diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/zh_HK.po | 153 |
1 files changed, 84 insertions, 69 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_HK.po b/editor/translations/zh_HK.po index 768f975cc2..3b380305d0 100644 --- a/editor/translations/zh_HK.po +++ b/editor/translations/zh_HK.po @@ -410,15 +410,6 @@ msgid "Replaced %d occurrence(s)." msgstr "取代了 %d 個。" #: editor/code_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "取代" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Replace All" -msgstr "全部取代" - -#: editor/code_editor.cpp msgid "Match Case" msgstr "符合大小寫" @@ -427,52 +418,17 @@ msgid "Whole Words" msgstr "完整詞語" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Selection Only" -msgstr "只限選中" - -#: editor/code_editor.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Search" -msgstr "搜尋" - -#: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp -msgid "Find" -msgstr "尋找" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Next" -msgstr "下一個" - -#: editor/code_editor.cpp -msgid "Not found!" -msgstr "找不到!" - -#: editor/code_editor.cpp #, fuzzy -msgid "Replace By" -msgstr "由這個取代" - -#: editor/code_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Case Sensitive" -msgstr "區分大小寫" - -#: editor/code_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Backwards" -msgstr "向後" +msgid "Replace" +msgstr "取代" #: editor/code_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Prompt On Replace" -msgstr "取代時詢問我" +msgid "Replace All" +msgstr "全部取代" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Skip" -msgstr "跳過" +msgid "Selection Only" +msgstr "只限選中" #: editor/code_editor.cpp msgid "Zoom In" @@ -1451,6 +1407,18 @@ msgid "Description" msgstr "描述：" #: editor/editor_help.cpp +#, fuzzy +msgid "Online Tutorials:" +msgstr "關閉場景" + +#: editor/editor_help.cpp +msgid "" +"There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color][url=" +"$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url=$url2]request one[/" +"url][/color]." +msgstr "" + +#: editor/editor_help.cpp msgid "Properties" msgstr "" @@ -1483,6 +1451,10 @@ msgstr "" msgid "Search Text" msgstr "" +#: editor/editor_help.cpp +msgid "Find" +msgstr "尋找" + #: editor/editor_log.cpp msgid "Output:" msgstr "" @@ -1508,8 +1480,8 @@ msgstr "儲存資源時出現錯誤！" msgid "Save Resource As.." msgstr "把資源另存為..." -#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "I see.." msgstr "如來如此" @@ -2158,6 +2130,13 @@ msgstr "幫助" msgid "Classes" msgstr "" +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy msgid "Online Docs" @@ -3882,19 +3861,22 @@ msgstr "" msgid "Adding %s..." msgstr "" +#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Create Node" +msgid "Cannot instantiate multiple nodes without root." msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Error instancing scene from %s" +msgid "Create Node" msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "This operation requires a single selected node." +msgid "Error instancing scene from %s" msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp @@ -5295,6 +5277,10 @@ msgstr "OK :(" msgid "No parent to instance a child at." msgstr "" +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "This operation requires a single selected node." +msgstr "" + #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Normal" msgstr "" @@ -5973,7 +5959,7 @@ msgid "Select current edited sub-tile." msgstr "新增資料夾" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -msgid "Select sub-tile to change it's priority." +msgid "Select sub-tile to change its priority." msgstr "" #: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp @@ -6090,9 +6076,7 @@ msgid "Please choose a 'project.godot' file." msgstr "" #: editor/project_manager.cpp -msgid "" -"Your project will be created in a non empty folder (you might want to create " -"a new folder)." +msgid "Please choose an empty folder." msgstr "" #: editor/project_manager.cpp @@ -6100,10 +6084,6 @@ msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file." msgstr "" #: editor/project_manager.cpp -msgid "That's a BINGO!" -msgstr "" - -#: editor/project_manager.cpp msgid "Imported Project" msgstr "" @@ -6765,10 +6745,6 @@ msgid "Error loading scene from %s" msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" "Cannot instance the scene '%s' because the current scene exists within one " "of its nodes." @@ -7983,6 +7959,13 @@ msgid "" "scenes). The first created one will work, while the rest will be ignored." msgstr "" +#: scene/2d/collision_object_2d.cpp +msgid "" +"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n" +"Consider adding CollisionShape2D or CollisionPolygon2D children nodes to " +"define its shape." +msgstr "" + #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp msgid "" "CollisionPolygon2D only serves to provide a collision shape to a " @@ -8110,6 +8093,13 @@ msgstr "" msgid "Lighting Meshes: " msgstr "" +#: scene/3d/collision_object.cpp +msgid "" +"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n" +"Consider adding CollisionShape or CollisionPolygon children nodes to define " +"its shape." +msgstr "" + #: scene/3d/collision_polygon.cpp msgid "" "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a " @@ -8222,7 +8212,7 @@ msgstr "" #: scene/main/scene_tree.cpp msgid "" -"Default Environment as specified in Project Setings (Rendering -> " +"Default Environment as specified in Project Settings (Rendering -> " "Environment -> Default Environment) could not be loaded." msgstr "" @@ -8250,6 +8240,31 @@ msgstr "載入字形出現錯誤" msgid "Invalid font size." msgstr "無效字型" +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "下一個" + +#~ msgid "Not found!" +#~ msgstr "找不到!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace By" +#~ msgstr "由這個取代" + +#, fuzzy +#~ msgid "Case Sensitive" +#~ msgstr "區分大小寫" + +#, fuzzy +#~ msgid "Backwards" +#~ msgstr "向後" + +#, fuzzy +#~ msgid "Prompt On Replace" +#~ msgstr "取代時詢問我" + +#~ msgid "Skip" +#~ msgstr "跳過" + #, fuzzy #~ msgid "preview" #~ msgstr "預覽:" |