diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/zh_CN.po | 164 |
1 files changed, 114 insertions, 50 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po index c40aea356f..bd6c730382 100644 --- a/editor/translations/zh_CN.po +++ b/editor/translations/zh_CN.po @@ -72,11 +72,12 @@ # Gardner Belgrade <hapenia@sina.com>, 2020. # godhidden <z2zz2zz@yahoo.com>, 2020. # BinotaLIU <me@binota.org>, 2020. +# TakWolf <takwolf@foxmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-13 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 08:29+0000\n" "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n" @@ -1084,14 +1085,14 @@ msgid "Owners Of:" msgstr "拥有者：" #: editor/dependency_editor.cpp -#, fuzzy msgid "" "Remove selected files from the project? (no undo)\n" "You can find the removed files in the system trash to restore them." -msgstr "是否从项目中删除选定文件？（无法恢复）" +msgstr "" +"是否从项目中删除所选文件？（无法撤销）\n" +"你可以在系统回收站中恢复被删除的文件。" #: editor/dependency_editor.cpp -#, fuzzy msgid "" "The files being removed are required by other resources in order for them to " "work.\n" @@ -1099,7 +1100,8 @@ msgid "" "You can find the removed files in the system trash to restore them." msgstr "" "要删除的文件被其他资源所依赖。\n" -"仍然要删除吗？（无法撤销）" +"仍然要删除吗？（无法撤销）\n" +"你可以在系统回收站中恢复被删除的文件。" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Cannot remove:" @@ -1143,7 +1145,7 @@ msgstr "孤立资源浏览器" #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp #: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete" @@ -2343,6 +2345,8 @@ msgid "" "An error occurred while trying to save the editor layout.\n" "Make sure the editor's user data path is writable." msgstr "" +"保存编辑器布局时出错。\n" +"请确认编辑器的用户数据路径可写。" #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -2350,15 +2354,16 @@ msgid "" "To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout " "option and delete the Default layout." msgstr "" +"已覆盖默认编辑器布局。\n" +"如需恢复默认布局至原始内容，可使用删除布局选项将默认布局删除。" #: editor/editor_node.cpp msgid "Layout name not found!" msgstr "布局名称未找到！" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Restored the Default layout to its base settings." -msgstr "重置为默认布局设置。" +msgstr "已将默认布局恢复为原始内容。" #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -3685,6 +3690,16 @@ msgid "Name contains invalid characters." msgstr "名称包含无效字符。" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "" +"The following files or folders conflict with items in the target location " +"'%s':\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Do you wish to overwrite them?" +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Renaming file:" msgstr "重命名文件：" @@ -3732,24 +3747,11 @@ msgstr "编辑依赖..." msgid "View Owners..." msgstr "查看所有者..." -#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -msgid "Rename..." -msgstr "重命名为..." - -#: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "Duplicate..." -msgstr "重复..." - #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Move To..." msgstr "移动..." #: editor/filesystem_dock.cpp -#, fuzzy -msgid "Move to Trash" -msgstr "移动 Autoload" - -#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "New Scene..." msgstr "新建场景..." @@ -3772,11 +3774,16 @@ msgid "Collapse All" msgstr "全部折叠" #: editor/filesystem_dock.cpp -#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp -#: editor/project_manager.cpp editor/rename_dialog.cpp -#: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Rename" -msgstr "重命名" +msgid "Duplicate..." +msgstr "重复..." + +#: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "Move to Trash" +msgstr "移动至回收站" + +#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp +msgid "Rename..." +msgstr "重命名为..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Previous Folder/File" @@ -3811,8 +3818,11 @@ msgid "Move" msgstr "移动" #: editor/filesystem_dock.cpp -msgid "There is already file or folder with the same name in this location." -msgstr "当前位置已存在同名文件或文件夹。" +#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp +#: editor/project_manager.cpp editor/rename_dialog.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Rename" +msgstr "重命名" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Overwrite" @@ -7323,7 +7333,7 @@ msgstr "锁定视角旋转" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Normal" -msgstr "显示法线" +msgstr "显示标准" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Display Wireframe" @@ -8251,10 +8261,22 @@ msgid "Create a new rectangle." msgstr "创建新矩形。" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "New Rectangle" +msgstr "新建矩形" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Create a new polygon." msgstr "创建新多边形。" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "New Polygon" +msgstr "新建多边形" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +msgid "Delete Selected Shape" +msgstr "删除所选形状" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Keep polygon inside region Rect." msgstr "保持多边形位于纹理区域中。" @@ -9682,6 +9704,10 @@ msgid "OpenGL ES 3.0" msgstr "OpenGL ES 3.0" #: editor/project_manager.cpp +msgid "Not supported by your GPU drivers." +msgstr "" + +#: editor/project_manager.cpp msgid "" "Higher visual quality\n" "All features available\n" @@ -11903,11 +11929,7 @@ msgstr "用于 “编辑器设置” 中自定义构建的 Android SDK 路径是 #: platform/android/export/export.cpp msgid "Missing 'platform-tools' directory!" -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Missing 'build-tools' directory!" -msgstr "" +msgstr "缺失“platform-tools”目录！" #: platform/android/export/export.cpp msgid "" @@ -11957,22 +11979,6 @@ msgid "\"Export AAB\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled." msgstr "“Export AAB” 只有在当启用 “Use Custom Build” 时才有效。" #: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to find the zipalign tool." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Aligning APK..." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to complete APK alignment." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to delete unaligned APK." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension." msgstr "无效文件名！Android App Bundle 必须有 *.aab 扩展。" @@ -12203,6 +12209,26 @@ msgstr "" "CPUParticles2D 动画需要使用启用了 “Particles Animation” 的 " "CanvasItemMaterial。" +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node A and Node B must be PhysicsBody2Ds" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node A must be a PhysicsBody2D" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node B must be a PhysicsBody2D" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Joint is not connected to two PhysicsBody2Ds" +msgstr "" + +#: scene/2d/joints_2d.cpp +msgid "Node A and Node B must be different PhysicsBody2Ds" +msgstr "" + #: scene/2d/light_2d.cpp msgid "" "A texture with the shape of the light must be supplied to the \"Texture\" " @@ -12499,6 +12525,26 @@ msgstr "" "的覆盖。\n" "建议您修改子节点的碰撞形状。" +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node A and Node B must be PhysicsBodies" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node A must be a PhysicsBody" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node B must be a PhysicsBody" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Joint is not connected to any PhysicsBodies" +msgstr "" + +#: scene/3d/physics_joint.cpp +msgid "Node A and Node B must be different PhysicsBodies" +msgstr "" + #: scene/3d/remote_transform.cpp msgid "" "The \"Remote Path\" property must point to a valid Spatial or Spatial-" @@ -12729,6 +12775,24 @@ msgstr "变量只能在顶点函数中指定。" msgid "Constants cannot be modified." msgstr "不允许修改常量。" +#~ msgid "There is already file or folder with the same name in this location." +#~ msgstr "当前位置已存在同名文件或文件夹。" + +#~ msgid "Missing 'build-tools' directory!" +#~ msgstr "缺失“build-tools”目录！" + +#~ msgid "Unable to find the zipalign tool." +#~ msgstr "未找到 zipalign 工具。" + +#~ msgid "Aligning APK..." +#~ msgstr "对齐 APK..." + +#~ msgid "Unable to complete APK alignment." +#~ msgstr "无法完成 APK 对齐。" + +#~ msgid "Unable to delete unaligned APK." +#~ msgstr "无法删除未对齐 APK。" + #~ msgid "Error trying to save layout!" #~ msgstr "保存布局出错！" |