1 files changed, 78 insertions, 20 deletions
diff --git a/tools/translations/es.po b/tools/translations/es.po
index 584197d274..f428d54d8b 100644
--- a/tools/translations/es.po
+++ b/tools/translations/es.po
@@ -181,18 +181,47 @@ msgid "Add Node"
 msgstr "Añadir nodo"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Add Node(s) From Tree"
-msgstr "Añadir nodo/s desde árbol"
+msgid "Hold Meta to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
+msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Add Setter Property"
-msgstr "Añadir propiedad «Setter»"
+msgid "Hold Ctrl to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Hold Meta to drop a simple reference to the node."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Hold Meta to drop a Variable Setter."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Preload Node"
+msgstr "Añadir nodo hijo"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Add Node(s) From Tree"
+msgstr "Añadir nodo/s desde árbol"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Getter Property"
 msgstr "Añadir propiedad «Getter»"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Add Setter Property"
+msgstr "Añadir propiedad «Setter»"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -252,9 +281,25 @@ msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Des/activar «breakpoint»"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Find Node Tyoe"
+#, fuzzy
+msgid "Find Node Type"
 msgstr "Buscar por tipo de nodo"
 
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Nodes"
+msgstr "Copiar pose"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Nodes"
+msgstr "Crear nodo"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Nodes"
+msgstr "Pegar pose"
+
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Input type not iterable: "
 msgstr "El tipo de entrada no es iterable: "
@@ -300,14 +345,6 @@ msgid "VariableSet not found in script: "
 msgstr "VariableSet no encontrado en el script: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid ""
-"Custom node has no _get_output_port_unsequenced(idx,wmem), but unsequenced "
-"ports were specified."
-msgstr ""
-"El nodo personalizado no tiene ningún _get_output_port_unsequenced(idx,"
-"wmem), pero se especificaron puertos no secuenciados."
-
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Custom node has no _step() method, can't process graph."
 msgstr ""
 "El nodo personalizado no tiene ningún método _step(), no se puede procesar "
@@ -561,7 +598,8 @@ msgstr "Todos los archivos (*)"
 #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp
 #: tools/editor/editor_help.cpp tools/editor/editor_node.cpp
 #: tools/editor/filesystem_dock.cpp
-#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp tools/editor/quick_open.cpp
+#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/property_selector.cpp tools/editor/quick_open.cpp
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -1107,7 +1145,8 @@ msgstr "Cambiar valor del «array»"
 
 #: tools/editor/asset_library_editor_plugin.cpp tools/editor/create_dialog.cpp
 #: tools/editor/editor_help.cpp tools/editor/editor_node.cpp
-#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp tools/editor/quick_open.cpp
+#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/property_selector.cpp tools/editor/quick_open.cpp
 #: tools/editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
@@ -1357,10 +1396,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr "Crear nuevo"
 
 #: tools/editor/create_dialog.cpp tools/editor/editor_help.cpp
-#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp tools/editor/quick_open.cpp
+#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/property_selector.cpp tools/editor/quick_open.cpp
 msgid "Matches:"
 msgstr "Coincidencias:"
 
+#: tools/editor/create_dialog.cpp tools/editor/editor_help.cpp
+#: tools/editor/property_selector.cpp tools/editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripción:"
+
 #: tools/editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Search Replacement For:"
 msgstr "Buscar reemplazo para:"
@@ -1691,10 +1736,6 @@ msgstr "Elementos de tema de interfaz:"
 msgid "Constants:"
 msgstr "Constantes:"
 
-#: tools/editor/editor_help.cpp tools/editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Description:"
-msgstr "Descripción:"
-
 #: tools/editor/editor_help.cpp
 msgid "Method Description:"
 msgstr "Descripción de métodos:"
@@ -6136,6 +6177,16 @@ msgstr "Global"
 msgid "Sections:"
 msgstr "Selecciones:"
 
+#: tools/editor/property_selector.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select Property"
+msgstr "Seleccionar puntos"
+
+#: tools/editor/property_selector.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select Method"
+msgstr "Modo de selección"
+
 #: tools/editor/pvrtc_compress.cpp
 msgid "Could not execute PVRTC tool:"
 msgstr "No se pudo ejecutar la herramienta PVRTC:"
@@ -6666,6 +6717,13 @@ msgstr "Cambiar longitud de forma de rayo"
 msgid "Change Notifier Extents"
 msgstr "Cambiar Alcances de Notificadores"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Custom node has no _get_output_port_unsequenced(idx,wmem), but "
+#~ "unsequenced ports were specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nodo personalizado no tiene ningún _get_output_port_unsequenced(idx,"
+#~ "wmem), pero se especificaron puertos no secuenciados."
+
 #~ msgid "Cannot go into subdir:"
 #~ msgstr "No se puede acceder al subdir:"