1 files changed, 35 insertions, 19 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_TW.po b/editor/translations/zh_TW.po
index a24b8831d2..f65d628d63 100644
--- a/editor/translations/zh_TW.po
+++ b/editor/translations/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Billy SU <g4691821@gmail.com>, 2018.
 # Chao Yu <casd82@gmail.com>, 2017.
 # Cliffs Dover <bottle@dancingbottle.com>, 2017.
-# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2018.
+# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2018, 2021.
 # Matt <chchwy@gmail.com>, 2017.
 # popcade <popcade@gmail.com>, 2016.
 # Qing <icinriiq@gmail.com>, 2018.
@@ -25,12 +25,13 @@
 # BinotaLIU <binota@protonmail.ch>, 2020.
 # BinotaLIU <me@binota.org>, 2020, 2021.
 # MintSoda <lionlxh@qq.com>, 2020.
+# meowmeowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: BinotaLIU <me@binota.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: meowmeowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -428,10 +429,6 @@ msgid "Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes."
 msgstr "動畫軌僅可指向 AnimationPlayer 節點。"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "An animation player can't animate itself, only other players."
-msgstr "動畫 Player 無法播放自己，僅可播放其他 Player。"
-
-#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Not possible to add a new track without a root"
 msgstr "沒有根節點時無法新增軌道"
 
@@ -476,8 +473,9 @@ msgid "Anim Move Keys"
 msgstr "移動動畫關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "剪貼板為空"
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Clipboard is empty!"
+msgstr "剪貼簿為空！"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Paste Tracks"
@@ -1123,6 +1121,10 @@ msgstr "改變字典值"
 msgid "Thanks from the Godot community!"
 msgstr "Godot 社群感謝你！"
 
+#: editor/editor_about.cpp editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
+msgid "Click to copy."
+msgstr "按一下以複製。"
+
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
 msgstr "Godot Engine 貢獻者"
@@ -2479,7 +2481,7 @@ msgid "Save changes to the following scene(s) before quitting?"
 msgstr "退出前要先保存下列場景嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Save changes the following scene(s) before opening Project Manager?"
+msgid "Save changes to the following scene(s) before opening Project Manager?"
 msgstr "開啟專案管理員前要先保存以下場景嗎？"
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2945,7 +2947,7 @@ msgstr "關於"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Support Godot Development"
-msgstr ""
+msgstr "支援 Godot 開發"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play the project."
@@ -4019,7 +4021,7 @@ msgstr "重設為預設"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Keep File (No Import)"
-msgstr ""
+msgstr "保留檔案（不匯入）"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "%d Files"
@@ -7439,7 +7441,7 @@ msgstr "視圖旋轉已鎖定"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "To zoom further, change the camera's clipping planes (View -> Settings...)"
-msgstr ""
+msgstr "若要再繼續放大，請至 檢視 -> 設定... 修改攝影機的剪裁平面"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -9958,7 +9960,7 @@ msgstr "滑鼠按鈕"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid ""
-"Invalid action name. it cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or "
+"Invalid action name. It cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or "
 "'\"'"
 msgstr "無效的操作名稱。名稱不可留空或包含 “/”, “:”, “=”, “\\” 或 “\"”"
 
@@ -11774,10 +11776,6 @@ msgid "Can't copy the function node."
 msgstr "無法複製函式節點。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Clipboard is empty!"
-msgstr "剪貼簿為空！"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Paste VisualScript Nodes"
 msgstr "貼上視覺腳本 (VisualScript) 節點"
 
@@ -11982,10 +11980,22 @@ msgid ""
 msgstr "尚未於專案中安裝 Android 建置樣板。請先於專案目錄中進行安裝。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid ""
+"Either Debug Keystore, Debug User AND Debug Password settings must be "
+"configured OR none of them."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Debug keystore not configured in the Editor Settings nor in the preset."
 msgstr "尚未於編輯器設定或預設設定中設定金鑰儲存區 (Keystore)。"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid ""
+"Either Release Keystore, Release User AND Release Password settings must be "
+"configured OR none of them."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Release keystore incorrectly configured in the export preset."
 msgstr "發行金鑰儲存區中不正確之組態設定至匯出預設設定。"
 
@@ -12881,6 +12891,12 @@ msgstr "Varying 變數只可在頂點函式中指派。"
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "不可修改常數。"
 
+#~ msgid "An animation player can't animate itself, only other players."
+#~ msgstr "動畫 Player 無法播放自己，僅可播放其他 Player。"
+
+#~ msgid "Clipboard is empty"
+#~ msgstr "剪貼板為空"
+
 #~ msgid ""
 #~ "InterpolatedCamera has been deprecated and will be removed in Godot 4.0."
 #~ msgstr "InterpolatedCamera 已停止維護，且將於 Godot 4.0 中移除。"