1 files changed, 44 insertions, 6 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_HK.po b/editor/translations/zh_HK.po
index bc02a0a593..7c06087fd2 100644
--- a/editor/translations/zh_HK.po
+++ b/editor/translations/zh_HK.po
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Packing"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_export.cpp
+#: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Template file not found:\n"
 msgstr ""
 
@@ -3404,10 +3404,12 @@ msgid "Set Handle"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/color_ramp_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/gradient_texture_editor_plugin.cpp
 msgid "Add/Remove Color Ramp Point"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/color_ramp_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/gradient_texture_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Modify Color Ramp"
 msgstr ""
@@ -3442,6 +3444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Update from Scene"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
+msgid "Modify Curve"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Item %d"
 msgstr ""
@@ -3743,6 +3749,10 @@ msgid "Node does not contain geometry (faces)."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
+msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Faces contain no area!"
 msgstr ""
 
@@ -3755,11 +3765,11 @@ msgid "Generate AABB"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Emitter From Mesh"
+msgid "Create Emission Points From Mesh"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Emitter From Node"
+msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
@@ -3771,21 +3781,25 @@ msgid "Create Emitter"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Positions:"
+msgid "Emission Points:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Fill:"
+msgid "Surface Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Surface"
+msgid "Surface Points+Normal (Directed)"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
+msgid "Emission Source: "
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Point from Curve"
 msgstr ""
@@ -6406,6 +6420,30 @@ msgstr ""
 msgid "just released"
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Run in Browser"
+msgstr "瀏覽"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file:\n"
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file:\n"
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export:\n"
+msgstr "無法新增資料夾"
+
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certificate file. Are the path and password both correct?"