diff options
Diffstat (limited to 'tools/translations/de_CH.po')
| -rw-r--r-- | tools/translations/de_CH.po | 299 |
1 files changed, 191 insertions, 108 deletions
diff --git a/tools/translations/de_CH.po b/tools/translations/de_CH.po index eb5e1be880..4404ca02df 100644 --- a/tools/translations/de_CH.po +++ b/tools/translations/de_CH.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-12 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-22 14:54+0000\n" "Last-Translator: Christian Fisch <christian.fiesel@gmail.com>\n" "Language-Team: Swiss High German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-" "engine/godot/de_CH/>\n" @@ -58,7 +58,6 @@ msgid "Invalid instance dictionary (invalid subclasses)" msgstr "" #: scene/2d/animated_sprite.cpp -#, fuzzy msgid "" "A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in " "order for AnimatedSprite to display frames." @@ -222,7 +221,7 @@ msgstr "" #: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "OK" @@ -230,15 +229,15 @@ msgstr "Okay" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Alert!" -msgstr "" +msgstr "Alert!" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Please Confirm..." -msgstr "" +msgstr "Bitte bestätigen..." #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp msgid "File Exists, Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Datei existiert, Überschreiben?" #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp msgid "All Recognized" @@ -246,41 +245,41 @@ msgstr "" #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp msgid "All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Alle Dateien (*)" #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp #: tools/editor/editor_help.cpp tools/editor/editor_node.cpp #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp tools/editor/quick_open.cpp #: tools/editor/scenes_dock.cpp msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öffnen" #: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Open a File" -msgstr "" +msgstr "Datei öffnen" #: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Open File(s)" -msgstr "" +msgstr "Datei(en) öffnen" #: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Open a Directory" -msgstr "" +msgstr "Verzeichnis öffnen" #: scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Open a File or Directory" -msgstr "" +msgstr "Datei oder Verzeichnis öffnen" #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp #: tools/editor/editor_node.cpp #: tools/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Speichern" #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_file_dialog.cpp msgid "Save a File" -msgstr "" +msgstr "Datei speichern" #: scene/gui/file_dialog.cpp tools/editor/editor_dir_dialog.cpp #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp @@ -431,8 +430,9 @@ msgstr "" #: scene/resources/dynamic_font.cpp #: tools/editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Error initializing FreeType." -msgstr "" +msgstr "Fehler bei der FreeType Inizialisierung." #: scene/resources/dynamic_font.cpp #: tools/editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Edit Node Curve" -msgstr "" +msgstr "Node Kurve editieren" #: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Edit Selection Curve" @@ -645,10 +645,6 @@ msgid "Change Anim Loop" msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp -msgid "Change Anim Loop Interpolation" -msgstr "" - -#: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Create Typed Value Key" msgstr "" @@ -689,10 +685,6 @@ msgid "Enable/Disable looping in animation." msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp -msgid "Enable/Disable interpolation when looping animation." -msgstr "" - -#: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Add new tracks." msgstr "" @@ -750,7 +742,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Call Functions in Which Node?" -msgstr "" +msgstr "Im welchem Node soll die Funktion aufgerufen werden?" #: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Remove invalid keys" @@ -954,11 +946,12 @@ msgstr "" #: tools/editor/connections_dialog.cpp msgid "Method in target Node must be specified!" -msgstr "" +msgstr "Die Methode muss im Ziel Node definiert werden!" #: tools/editor/connections_dialog.cpp -msgid "Conect To Node:" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Connect To Node:" +msgstr "Verbindung zu Node:" #: tools/editor/connections_dialog.cpp tools/editor/groups_editor.cpp #: tools/editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp @@ -984,7 +977,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/connections_dialog.cpp msgid "Path to Node:" -msgstr "" +msgstr "Pfad zum Node:" #: tools/editor/connections_dialog.cpp msgid "Make Function" @@ -1170,6 +1163,46 @@ msgstr "" msgid "Choose" msgstr "" +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Go Forward" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Go Up" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Toggle Hidden Files" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Toggle Favorite" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Toggle Mode" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Focus Path" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Mode Favorite Up" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Mode Favorite Down" +msgstr "" + #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp tools/editor/scenes_dock.cpp msgid "Favorites:" msgstr "" @@ -1293,7 +1326,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Node From Scene" -msgstr "" +msgstr "Node von Szene" #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scenes_dock.cpp msgid "Re-Import.." @@ -1423,8 +1456,23 @@ msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp msgid "" -"No main scene has ever been defined.\n" -"Select one from \"Project Settings\" under the 'application' category." +"No main scene has ever been defined, select one?\n" +"You can change it later in later in \"Project Settings\" under the " +"'application' category." +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_node.cpp +msgid "" +"Selected scene '%s' does not exist, select a valid one?\n" +"You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' " +"category." +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_node.cpp +msgid "" +"Selected scene '%s' is not a scene file, select a valid one?\n" +"You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' " +"category." msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp @@ -1517,6 +1565,10 @@ msgid "" "(Unsaved changes will be lost)" msgstr "" +#: tools/editor/editor_node.cpp +msgid "Pick a Manu Scene" +msgstr "" + #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Ugh" msgstr "" @@ -1540,7 +1592,7 @@ msgid "Save Layout" msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp -msgid "Load Layout" +msgid "Delete Layout" msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/project_export.cpp @@ -1548,10 +1600,6 @@ msgid "Default" msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp -msgid "Delete Layout" -msgstr "" - -#: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Switch Scene Tab" msgstr "" @@ -1581,6 +1629,14 @@ msgid "Distraction Free Mode" msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp +msgid "Next tab" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_node.cpp +msgid "Previous tab" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Operations with scene files." msgstr "" @@ -2026,7 +2082,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/editor_sub_scene.cpp msgid "Select Node(s) to Import" -msgstr "" +msgstr "Selektiere Node(s) zum Importieren aus" #: tools/editor/editor_sub_scene.cpp msgid "Scene Path:" @@ -2034,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/editor_sub_scene.cpp msgid "Import From Node:" -msgstr "" +msgstr "Importiere von folgendem Node:" #: tools/editor/file_type_cache.cpp msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!" @@ -2123,6 +2179,12 @@ msgid "No target font resource!" msgstr "" #: tools/editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp +msgid "" +"Invalid file extension.\n" +"Please use .fnt." +msgstr "" + +#: tools/editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp msgid "Can't load/process source font." msgstr "" @@ -2199,7 +2261,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/io_plugins/editor_mesh_import_plugin.cpp msgid "Surface %d" -msgstr "" +msgstr "Oberfläche %d" #: tools/editor/io_plugins/editor_sample_import_plugin.cpp msgid "No samples to import!" @@ -2358,7 +2420,7 @@ msgid "Couldn't load post-import script:" msgstr "" #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp -msgid "Invalid/broken script for post-import:" +msgid "Invalid/broken script for post-import (check console):" msgstr "" #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp @@ -2617,20 +2679,22 @@ msgid "Translation" msgstr "" #: tools/editor/multi_node_edit.cpp +#, fuzzy msgid "MultiNode Set" -msgstr "" +msgstr "MultiNode Set" #: tools/editor/node_dock.cpp msgid "Node" -msgstr "" +msgstr "Node" #: tools/editor/node_dock.cpp msgid "Groups" msgstr "" #: tools/editor/node_dock.cpp +#, fuzzy msgid "Select a Node to edit Signals and Groups." -msgstr "" +msgstr "Selektiere ein Node um deren Signale und Gruppen zu ändern." #: tools/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Toggle Autoplay" @@ -2904,39 +2968,39 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Animation Node" -msgstr "" +msgstr "Animations-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "OneShot Node" -msgstr "" +msgstr "OneShot-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Mix Node" -msgstr "" +msgstr "Mix-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Blend2 Node" -msgstr "" +msgstr "Blend2-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Blend3 Node" -msgstr "" +msgstr "Blend3-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Blend4 Node" -msgstr "" +msgstr "Blend4-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "TimeScale Node" -msgstr "" +msgstr "TimeScale-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "TimeSeek Node" -msgstr "" +msgstr "TimeSeek-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Transition Node" -msgstr "" +msgstr "Transition-Node" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Import Animations.." @@ -2944,7 +3008,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Edit Node Filters" -msgstr "" +msgstr "Node Filter editieren" #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Filters.." @@ -3021,13 +3085,11 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Grid Offset:" msgstr "" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Grid Step:" msgstr "" @@ -3143,7 +3205,6 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Show Grid" msgstr "" @@ -3396,6 +3457,10 @@ msgid "MeshInstance lacks a Mesh!" msgstr "" #: tools/editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "Mesh has not surface to create outlines from!" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "Could not create outline!" msgstr "" @@ -3453,19 +3518,20 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "No surface source specified." -msgstr "" +msgstr "Keine Oberflächen Quelle spezifiziert." #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Surface source is invalid (invalid path)." -msgstr "" +msgstr "Oberflächen Quelle is invalid (invalider Pfad)." #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Surface source is invalid (no geometry)." -msgstr "" +msgstr "Oberflächen Quelle is invalid (keine Form)." #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Surface source is invalid (no faces)." -msgstr "" +msgstr "Oberflächen Quelle is invalid (kein Face)" #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Parent has no solid faces to populate." @@ -3481,7 +3547,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Select a Target Surface:" -msgstr "" +msgstr "Wähle eine Ziel Oberfläche aus:" #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Populate Surface" @@ -3493,7 +3559,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Target Surface:" -msgstr "" +msgstr "Ziel Oberfläche:" #: tools/editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Source Mesh:" @@ -3549,15 +3615,16 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp msgid "Set Emission Mask" -msgstr "" +msgstr "Emissions-Maske setzen" #: tools/editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Clear Emission Mask" -msgstr "" +msgstr "Inhalt der Emissions-Masken löschen" #: tools/editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp msgid "Load Emission Mask" -msgstr "" +msgstr "Emissions-Maske laden" #: tools/editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp msgid "Generated Point Count:" @@ -3569,15 +3636,15 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Node does not contain geometry (faces)." -msgstr "" +msgstr "Node enthält keine Geometrie (Flächen)." #: tools/editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Faces contain no area!" -msgstr "" +msgstr "Flächen enthalten keinen Bereich!" #: tools/editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "No faces!" -msgstr "" +msgstr "Keine Flächen!" #: tools/editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Generate AABB" @@ -3609,7 +3676,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Surface" -msgstr "" +msgstr "Oberfläche" #: tools/editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Volume" @@ -3757,17 +3824,14 @@ msgid "Clear UV" msgstr "" #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Snap" msgstr "" #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Enable Snap" msgstr "" #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Grid" msgstr "" @@ -4528,7 +4592,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Transform Type" -msgstr "" +msgstr "Transformationstyp" #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Pre" @@ -4603,17 +4667,43 @@ msgid "StyleBox Preview:" msgstr "" #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -msgid "Texture Region Editor" +msgid "Snap Mode:" msgstr "" #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -msgid "Scale Region Editor" +msgid "<None>" msgstr "" #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -msgid "" -"No texture in this node.\n" -"Set a texture to be able to edit region." +msgid "Pixel Snap" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Grid Snap" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Auto Slice" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Step:" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Separation:" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Texture Region" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Texture Region Editor" msgstr "" #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp @@ -5588,7 +5678,7 @@ msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Error instancing scene from %s" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Instanzieren der %s Szene" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Ok" @@ -5602,11 +5692,12 @@ msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Instance Scene(s)" -msgstr "" +msgstr "Instanziere Szene(n)" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy msgid "This operation can't be done on the tree root." -msgstr "" +msgstr "Das funktioniert nicht beim obersten Node. (tree root)" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Move Node In Parent" @@ -5618,27 +5709,27 @@ msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Duplicate Node(s)" -msgstr "" +msgstr "Node(s) duplizieren" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete Node(s)?" -msgstr "" +msgstr "Node(s) löschen?" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "This operation can't be done without a scene." -msgstr "" +msgstr "Ohne eine Szene kann das nicht funktionieren." #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "This operation requires a single selected node." -msgstr "" +msgstr "Bitte nur ein Node selektieren." #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "This operation can't be done on instanced scenes." -msgstr "" +msgstr "Das funktioniert nicht bei einer instanzierten Szene." #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Save New Scene As.." -msgstr "" +msgstr "Neue Szene speichern als..." #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Makes Sense!" @@ -5654,11 +5745,11 @@ msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Remove Node(s)" -msgstr "" +msgstr "Node(s) entfernen" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Create Node" -msgstr "" +msgstr "Node erstellen" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" @@ -5668,19 +5759,23 @@ msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Error saving scene." -msgstr "" +msgstr "Szene kann nicht gespeichert werden." #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Error duplicating scene to save it." msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "New Scene Root" +msgid "Edit Groups" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Inherit Scene" -msgstr "" +msgid "Edit Connections" +msgstr "Connections editieren" + +#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Delete Node(s)" +msgstr "Node(s) löschen" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Add Child Node" @@ -5692,19 +5787,11 @@ msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Change Type" -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Edit Groups" -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Edit Connections" -msgstr "" +msgstr "Typ ändern" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Add Script" -msgstr "" +msgstr "Script hinzufügen" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Merge From Scene" @@ -5715,10 +5802,6 @@ msgid "Save Branch as Scene" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Delete Node(s)" -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Add/Create a New Node" msgstr "" |