +6715,11 @@ msgid "Could not create script in filesystem."
msgstr ""
#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error loading script from %s"
+msgstr "Error memuat font."
+
+#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
msgid "Path is empty"
msgstr ""
@@ -6651,15 +6732,16 @@ msgid "Invalid base path"
msgstr ""
#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "File exists"
+msgid "Invalid extension"
msgstr ""
#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Invalid extension"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create new script"
+msgstr "Buat Subskribsi"
#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Valid path"
+msgid "Load existing script"
msgstr ""
#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
@@ -6671,8 +6753,9 @@ msgid "Built-In Script"
msgstr ""
#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Create Node Script"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Attach Node Script"
+msgstr "Scene Baru"
#: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
msgid "Bytes:"
@@ -6795,8 +6878,9 @@ msgid "Live Edit Root:"
msgstr ""
#: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
msgid "Set From Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Menyetel Dari Keturunan"
#: tools/editor/settings_config_dialog.cpp
msgid "Shortcuts"
@@ -6804,19 +6888,21 @@ msgstr ""
#: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
msgid "Change Light Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Radius Lampu"
#: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
msgid "Change Camera FOV"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti FOV Kamera"
#: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
msgid "Change Camera Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Ukuran Kamera"
#: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
msgid "Change Sphere Shape Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Radius Bentuk Bola"
#: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
msgid "Change Box Shape Extents"
@@ -6838,6 +6924,21 @@ msgstr ""
msgid "Change Notifier Extents"
msgstr ""
+#: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Change Probe Extents"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "BakedLightInstance does not contain a BakedLight resource."
+#~ msgstr "BakedLightInstance tidak berisi resource BakedLight."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
+#~ "'user://', or 'local://'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Path tidak bisa diawali dengan '/', tetapi absolut path harus diawali "
+#~ "dengan 'res://', 'user://', atau 'local://'"
+
#~ msgid ""
#~ "Custom node has no _get_output_port_unsequenced(idx,wmem), but "
#~ "unsequenced ports were specified."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-12-08 04:34:34 +0000