1 files changed, 112 insertions, 57 deletions
diff --git a/tools/translations/de.po b/tools/translations/de.po
index 12351973d5..69e50cc15c 100644
--- a/tools/translations/de.po
+++ b/tools/translations/de.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Alexander Mahr <alex.mahr@gmail.com>, 2016.
@@ -50,12 +50,6 @@ msgid "step argument is zero!"
 msgstr "Schrittargument ist null!"
 
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
-msgid ""
-"Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
-"'user://', or 'local://'"
-msgstr ""
-
-#: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
 msgstr "Skript hat keine Instanz"
 
@@ -423,79 +417,79 @@ msgstr ""
 msgid "just released"
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error creating the signature object."
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Projekt-PCK!"
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
 msgstr "Ungültiger Name."
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
 msgstr "Ungültige Schriftgröße."
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
 msgstr "Ungültiger Pfad"
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
 msgstr "Eigene Schriftart-Quelle ist ungültig."
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr ""
 
@@ -725,7 +719,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1958,7 +1953,9 @@ msgstr "Fehler beim speichern der Ressource!"
 msgid "Save Resource As.."
 msgstr "Speichere Ressource als.."
 
-#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: tools/editor/editor_node.cpp
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "I see.."
 msgstr "Verstehe..."
 
@@ -2199,7 +2196,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a Main Scene"
 msgstr "Wähle eine Hauptszene"
 
-#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: tools/editor/editor_node.cpp
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Ugh"
 msgstr "Ähm"
 
@@ -3136,6 +3135,11 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Root Node Name:"
+msgstr "Node-Name:"
+
+#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
 msgid "The Following Files are Missing:"
 msgstr "Die folgenden Dateien fehlen:"
 
@@ -4045,6 +4049,51 @@ msgstr "Einen Wert setzen"
 msgid "Snap (Pixels):"
 msgstr "Einrasten (Pixel):"
 
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add %s"
+msgstr "Alle hinzufügen"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Adding %s..."
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Create Node"
+msgstr "Erzeuge Node"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Error instancing scene from %s"
+msgstr "Fehler beim Instanziieren von %s"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Verstehe"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Kein Node unter dem Unterobjekt instantiiert werden könnte vorhanden."
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "This operation requires a single selected node."
+msgstr "Diese Aktion benötigt ein einzelnes ausgewähltes Node."
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change default type"
+msgstr "Ändere Standardwert"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Drag & drop + Shift : Add node as sibling\n"
+"Drag & drop + Alt : Change node type"
+msgstr ""
+
 #: tools/editor/plugins/collision_polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp
@@ -6305,7 +6354,7 @@ msgstr "Datei.."
 msgid "Dir.."
 msgstr "Verzeichnis.."
 
-#: tools/editor/property_editor.cpp
+#: tools/editor/property_editor.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Load"
 msgstr "Lade"
 
@@ -6420,14 +6469,6 @@ msgid "Scene Run Settings"
 msgstr "Szenenausführungseinstellungen"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Verstehe"
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Kein Node unter dem Unterobjekt instantiiert werden könnte vorhanden."
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "No parent to instance the scenes at."
 msgstr ""
 "Kein Eltern-Node unter dem Szenen instantiiert werden könnten vorhanden."
@@ -6437,10 +6478,6 @@ msgid "Error loading scene from %s"
 msgstr "Fehler beim Laden der Szene von %s"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Error instancing scene from %s"
-msgstr "Fehler beim Instanziieren von %s"
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -6482,10 +6519,6 @@ msgid "This operation can't be done without a scene."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht ohne eine Szene ausgeführt werden."
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "This operation requires a single selected node."
-msgstr "Diese Aktion benötigt ein einzelnes ausgewähltes Node."
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation can't be done on instanced scenes."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht auf instantiierten Szenen ausgeführt werden."
 
@@ -6510,10 +6543,6 @@ msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Entferne Node(s)"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Create Node"
-msgstr "Erzeuge Node"
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid ""
 "Couldn't save new scene. Likely dependencies (instances) couldn't be "
 "satisfied."
@@ -6554,10 +6583,16 @@ msgid "Change Type"
 msgstr "Typ ändern"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Add Script"
+#, fuzzy
+msgid "Attach Script"
 msgstr "Skript hinzufügen"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Script"
+msgstr "Erstelle Skript"
+
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Merge From Scene"
 msgstr "Aus Szene zusammenführen"
 
@@ -6582,7 +6617,13 @@ msgstr ""
 "keine Root-Node existiert."
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Create a new script for the selected node."
+#, fuzzy
+msgid "Attach a new or existing script for the selected node."
+msgstr "Erzeuge ein neues Skript für das ausgewählte Node."
+
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear a script for the selected node."
 msgstr "Erzeuge ein neues Skript für das ausgewählte Node."
 
 #: tools/editor/scene_tree_editor.cpp
@@ -6687,6 +6728,11 @@ msgid "Could not create script in filesystem."
 msgstr "Skript konnte nicht im Dateisystem erstellt werden."
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error loading script from %s"
+msgstr "Fehler beim Laden der Szene von %s"
+
+#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Path is empty"
 msgstr "Pfad ist leer"
 
@@ -6699,16 +6745,18 @@ msgid "Invalid base path"
 msgstr "Ungültiger Pfad"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "File exists"
-msgstr "Datei existiert"
-
-#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Ungültige Erweiterung"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Valid path"
-msgstr "Gültiger Pfad"
+#, fuzzy
+msgid "Create new script"
+msgstr "Erstelle Skript"
+
+#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Load existing script"
+msgstr "Nächstes Skript"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Class Name:"
@@ -6719,7 +6767,8 @@ msgid "Built-In Script"
 msgstr "Built-In-Skript"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Create Node Script"
+#, fuzzy
+msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Erstelle Node-Skript"
 
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
@@ -6886,6 +6935,12 @@ msgstr "Ändere Länge der Strahlenform"
 msgid "Change Notifier Extents"
 msgstr "Ändere Ausmaße des Benachrichtigers"
 
+#~ msgid "File exists"
+#~ msgstr "Datei existiert"
+
+#~ msgid "Valid path"
+#~ msgstr "Gültiger Pfad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Custom node has no _get_output_port_unsequenced(idx,wmem), but "
 #~ "unsequenced ports were specified."