diff options
Diffstat (limited to 'tools/translations/de.po')
| -rw-r--r-- | tools/translations/de.po | 220 |
1 files changed, 164 insertions, 56 deletions
diff --git a/tools/translations/de.po b/tools/translations/de.po index b9c1c070d8..208b4d1bc5 100644 --- a/tools/translations/de.po +++ b/tools/translations/de.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-14 12:29+0000\n" -"Last-Translator: Timo Schwarzer <account@timoschwarzer.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-27 09:01+0000\n" +"Last-Translator: danjo <atze@libra.uberspace.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/de/>\n" "Language: de\n" @@ -598,18 +598,16 @@ msgid "Anim Delete Keys" msgstr "Anim Schlüsselbilder löschen" #: tools/editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Continuous" -msgstr "Fortfahren" +msgstr "Fortlaufend" #: tools/editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Discrete" -msgstr "Trennen" +msgstr "Einzeln" #: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Auslöser" #: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Add Key" @@ -719,11 +717,6 @@ msgid "Change Anim Loop" msgstr "Ändere Animationswiederholung" #: tools/editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Change Anim Loop Interpolation" -msgstr "Ändere Animationswiederholung" - -#: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Create Typed Value Key" msgstr "Animation Erstelle Typed Value Key" @@ -764,11 +757,6 @@ msgid "Enable/Disable looping in animation." msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Schleife (Loop)." #: tools/editor/animation_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Enable/Disable interpolation when looping animation." -msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Schleife (Loop)." - -#: tools/editor/animation_editor.cpp msgid "Add new tracks." msgstr "Neue Spuren hinzufügen." @@ -1035,7 +1023,7 @@ msgstr "Methode in Ziel-Node muss angegeben werden!" #: tools/editor/connections_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Conect To Node:" +msgid "Connect To Node:" msgstr "Verbinde Zu Node:" #: tools/editor/connections_dialog.cpp tools/editor/groups_editor.cpp @@ -1258,6 +1246,50 @@ msgstr "Wähle ein Verzeichnis" msgid "Choose" msgstr "Wählen" +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Go Forward" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Go Up" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Toggle Hidden Files" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle Favorite" +msgstr "Favoriten:" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle Mode" +msgstr "Autoplay Umschalten" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Focus Path" +msgstr "Pfad kopieren" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Mode Favorite Up" +msgstr "Favoriten:" + +#: tools/editor/editor_file_dialog.cpp +msgid "Mode Favorite Down" +msgstr "" + #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp tools/editor/scenes_dock.cpp msgid "Favorites:" msgstr "Favoriten:" @@ -1512,9 +1544,31 @@ msgid "There is no defined scene to run." msgstr "Es ist keine zu startende Szene definiert." #: tools/editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"No main scene has ever been defined, select one?\n" +"You can change it later in later in \"Project Settings\" under the " +"'application' category." +msgstr "" +"Es ist keine Hauptszene definiert worden.\n" +"Wähle eine in den \"Projekt Einstellungen\" in der 'Applikation' Kategorie." + +#: tools/editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Selected scene '%s' does not exist, select a valid one?\n" +"You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' " +"category." +msgstr "" +"Es ist keine Hauptszene definiert worden.\n" +"Wähle eine in den \"Projekt Einstellungen\" in der 'Applikation' Kategorie." + +#: tools/editor/editor_node.cpp +#, fuzzy msgid "" -"No main scene has ever been defined.\n" -"Select one from \"Project Settings\" under the 'application' category." +"Selected scene '%s' is not a scene file, select a valid one?\n" +"You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' " +"category." msgstr "" "Es ist keine Hauptszene definiert worden.\n" "Wähle eine in den \"Projekt Einstellungen\" in der 'Applikation' Kategorie." @@ -1615,6 +1669,11 @@ msgstr "" "Projektmanager Öffnen?\n" "(Nichtgespeicherte Änderungen gehen verloren)" +#: tools/editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Pick a Manu Scene" +msgstr "Hauptszene" + #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Ugh" msgstr "Ugh" @@ -1641,18 +1700,14 @@ msgid "Save Layout" msgstr "Layout Speichern" #: tools/editor/editor_node.cpp -msgid "Load Layout" -msgstr "Layout Laden" +msgid "Delete Layout" +msgstr "Layout Löschen" #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/project_export.cpp msgid "Default" msgstr "Standard" #: tools/editor/editor_node.cpp -msgid "Delete Layout" -msgstr "Layout Löschen" - -#: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Switch Scene Tab" msgstr "Wechsle Szenen Tab" @@ -1682,6 +1737,15 @@ msgid "Distraction Free Mode" msgstr "" #: tools/editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Next tab" +msgstr "Nächste" + +#: tools/editor/editor_node.cpp +msgid "Previous tab" +msgstr "" + +#: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Operations with scene files." msgstr "Operationen mit Szenen Dateien." @@ -1711,7 +1775,7 @@ msgstr "Schließen Zu Vorh. Szene Gehen" #: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Open Recent" -msgstr "Aktuelle Öffnen" +msgstr "Zuletzt benutzte Scenen" #: tools/editor/editor_node.cpp msgid "Quick Filter Files.." @@ -2246,6 +2310,12 @@ msgid "No target font resource!" msgstr "Keine Ziel Font Ressource!" #: tools/editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp +msgid "" +"Invalid file extension.\n" +"Please use .fnt." +msgstr "" + +#: tools/editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp msgid "Can't load/process source font." msgstr "Quell Font kann nicht geladen/verarbeitet werden." @@ -2485,7 +2555,8 @@ msgid "Couldn't load post-import script:" msgstr "Post-Import Skript konnte nicht geladen werden:" #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp -msgid "Invalid/broken script for post-import:" +#, fuzzy +msgid "Invalid/broken script for post-import (check console):" msgstr "Fehlerhaftes Skript für Post-Import:" #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp @@ -3152,13 +3223,11 @@ msgstr "Einrasten konfigurieren" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Grid Offset:" msgstr "Gitterverschiebung:" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Grid Step:" msgstr "Gitterabstand:" @@ -3283,7 +3352,6 @@ msgstr "Einrasten aktivieren" #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Show Grid" msgstr "Raster anzeigen" @@ -3536,6 +3604,10 @@ msgid "MeshInstance lacks a Mesh!" msgstr "" #: tools/editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "Mesh has not surface to create outlines from!" +msgstr "" + +#: tools/editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "Could not create outline!" msgstr "" @@ -3897,17 +3969,14 @@ msgid "Clear UV" msgstr "" #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Snap" msgstr "Einrasten" #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Enable Snap" msgstr "Einrasten aktivieren" #: tools/editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp -#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Grid" msgstr "Raster" @@ -4743,19 +4812,52 @@ msgid "StyleBox Preview:" msgstr "" #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -msgid "Texture Region Editor" -msgstr "Texturbegrenzungseditor" +#, fuzzy +msgid "Snap Mode:" +msgstr "Export-Modus:" #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -msgid "Scale Region Editor" -msgstr "Skalierungsbegrenzungseditor" +msgid "<None>" +msgstr "" #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp -msgid "" -"No texture in this node.\n" -"Set a texture to be able to edit region." +#, fuzzy +msgid "Pixel Snap" +msgstr "Einrasten an Pixeln aktivieren" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Grid Snap" +msgstr "Gitterabstand:" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Auto Slice" msgstr "" +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Offset:" +msgstr "Gitterverschiebung:" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Step:" +msgstr "Schritte (s):" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Separation:" +msgstr "Version:" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Texture Region" +msgstr "Texturbegrenzungseditor" + +#: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +msgid "Texture Region Editor" +msgstr "Texturbegrenzungseditor" + #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Can't save theme to file:" msgstr "" @@ -5144,8 +5246,9 @@ msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: tools/editor/project_export.cpp +#, fuzzy msgid "Samples" -msgstr "Beispiele" +msgstr "Samples" #: tools/editor/project_export.cpp msgid "Sample Conversion Mode: (.wav files):" @@ -5822,31 +5925,27 @@ msgid "Error duplicating scene to save it." msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "New Scene Root" -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Inherit Scene" +msgid "Edit Groups" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Add Child Node" +msgid "Edit Connections" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Instance Child Scene" +msgid "Delete Node(s)" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Change Type" +msgid "Add Child Node" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Edit Groups" +msgid "Instance Child Scene" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Edit Connections" +msgid "Change Type" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp @@ -5862,10 +5961,6 @@ msgid "Save Branch as Scene" msgstr "" #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Delete Node(s)" -msgstr "" - -#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Add/Create a New Node" msgstr "" @@ -6253,6 +6348,19 @@ msgstr "" msgid "Change Notifier Extents" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Change Anim Loop Interpolation" +#~ msgstr "Ändere Animationswiederholung" + +#~ msgid "Enable/Disable interpolation when looping animation." +#~ msgstr "Aktivieren/Deaktivieren Interpolation, wenn Schleife aktiviert." + +#~ msgid "Load Layout" +#~ msgstr "Layout Laden" + +#~ msgid "Scale Region Editor" +#~ msgstr "Skalierungsbegrenzungseditor" + #~ msgid "Binds (Extra Params):" #~ msgstr "Bindungen (Extra Parameter):" |