1 files changed, 42 insertions, 7 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_HK.po b/editor/translations/zh_HK.po
index cfc8abfafa..5ed91fb436 100644
--- a/editor/translations/zh_HK.po
+++ b/editor/translations/zh_HK.po
@@ -1071,14 +1071,17 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Remove selected files from the project? (Can't be restored)"
+msgid ""
+"Remove selected files from the project? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr "從專案中刪除所選的檔案？（此動作無法復原）"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
-"Remove them anyway? (no undo)"
+"Remove them anyway? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2389,12 +2392,16 @@ msgid "Error saving TileSet!"
 msgstr "儲存TileSet時出現錯誤！"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Error trying to save layout!"
-msgstr "儲存佈局時出現錯誤！"
+msgid ""
+"An error occurred while trying to save the editor layout.\n"
+"Make sure the editor's user data path is writable."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Default editor layout overridden."
+msgid ""
+"Default editor layout overridden.\n"
+"To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout "
+"option and delete the Default layout."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2403,7 +2410,7 @@ msgstr "未找到佈局名稱！"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Restored default layout to base settings."
+msgid "Restored the Default layout to its base settings."
 msgstr "重設預設佈局。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3861,6 +3868,11 @@ msgid "Move To..."
 msgstr "搬到..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "移動Autoload"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "New Scene..."
 msgstr "新增場景..."
 
@@ -8608,10 +8620,25 @@ msgstr "新增"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "New Rectangle"
+msgstr "新增場景"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Create a new polygon."
 msgstr "縮放selection"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Polygon"
+msgstr "插件"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete Selected Shape"
+msgstr "刪除選中檔案"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Keep polygon inside region Rect."
 msgstr ""
 
@@ -12365,6 +12392,10 @@ msgid "Invalid Android SDK path for custom build in Editor Settings."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Missing 'platform-tools' directory!"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -13101,6 +13132,10 @@ msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error trying to save layout!"
+#~ msgstr "儲存佈局時出現錯誤！"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Move pivot"
 #~ msgstr "上移"