diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/zh_CN.po | 1807 |
1 files changed, 1285 insertions, 522 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po index bddb77c731..cf9013091a 100644 --- a/editor/translations/zh_CN.po +++ b/editor/translations/zh_CN.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-22 20:49+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-08 15:27+0800\n" "Last-Translator: Geequlim <geequlim@gmail.com>\n" "Language-Team: 汉语 <geequlim@gmail.com>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -155,7 +155,8 @@ msgstr "前往下一步" msgid "Goto Prev Step" msgstr "前往上一步" -#: editor/animation_editor.cpp editor/property_editor.cpp +#: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +#: editor/property_editor.cpp msgid "Linear" msgstr "线性" @@ -374,14 +375,12 @@ msgid "Version:" msgstr "版本:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Contents:" -msgstr "常量:" +msgstr "内容:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "View Files" -msgstr "文件" +msgstr "查看文件" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/create_dialog.cpp #: editor/editor_help.cpp editor/property_selector.cpp @@ -389,7 +388,8 @@ msgstr "文件" msgid "Description:" msgstr "描述:" -#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp +#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/editor_asset_installer.cpp +#: editor/project_manager.cpp msgid "Install" msgstr "安装" @@ -400,9 +400,9 @@ msgstr "安装" #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/sample_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_settings.cpp -#: editor/property_editor.cpp editor/run_settings_dialog.cpp -#: editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp +#: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Close" msgstr "关闭" @@ -417,30 +417,27 @@ msgstr "" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Connection error, please try again." -msgstr "" +msgstr "连接错误，请重试。" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Can't connect." -msgstr "连接事件。" +msgstr "无法连接。" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Can't connect to host:" -msgstr "连接到节点:" +msgstr "无法连接到服务器:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "No response from host:" -msgstr "" +msgstr "服务器无响应:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "No response." -msgstr "" +msgstr "无响应。" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Request failed, return code:" -msgstr "未知的文件类型请求:" +msgstr "请求失败，错误代码:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Req. Failed." @@ -456,7 +453,7 @@ msgstr "" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "失败:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Bad download hash, assuming file has been tampered with." @@ -476,35 +473,31 @@ msgstr "" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Asset Download Error:" -msgstr "" +msgstr "资源下载出错:" -#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp +#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/editor_asset_installer.cpp msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "完成！" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Fetching:" -msgstr "" +msgstr "获取:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Resolving.." -msgstr "保存中..." +msgstr "解析中.." #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Connecting.." -msgstr "连接事件。" +msgstr "连接中.." #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Requesting.." -msgstr "测试" +msgstr "正在请求.." #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Error making request" -msgstr "保存资源出错！" +msgstr "请求错误" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Idle" @@ -512,16 +505,15 @@ msgstr "" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "重试" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Download Error" -msgstr "下载" +msgstr "下载错误" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Download for this asset is already in progress!" -msgstr "" +msgstr "此资源文件正在下载中！" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "first" @@ -544,17 +536,16 @@ msgid "All" msgstr "全部" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/create_dialog.cpp -#: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp -#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp +#: editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Search:" msgstr "搜索:" #: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/code_editor.cpp -#: editor/editor_help.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings.cpp +#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -570,7 +561,7 @@ msgstr "搜索" msgid "Import" msgstr "导入" -#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_settings.cpp +#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Plugins" msgstr "插件" @@ -582,7 +573,7 @@ msgstr "排序:" msgid "Reverse" msgstr "反选" -#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_settings.cpp +#: editor/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Category:" msgstr "分类:" @@ -734,14 +725,14 @@ msgstr "连接到节点:" #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp #: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add" msgstr "添加" #: editor/connections_dialog.cpp editor/dependency_editor.cpp #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Remove" msgstr "移除" @@ -846,7 +837,7 @@ msgid "Resource" msgstr "资源" #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp -#: editor/project_manager.cpp editor/project_settings.cpp +#: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Path" msgstr "路径" @@ -926,12 +917,196 @@ msgstr "查看孤立资源" msgid "Delete selected files?" msgstr "删除选中的文件？" -#: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp -#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp -#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +#: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp +#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete" msgstr "删除" +#: editor/editor_about.cpp +msgid "Thanks from the Godot community!" +msgstr "感谢Godot社区!" + +#: editor/editor_about.cpp +msgid "Thanks!" +msgstr "谢谢！" + +#: editor/editor_about.cpp +msgid "Godot Engine contributors" +msgstr "Godot引擎贡献者" + +#: editor/editor_about.cpp +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "作者:" + +#: editor/editor_about.cpp +#, fuzzy +msgid "Project Founders" +msgstr "项目管理器" + +#: editor/editor_about.cpp +#, fuzzy +msgid "Lead Developer" +msgstr "开发者" + +#: editor/editor_about.cpp editor/project_manager.cpp +msgid "Project Manager" +msgstr "项目管理器" + +#: editor/editor_about.cpp +msgid "Developers" +msgstr "开发者" + +#: editor/editor_about.cpp +msgid "License" +msgstr "" + +#: editor/editor_about.cpp +msgid "Thirdparty License" +msgstr "" + +#: editor/editor_about.cpp +msgid "" +"Godot Engine relies on a number of thirdparty free and open source " +"libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following " +"is an exhaustive list of all such thirdparty components with their " +"respective copyright statements and license terms." +msgstr "" + +#: editor/editor_about.cpp +#, fuzzy +msgid "All Components" +msgstr "内容:" + +#: editor/editor_about.cpp +#, fuzzy +msgid "Components" +msgstr "内容:" + +#: editor/editor_about.cpp +msgid "Licenses" +msgstr "" + +#: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp +msgid "Error opening package file, not in zip format." +msgstr "" + +#: editor/editor_asset_installer.cpp +#, fuzzy +msgid "Uncompressing Assets" +msgstr "不压缩" + +#: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp +msgid "Package Installed Successfully!" +msgstr "软件包安装成功！" + +#: editor/editor_asset_installer.cpp +#, fuzzy +msgid "Package Installer" +msgstr "软件包安装成功！" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Effect" +msgstr "添加事件" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Rename Audio Bus" +msgstr "打开音频Bus布局" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle Audio Bus Solo" +msgstr "打开音频Bus布局" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle Audio Bus Mute" +msgstr "打开音频Bus布局" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Toggle Audio Bus Bypass Effects" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Select Audio Bus Send" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Add Audio Bus Effect" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Move Bus Effect" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Bus Effect" +msgstr "删除选择的节点" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Audio Bus, Drag and Drop to rearrange." +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Bus options" +msgstr "子场景选项" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Solo" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Bypass" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Duplicate" +msgstr "拷贝" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Effect" +msgstr "删除选择的节点" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Audio Bus" +msgstr "添加Bus" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Master bus can't be deleted!" +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Audio Bus" +msgstr "删除布局" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Duplicate Audio Bus" +msgstr "复制动画" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Move Audio Bus" +msgstr "移动动作" + #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Save Audio Bus Layout As.." msgstr "将音频Bus布局保存为.." @@ -945,23 +1120,53 @@ msgid "Open Audio Bus Layout" msgstr "打开音频Bus布局" #: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "There is no 'res://default_bus_layout.tres' file." +msgstr "" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Invalid file, not an audio bus layout." +msgstr "" +"文件扩展名不合法\n" +"请使用.font文件。" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Add Bus" msgstr "添加Bus" +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Create a new Bus Layout." +msgstr "创建资源" + #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/script_create_dialog.cpp msgid "Load" msgstr "加载" #: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Load an existing Bus Layout." +msgstr "从磁盘中加载资源并编辑。" + +#: editor/editor_audio_buses.cpp #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Save As" msgstr "另存为" -#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_node.cpp editor/import_dock.cpp -#: editor/script_create_dialog.cpp -msgid "Default" +#: editor/editor_audio_buses.cpp +#, fuzzy +msgid "Save this Bus Layout to a file." +msgstr "将音频Bus布局保存为.." + +#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/import_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Load Default" msgstr "默认" +#: editor/editor_audio_buses.cpp +msgid "Load the default Bus Layout." +msgstr "" + #: editor/editor_autoload_settings.cpp msgid "Invalid name." msgstr "名称非法:。" @@ -1062,6 +1267,11 @@ msgid "Updating scene.." msgstr "更新场景中.." #: editor/editor_dir_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Please select a base directory first" +msgstr "请先保存场景。" + +#: editor/editor_dir_dialog.cpp msgid "Choose a Directory" msgstr "选择目录" @@ -1139,6 +1349,22 @@ msgstr "所有文件(*)" msgid "Open" msgstr "打开" +#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +msgid "Open a File" +msgstr "打开文件" + +#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +msgid "Open File(s)" +msgstr "打开文件" + +#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +msgid "Open a Directory" +msgstr "打开目录" + +#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +msgid "Open a File or Directory" +msgstr "打开文件或目录" + #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp @@ -1264,6 +1490,15 @@ msgid "Signals:" msgstr "事件:" #: editor/editor_help.cpp +#, fuzzy +msgid "Enumerations:" +msgstr "动画" + +#: editor/editor_help.cpp +msgid "enum " +msgstr "" + +#: editor/editor_help.cpp msgid "Constants:" msgstr "常量:" @@ -1280,7 +1515,8 @@ msgid "Search Text" msgstr "搜索文本" #: editor/editor_log.cpp -msgid " Output:" +#, fuzzy +msgid "Output:" msgstr " 输出：" #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp @@ -1330,6 +1566,11 @@ msgid "Creating Thumbnail" msgstr "创建缩略图" #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "This operation can't be done without a tree root." +msgstr "此操作必须在打开一个场景后才能执行。" + +#: editor/editor_node.cpp msgid "" "Couldn't save scene. Likely dependencies (instances) couldn't be satisfied." msgstr "无法保存场景，依赖项（实例）验证失败。" @@ -1403,14 +1644,13 @@ msgid "There is no defined scene to run." msgstr "没有设置要执行的场景。" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "" "No main scene has ever been defined, select one?\n" "You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' " "category." msgstr "" -"尚未定义主场景。\n" -"请在项目设置的application分类下设置选择主场景。" +"尚未定义主场景, 现在选择一个吗?\n" +"你也可以稍后在项目设置的application分类下修改。" #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -1455,26 +1695,34 @@ msgid "Quick Open Script.." msgstr "快速打开脚本.." #: editor/editor_node.cpp -msgid "Yes" -msgstr "是" +#, fuzzy +msgid "Save & Close" +msgstr "保存文件" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Close scene? (Unsaved changes will be lost)" -msgstr "确定要关闭场景吗？（未保存的修改将丢失）" +msgid "Save changes to '%s' before closing?" +msgstr "" #: editor/editor_node.cpp msgid "Save Scene As.." msgstr "场景另存为.." #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "No" -msgstr "节点" +msgstr "否" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Yes" +msgstr "是" #: editor/editor_node.cpp msgid "This scene has never been saved. Save before running?" msgstr "此场景尚未保存，要在运行之前保存它吗？" +#: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "This operation can't be done without a scene." +msgstr "此操作必须在打开一个场景后才能执行。" + #: editor/editor_node.cpp msgid "Export Mesh Library" msgstr "导出MeshLibrary" @@ -1484,12 +1732,9 @@ msgid "Export Tile Set" msgstr "导出砖块集" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Quit" -msgstr "退出" - -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Exit the editor?" -msgstr "确定要退出编辑器吗？" +#, fuzzy +msgid "This operation can't be done without a selected node." +msgstr "此操作必须在打开一个场景后才能执行。" #: editor/editor_node.cpp msgid "Current scene not saved. Open anyway?" @@ -1512,18 +1757,52 @@ msgid "Quick Run Scene.." msgstr "快速运行场景.." #: editor/editor_node.cpp -msgid "" -"Open Project Manager? \n" -"(Unsaved changes will be lost)" +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Exit the editor?" +msgstr "确定要退出编辑器吗？" + +#: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Open Project Manager?" +msgstr "项目管理器" + +#: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Save & Quit" +msgstr "保存文件" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Save changes to the following scene(s) before quitting?" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Save changes the following scene(s) before opening Project Manager?" msgstr "" -"退出到项目管理窗口？\n" -"(未保存的修改将丢失)" #: editor/editor_node.cpp msgid "Pick a Main Scene" msgstr "选择主场景" #: editor/editor_node.cpp +msgid "Unable to enable addon plugin at: '" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "' parsing of config failed." +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Unable to load addon script from path: '" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp msgid "" "Scene '%s' was automatically imported, so it can't be modified.\n" "To make changes to it, a new inherited scene can be created." @@ -1559,6 +1838,11 @@ msgstr "保存布局" msgid "Delete Layout" msgstr "删除布局" +#: editor/editor_node.cpp editor/import_dock.cpp +#: editor/script_create_dialog.cpp +msgid "Default" +msgstr "默认" + #: editor/editor_node.cpp msgid "Switch Scene Tab" msgstr "切换场景标签页" @@ -1575,6 +1859,11 @@ msgstr "更多的%d个文件或目录" msgid "Distraction Free Mode" msgstr "无干扰模式" +#: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle distraction-free mode." +msgstr "无干扰模式" + #: editor/editor_node.cpp editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp msgid "Scene" msgstr "场景" @@ -1623,10 +1912,6 @@ msgstr "保存所有场景" msgid "Close Scene" msgstr "关闭场景" -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Close Goto Prev. Scene" -msgstr "关闭并前往上一个场景" - #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Open Recent" msgstr "最近打开" @@ -1663,9 +1948,8 @@ msgid "Miscellaneous project or scene-wide tools." msgstr "其他工程或全场景工具。" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Project" -msgstr "新建" +msgstr "项目" #: editor/editor_node.cpp msgid "Project Settings" @@ -1769,9 +2053,8 @@ msgstr "" "当使用远程设备调试时，使用网络文件系统能有效提高编辑效率。" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Editor" -msgstr "编辑" +msgstr "编辑器" #: editor/editor_node.cpp editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Editor Settings" @@ -1798,13 +2081,12 @@ msgid "Classes" msgstr "类型" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Online Docs" -msgstr "关闭文档" +msgstr "在线文档" #: editor/editor_node.cpp msgid "Q&A" -msgstr "" +msgstr "问答" #: editor/editor_node.cpp msgid "Issue Tracker" @@ -1918,6 +2200,10 @@ msgstr "节点" msgid "Output" msgstr "输出" +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Don't Save" +msgstr "" + #: editor/editor_node.cpp editor/editor_reimport_dialog.cpp msgid "Re-Import" msgstr "重新导入" @@ -1927,26 +2213,10 @@ msgid "Update" msgstr "更新" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Thanks from the Godot community!" -msgstr "感谢Godot社区!" - -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Thanks!" -msgstr "谢谢！" - -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Godot Engine contributors" -msgstr "" - -#: editor/editor_node.cpp -msgid "Developers" -msgstr "" - -#: editor/editor_node.cpp msgid "Import Templates From ZIP File" msgstr "从ZIP文件中导入模板" -#: editor/editor_node.cpp +#: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp msgid "Export Project" msgstr "导出项目" @@ -1967,38 +2237,41 @@ msgid "Open & Run a Script" msgstr "打开并运行脚本" #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy +msgid "New Inherited" +msgstr "从现有场景中创建.." + +#: editor/editor_node.cpp msgid "Load Errors" msgstr "加载错误" +#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +msgid "Select" +msgstr "选择" + #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Open 2D Editor" -msgstr "在编辑器中打开" +msgstr "打开2D编辑器" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Open 3D Editor" -msgstr "在编辑器中打开" +msgstr "打开3D编辑器" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Open Script Editor" -msgstr "在编辑器中打开" +msgstr "打开脚本编辑器" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Open Asset Library" -msgstr "导出库" +msgstr "打开资源商店" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Open the next Editor" -msgstr "在编辑器中打开" +msgstr "打开下一个编辑器" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Open the previous Editor" -msgstr "在编辑器中打开" +msgstr "打开上一个编辑器" #: editor/editor_plugin_settings.cpp msgid "Installed Plugins:" @@ -2076,6 +2349,16 @@ msgstr "重新导入" msgid "Re-Import Changed Resources" msgstr "重新导入改变的资源" +#: editor/editor_run_native.cpp +msgid "Select device from the list" +msgstr "" + +#: editor/editor_run_native.cpp +msgid "" +"No runnable export preset found for this platform.\n" +"Please add a runnable preset in the export menu." +msgstr "" + #: editor/editor_run_script.cpp msgid "Write your logic in the _run() method." msgstr "在_run()方中填写您的逻辑代码。" @@ -2211,10 +2494,28 @@ msgid "Cannot navigate to '" msgstr "无法导航到 " #: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Status: Needs Re-Import" +msgstr "保存并重新导入" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Source: " +msgstr "源:" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Same source and destination files, doing nothing." msgstr "源文件和目标文件相同，操作忽略。" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "Target file exists, can't overwrite. Delete first." +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Same source and destination paths, doing nothing." msgstr "源路径和目标路径相同，操作忽略。" @@ -2223,6 +2524,20 @@ msgid "Can't move directories to within themselves." msgstr "无法将目录移动到自身下。" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "Can't rename deps for:\n" +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Error moving file:\n" +msgstr "加载图片出错:" + +#: editor/filesystem_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Error moving dir:\n" +msgstr "导入出错:" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Can't operate on '..'" msgstr "无法对'..'引用操作" @@ -2299,6 +2614,12 @@ msgid "Instance the selected scene(s) as child of the selected node." msgstr "将选中的场景实例为选中节点的子节点。" #: editor/filesystem_dock.cpp +msgid "" +"Scanning Files,\n" +"Please Wait.." +msgstr "" + +#: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Move" msgstr "移动" @@ -2310,10 +2631,31 @@ msgstr "添加到分组" msgid "Remove from Group" msgstr "从分组中移除" -#: editor/import/resource_importer_obj.cpp -#: editor/io_plugins/editor_mesh_import_plugin.cpp -msgid "Surface %d" -msgstr "表面 %d" +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +#, fuzzy +msgid "Import as Single Scene" +msgstr "导入场景.." + +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +msgid "Import with Separate Materials" +msgstr "" + +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +msgid "Import with Separate Objects" +msgstr "" + +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +msgid "Import with Separate Objects+Materials" +msgstr "" + +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +#, fuzzy +msgid "Import as Multiple Scenes" +msgstr "导入3D场景" + +#: editor/import/resource_importer_scene.cpp +msgid "Import as Multiple Scenes+Materials" +msgstr "" #: editor/import/resource_importer_scene.cpp #: editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp @@ -2352,6 +2694,14 @@ msgid "Saving.." msgstr "保存中..." #: editor/import_dock.cpp +msgid "Set as Default for '%s'" +msgstr "" + +#: editor/import_dock.cpp +msgid "Clear Default for '%s'" +msgstr "" + +#: editor/import_dock.cpp msgid " Files" msgstr "文件" @@ -2438,13 +2788,12 @@ msgid "No target font resource!" msgstr "请设置目标字体资源！" #: editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "" "Invalid file extension.\n" "Please use .font." msgstr "" "文件扩展名不合法\n" -"请使用.fnt文件。" +"请使用.font文件。" #: editor/io_plugins/editor_font_import_plugin.cpp msgid "Can't load/process source font." @@ -2543,6 +2892,10 @@ msgstr "源Mesh:" msgid "Mesh" msgstr "Mesh" +#: editor/io_plugins/editor_mesh_import_plugin.cpp +msgid "Surface %d" +msgstr "表面 %d" + #: editor/io_plugins/editor_sample_import_plugin.cpp msgid "No samples to import!" msgstr "没有音效要导入！" @@ -2921,9 +3274,8 @@ msgid "Compress" msgstr "压缩" #: editor/io_plugins/editor_translation_import_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Add to Project (project.godot)" -msgstr "添加到项目 (godot.cfg)" +msgstr "添加到项目 (project.godot)" #: editor/io_plugins/editor_translation_import_plugin.cpp msgid "Import Languages:" @@ -3126,6 +3478,11 @@ msgid "New name:" msgstr "新名称:" #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Filters" +msgstr "编辑节点筛选" + +#: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp msgid "Scale:" msgstr "缩放：" @@ -3437,6 +3794,7 @@ msgstr "恢复节点的子孙能够被选中。" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Edit" msgstr "编辑" @@ -3469,10 +3827,6 @@ msgid "Use Pixel Snap" msgstr "使用像素吸附" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -msgid "Expand to Parent" -msgstr "展开父节点" - -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Skeleton.." msgstr "骨骼.." @@ -3581,11 +3935,6 @@ msgstr "此操作只能应用于单个选中节点。" msgid "Change default type" msgstr "修改默认值" -#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -#: editor/script_create_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp -msgid "OK" -msgstr "好的" - #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "" "Drag & drop + Shift : Add node as sibling\n" @@ -3625,6 +3974,14 @@ msgstr "编辑多边形（移除顶点）" msgid "Create a new polygon from scratch." msgstr "从头开始创建一个新的多边形。" +#: editor/plugins/collision_polygon_2d_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Edit existing polygon:\n" +"LMB: Move Point.\n" +"Ctrl+LMB: Split Segment.\n" +"RMB: Erase Point." +msgstr "" + #: editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp msgid "Create Poly3D" msgstr "创建 Poly3D (多边型3D)" @@ -3665,22 +4022,53 @@ msgstr "从场景中更新" #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Add point" -msgstr "添加输入事件" +msgid "Modify Curve Point" +msgstr "修改曲线" #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Modify Curve Tangent" +msgstr "修改曲线图" + +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Load Curve Preset" +msgstr "加载预设" + +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +msgid "Add point" +msgstr "添加顶点" + +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp msgid "Remove point" -msgstr "移除路径顶点" +msgstr "移除顶点" #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp #, fuzzy +msgid "Left linear" +msgstr "线性" + +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Right linear" +msgstr "右视图" + +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp msgid "Load preset" -msgstr "加载资源" +msgstr "加载预设" #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp -msgid "Modify Curve" -msgstr "修改曲线" +#, fuzzy +msgid "Remove Curve Point" +msgstr "移除路径顶点" + +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +msgid "Toggle Curve Linear Tangent" +msgstr "" + +#: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp +msgid "Hold Shift to edit tangents individually" +msgstr "" #: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp msgid "Add/Remove Color Ramp Point" @@ -3704,6 +4092,12 @@ msgid "Item List Editor" msgstr "列表编辑器" #: editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp +msgid "" +"No OccluderPolygon2D resource on this node.\n" +"Create and assign one?" +msgstr "" + +#: editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp msgid "Create Occluder Polygon" msgstr "添加遮光多边形" @@ -3965,9 +4359,8 @@ msgstr "清除Emission Mask（发射屏蔽）" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Generating AABB" -msgstr "生成AABB" +msgstr "正在生成AABB" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp msgid "Can only set point into a ParticlesMaterial process material" @@ -3994,29 +4387,31 @@ msgid "Load Emission Mask" msgstr "加载Emission Mask（发射屏蔽）" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp +#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Particles" +msgstr "顶点" + +#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp msgid "Generated Point Count:" msgstr "生成顶点计数:" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Generation Time (sec):" -msgstr "平均帧时间（秒）" +msgstr "生成时间（秒）" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Emission Mask" -msgstr "设置Emission Mask（发射屏蔽）" +msgstr "" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Capture from Pixel" -msgstr "从场景中创建" +msgstr "" #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Emission Colors" -msgstr "发射位置:" +msgstr "" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Node does not contain geometry." @@ -4079,21 +4474,18 @@ msgid "Emission Source: " msgstr "发射源：" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Generate Visibility AABB" -msgstr "生成AABB" +msgstr "" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp msgid "Remove Point from Curve" msgstr "从曲线中移除顶点" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Remove Out-Control from Curve" -msgstr "移动曲线外控制点" +msgstr "移除曲线外控制点" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Remove In-Control from Curve" msgstr "从曲线中移除顶点" @@ -4153,14 +4545,12 @@ msgid "Remove Path Point" msgstr "移除路径顶点" #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Remove Out-Control Point" -msgstr "移动曲线外控制点" +msgstr "移除曲线外控制点" #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Remove In-Control Point" -msgstr "移动曲线内控制点" +msgstr "移除曲线内控制点" #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp msgid "Create UV Map" @@ -4315,9 +4705,14 @@ msgid "Pitch" msgstr "音调" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Clear Recent Files" -msgstr "清除骨骼" +msgstr "清理当前文件" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Close and save changes?\n" +"\"" +msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Error while saving theme" @@ -4344,6 +4739,10 @@ msgid "Save Theme As.." msgstr "主题另存为.." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +msgid " Class Reference" +msgstr "" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Next script" msgstr "下一个脚本" @@ -4396,6 +4795,11 @@ msgid "Close All" msgstr "关闭全部" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle Scripts Panel" +msgstr "切换收藏" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp msgid "Find.." @@ -4428,6 +4832,11 @@ msgid "Keep Debugger Open" msgstr "保持调试器打开" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Debug with external editor" +msgstr "打开下一个编辑器" + +#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Window" msgstr "窗口" @@ -4440,9 +4849,8 @@ msgid "Move Right" msgstr "向右移动" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Open Godot online documentation" -msgstr "搜索文档。" +msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Search the class hierarchy." @@ -4494,25 +4902,28 @@ msgid "" msgstr "内建脚本只有在其所属的节点读取后才能被修改" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp +msgid "Only resources from filesystem can be dropped." +msgstr "" + +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Pick Color" msgstr "拾取颜色" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Convert Case" -msgstr "正在转换图片" +msgstr "转换大小写" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Uppercase" -msgstr "" +msgstr "大写" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Lowercase" -msgstr "" +msgstr "小写" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "首字母大写" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp @@ -4541,6 +4952,11 @@ msgid "Move Down" msgstr "向下移动" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Line" +msgstr "删除顶点" + +#: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Indent Left" msgstr "向左缩进" @@ -4566,11 +4982,11 @@ msgstr "修剪行后空白" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Convert Indent To Spaces" -msgstr "" +msgstr "将缩进转为空格" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Convert Indent To Tabs" -msgstr "" +msgstr "将缩进转为Tab" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Auto Indent" @@ -4594,14 +5010,12 @@ msgid "Goto Previous Breakpoint" msgstr "前往上一个断点" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Convert To Uppercase" -msgstr "转换为.." +msgstr "转换为大写" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Convert To Lowercase" -msgstr "转换为.." +msgstr "转换为小写" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp @@ -4628,7 +5042,7 @@ msgstr "搜索光标位置" #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp msgid "Shader" -msgstr "" +msgstr "着色器" #: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp msgid "Change Scalar Constant" @@ -4847,61 +5261,26 @@ msgid "Animation Key Inserted." msgstr "插入动画键。" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Freelook Left" -msgstr "" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Freelook Right" -msgstr "" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Freelook Forward" -msgstr "前进" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Freelook Backwards" -msgstr "向后" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Freelook Up" -msgstr "" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy -msgid "Freelook Down" -msgstr "滚轮向下滚动。" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Freelook Speed Modifier" -msgstr "" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Objects Drawn" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Material Changes" -msgstr "有更改时更新UI" +msgstr "材质变更" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Shader Changes" -msgstr "有更改时更新UI" +msgstr "着色器变更" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Surface Changes" -msgstr "有更改时更新UI" +msgstr "表面变更" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Draw Calls" -msgstr "" +msgstr "Draw Calls" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Vertices" msgstr "顶点" @@ -4922,14 +5301,12 @@ msgid "Display Overdraw" msgstr "显示过度绘制" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Display Unshaded" -msgstr "显示无阴影" +msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "View Environment" -msgstr "环境" +msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -4945,10 +5322,61 @@ msgid "Audio Listener" msgstr "音频监听器" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Doppler Enable" +msgstr "启用" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Freelook Left" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Freelook Right" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Freelook Forward" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Freelook Backwards" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Freelook Up" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Freelook Down" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Freelook Speed Modifier" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "preview" +msgstr "预览" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "XForm Dialog" msgstr "XForm对话框" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Select Mode (Q)\n" +msgstr "选择模式" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Drag: Rotate\n" +"Alt+Drag: Move\n" +"Alt+RMB: Depth list selection" +msgstr "Alt+鼠标右键:显示鼠标点击位置下的所有节点列表" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Move Mode (W)" msgstr "移动模式（W）" @@ -5069,6 +5497,7 @@ msgid "View Grid" msgstr "显示网格" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp msgid "Settings" msgstr "设置" @@ -5197,6 +5626,11 @@ msgid "StyleBox Preview:" msgstr "StyleBox预览:" #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Set Region Rect" +msgstr "设置纹理区域" + +#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Snap Mode:" msgstr "吸附模式:" @@ -5254,6 +5688,16 @@ msgid "Remove Item" msgstr "移除项目" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove All Items" +msgstr "移除类项目" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove All" +msgstr "移除" + +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Theme" msgstr "主题" @@ -5321,7 +5765,7 @@ msgstr "分页2" msgid "Tab 3" msgstr "分页3" -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings.cpp +#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Type:" msgstr "类型:" @@ -5343,12 +5787,27 @@ msgid "Color" msgstr "颜色" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Erase Selection" +msgstr "擦除选中" + +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Paint TileMap" msgstr "绘制砖块地图" -#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "Duplicate" -msgstr "拷贝" +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Line Draw" +msgstr "线性" + +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +msgid "Rectangle Paint" +msgstr "" + +#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Bucket Fill" +msgstr "桶(Bucket)" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Erase TileMap" @@ -5383,10 +5842,6 @@ msgid "Pick Tile" msgstr "选择砖块" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -msgid "Select" -msgstr "选择" - -#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Rotate 0 degrees" msgstr "旋转0度" @@ -5446,7 +5901,7 @@ msgstr "删除选中的 '%s'?" msgid "Presets" msgstr "预设" -#: editor/project_export.cpp editor/project_settings.cpp +#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add.." msgstr "添加.." @@ -5493,6 +5948,24 @@ msgid "Make Patch" msgstr "制作Patch" #: editor/project_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Features" +msgstr "贴图" + +#: editor/project_export.cpp +msgid "Custom (comma-separated):" +msgstr "" + +#: editor/project_export.cpp +#, fuzzy +msgid "Feature List:" +msgstr "方法列表:" + +#: editor/project_export.cpp +msgid "Export PCK/Zip" +msgstr "导出 PCK/ZIP" + +#: editor/project_export.cpp msgid "Export templates for this platform are missing:" msgstr "没有下列平台的导出模板:" @@ -5505,14 +5978,12 @@ msgid "Invalid project path, the path must exist!" msgstr "项目目录不存在！" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Invalid project path, project.godot must not exist." -msgstr "项目目录下不能包含godot.cfg文件。" +msgstr "项目目录下不能包含project.godot文件。" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Invalid project path, project.godot must exist." -msgstr "项目目录下必须包含godot.cfg文件。" +msgstr "项目目录下必须包含project.godot文件。" #: editor/project_manager.cpp msgid "Imported Project" @@ -5523,19 +5994,14 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)." msgstr "项目路径非法（被外部修改？）。" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Couldn't create project.godot in project path." -msgstr "无法在项目目录下创建godot.cfg文件。" +msgstr "无法在项目目录下创建project.godot文件。" #: editor/project_manager.cpp msgid "The following files failed extraction from package:" msgstr "提取以下文件失败:" #: editor/project_manager.cpp -msgid "Package Installed Successfully!" -msgstr "软件包安装成功！" - -#: editor/project_manager.cpp msgid "Import Existing Project" msgstr "导入现有项目" @@ -5580,6 +6046,22 @@ msgid "Are you sure to open more than one project?" msgstr "您确定要打开多个项目吗？" #: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Can't run project: no main scene defined.\n" +"Please edit the project and set the main scene in \"Project Settings\" under " +"the \"Application\" category." +msgstr "" +"尚未定义主场景, 现在选择一个吗?\n" +"你也可以稍后在项目设置的application分类下修改。" + +#: editor/project_manager.cpp +msgid "" +"Can't run project: Assets need to be imported.\n" +"Please edit the project to trigger the initial import." +msgstr "" + +#: editor/project_manager.cpp msgid "Are you sure to run more than one project?" msgstr "您确定要执行多个项目吗？" @@ -5594,10 +6076,6 @@ msgid "" msgstr "您确认要扫描%s目录下现有的Godot项目吗？" #: editor/project_manager.cpp -msgid "Project Manager" -msgstr "项目管理器" - -#: editor/project_manager.cpp msgid "Project List" msgstr "项目列表" @@ -5618,264 +6096,295 @@ msgid "New Project" msgstr "新建" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Templates" -msgstr "移除模板" +msgstr "模板" #: editor/project_manager.cpp msgid "Exit" msgstr "退出" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy +msgid "Can't run project" +msgstr "无法连接。" + +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Key " msgstr "键 " -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Joy Button" msgstr "手柄按钮" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Joy Axis" msgstr "摇杆轴" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Mouse Button" msgstr "鼠标按键" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Invalid action (anything goes but '/' or ':')." msgstr "Action名非法(不得包含'/'或':')。" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Action '%s' already exists!" msgstr "动作%s已存在！" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Rename Input Action Event" msgstr "重命名输入事件" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Input Action Event" msgstr "添加输入事件" -#: editor/project_settings.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: scene/gui/input_action.cpp msgid "Meta+" msgstr "Meta+" -#: editor/project_settings.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: scene/gui/input_action.cpp msgid "Shift+" msgstr "Shift+" -#: editor/project_settings.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: scene/gui/input_action.cpp msgid "Alt+" msgstr "Alt+" -#: editor/project_settings.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Control+" msgstr "Ctrl+" -#: editor/project_settings.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp msgid "Press a Key.." msgstr "按下一个键.." -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Mouse Button Index:" msgstr "鼠标按键:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Left Button" msgstr "左键" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Right Button" msgstr "右键" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Middle Button" msgstr "中键" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Wheel Up Button" msgstr "滚轮向上" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Wheel Down Button" msgstr "滚轮向下" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 6" msgstr "按键 6" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 7" msgstr "按键 7" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 8" msgstr "按键 8" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Button 9" msgstr "按键 9" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Change" +msgstr "更改" + +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Joypad Axis Index:" msgstr "手柄摇杆序号:" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Axis" msgstr "轴" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Joypad Button Index:" msgstr "手柄按钮:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Input Action" msgstr "添加输入动作" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Erase Input Action Event" msgstr "移除输入事件" -#: editor/project_settings.cpp -#, fuzzy +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Event" -msgstr "添加空白帧" +msgstr "添加事件" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Device" msgstr "设备" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Button" msgstr "按钮" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Left Button." msgstr "左键。" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Right Button." msgstr "右键。" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Middle Button." msgstr "中键（滚轮）。" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Wheel Up." msgstr "滚轮向上滚动。" -#: editor/project_settings.cpp scene/gui/input_action.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp scene/gui/input_action.cpp msgid "Wheel Down." msgstr "滚轮向下滚动。" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Add Global Property" +msgstr "添加 Getter Property" + +#: editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Select an setting item first!" +msgstr "" + +#: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "No property '" +msgstr "属性:" + +#: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Setting '" +msgstr "设置" + +#: editor/project_settings_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Item" +msgstr "删除输入事件" + +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Error saving settings." msgstr "保存设置出错。" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Settings saved OK." msgstr "保存设置成功。" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Override for Feature" +msgstr "" + +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Translation" msgstr "添加语言" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Remove Translation" msgstr "移除语言" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add Remapped Path" msgstr "添加重定向路径" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Resource Remap Add Remap" msgstr "添加资源重定向" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Change Resource Remap Language" msgstr "修改语言资源重定向" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Remove Resource Remap" msgstr "移除资源重定向" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Remove Resource Remap Option" msgstr "移除资源重定向选项" -#: editor/project_settings.cpp -#, fuzzy +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Project Settings (project.godot)" -msgstr "项目设置（godot.cfg）" +msgstr "项目设置（project.godot）" -#: editor/project_settings.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp msgid "General" msgstr "一般" -#: editor/project_settings.cpp editor/property_editor.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp msgid "Property:" msgstr "属性:" -#: editor/project_settings.cpp -msgid "Del" -msgstr "删除" - -#: editor/project_settings.cpp -msgid "Copy To Platform.." -msgstr "复制到平台.." +#: editor/project_settings_editor.cpp +msgid "Override For.." +msgstr "" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Input Map" msgstr "事件表" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Action:" msgstr "动作:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Device:" msgstr "设备:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Index:" msgstr "序号:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Localization" msgstr "本地化" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Translations" msgstr "语言" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Translations:" msgstr "语言:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Remaps" msgstr "重定向" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Resources:" msgstr "资源:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Remaps by Locale:" msgstr "地区重定向:" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Locale" msgstr "地区" -#: editor/project_settings.cpp +#: editor/project_settings_editor.cpp msgid "AutoLoad" msgstr "自动加载(AutoLoad)" @@ -5916,6 +6425,11 @@ msgid "Assign" msgstr "分配(Assign)" #: editor/property_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Select Node" +msgstr "选择一个节点" + +#: editor/property_editor.cpp msgid "New Script" msgstr "新建脚本" @@ -5928,6 +6442,11 @@ msgid "Error loading file: Not a resource!" msgstr "加载文件出错:不是资源文件！" #: editor/property_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Selected node is not a Viewport!" +msgstr "选择要导入的节点" + +#: editor/property_editor.cpp msgid "Pick a Node" msgstr "选择一个节点" @@ -6023,6 +6542,11 @@ msgstr "主场景参数:" msgid "Scene Run Settings" msgstr "场景运行设置" +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/script_create_dialog.cpp +#: scene/gui/dialogs.cpp +msgid "OK" +msgstr "好的" + #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "No parent to instance the scenes at." msgstr "没有选中节点来添加实例。" @@ -6066,10 +6590,6 @@ msgid "Delete Node(s)?" msgstr "确定要删除节点吗？" #: editor/scene_tree_dock.cpp -msgid "This operation can't be done without a scene." -msgstr "此操作必须在打开一个场景后才能执行。" - -#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Can not perform with the root node." msgstr "无法对根节点执行此操作。" @@ -6082,6 +6602,18 @@ msgid "Save New Scene As.." msgstr "将新场景另存为.." #: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Editable Children" +msgstr "允许编辑子孙节点" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Load As Placeholder" +msgstr "加载为占位符" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Discard Instancing" +msgstr "废弃实例化" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Makes Sense!" msgstr "有道理！" @@ -6112,9 +6644,8 @@ msgid "Error duplicating scene to save it." msgstr "复制场景出错。" #: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Sub-Resources:" -msgstr "资源:" +msgstr "子资源:" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Edit Groups" @@ -6125,6 +6656,14 @@ msgid "Edit Connections" msgstr "编辑事件连接" #: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Clear Inheritance" +msgstr "清除继承" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "Open in Editor" +msgstr "在编辑器中打开" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete Node(s)" msgstr "删除节点" @@ -6175,6 +6714,11 @@ msgid "" msgstr "实例化场景文件为一个节点，如果没有根节点则创建一个继承自该文件的场景。" #: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Filter nodes" +msgstr "筛选" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Attach a new or existing script for the selected node." msgstr "为选中节点创建或设置脚本。" @@ -6182,6 +6726,14 @@ msgstr "为选中节点创建或设置脚本。" msgid "Clear a script for the selected node." msgstr "清除选中节点的脚本。" +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)" +msgstr "确定要清除继承吗？（无法撤销！）" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +msgid "Clear!" +msgstr "清除！" + #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Toggle Spatial Visible" msgstr "切换Spatial可见" @@ -6192,7 +6744,7 @@ msgstr "切换CanvasItem可见" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Node configuration warning:" -msgstr "" +msgstr "节点配置警告:" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" @@ -6205,32 +6757,32 @@ msgid "" "Node has connections.\n" "Click to show signals dock." msgstr "" +"节点有信号连接。\n" +"单击查看信号栏。" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" "Node is in group(s).\n" "Click to show groups dock." msgstr "" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -#, fuzzy -msgid "Subscene options" -msgstr "调试选项" +"分组中的节点。\n" +"单击显示分组栏。" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Instance:" msgstr "实例:" #: editor/scene_tree_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Open script" -msgstr "下一个脚本" +msgstr "打开脚本" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" "Node is locked.\n" "Click to unlock" msgstr "" +"节点已锁定\n" +"点击可解锁" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "" @@ -6239,9 +6791,8 @@ msgid "" msgstr "" #: editor/scene_tree_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Toggle Visibility" -msgstr "切换Spatial可见" +msgstr "切换 隐藏/可见" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Invalid node name, the following characters are not allowed:" @@ -6256,32 +6807,9 @@ msgid "Scene Tree (Nodes):" msgstr "场景树:" #: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Editable Children" -msgstr "允许编辑子孙节点" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Load As Placeholder" -msgstr "加载为占位符" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Discard Instancing" -msgstr "废弃实例化" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Open in Editor" -msgstr "在编辑器中打开" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Clear Inheritance" -msgstr "清除继承" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)" -msgstr "确定要清除继承吗？（无法撤销！）" - -#: editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Clear!" -msgstr "清除！" +#, fuzzy +msgid "Node Configuration Warning!" +msgstr "节点配置警告:" #: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Select a Node" @@ -6289,14 +6817,22 @@ msgstr "选择一个节点" #: editor/script_create_dialog.cpp #, fuzzy +msgid "Error loading template '%s'" +msgstr "加载图片出错:" + +#: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Error - Could not create script in filesystem." -msgstr "无法创建脚本。" +msgstr "错误：无法创建脚本文件。" #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Error loading script from %s" msgstr "从%s加载脚本出错" #: editor/script_create_dialog.cpp +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Path is empty" msgstr "文件路径为空" @@ -6314,66 +6850,53 @@ msgstr "扩展名非法" #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Wrong extension chosen" -msgstr "" +msgstr "选择了错误的扩展名" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Invalid Path" -msgstr "路径非法。" +msgstr "路径非法" #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Invalid class name" msgstr "类名非法" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Invalid inherited parent name or path" -msgstr "属性名称非法。" +msgstr "非法的基类名称或脚本路径" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Script valid" -msgstr "脚本" +msgstr "脚本可用" #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Allowed: a-z, A-Z, 0-9 and _" -msgstr "" - -#: editor/script_create_dialog.cpp -msgid "N/A" -msgstr "N/A" +msgstr "仅允许使用: a-z, A-Z, 0-9 或 _" #: editor/script_create_dialog.cpp msgid "Built-in script (into scene file)" -msgstr "" +msgstr "内置脚本(保存在场景文件中)" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Create new script file" msgstr "创建新脚本" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Load existing script file" msgstr "加载现有脚本" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Inherits" -msgstr "基类:" +msgstr "继承自" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Class Name" -msgstr "类名:" +msgstr "类名" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Template" -msgstr "移除模板" +msgstr "模板" #: editor/script_create_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Built-in Script" msgstr "内置脚本" @@ -6514,6 +7037,10 @@ msgid "Change Light Radius" msgstr "设置光照半径" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp +msgid "Change AudioStreamPlayer3D Emission Angle" +msgstr "" + +#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp msgid "Change Camera FOV" msgstr "更改摄像机视角" @@ -6547,7 +7074,7 @@ msgstr "更改通知器级别" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp msgid "Change Particles AABB" -msgstr "" +msgstr "修改粒子AABB" #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp msgid "Change Probe Extents" @@ -6595,6 +7122,137 @@ msgstr "实例字典格式不正确（无效脚本@path）" msgid "Invalid instance dictionary (invalid subclasses)" msgstr "非法的字典实例（派生类非法）" +#: modules/gdscript/gd_functions.cpp +msgid "Object can't provide a length." +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "GridMap Delete Selection" +msgstr "删除选择的节点" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "GridMap Duplicate Selection" +msgstr "复制选中项" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "GridMap Paint" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Snap View" +msgstr "Top视图" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Prev Level (%sDown Wheel)" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Next Level (%sUp Wheel)" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Clip Disabled" +msgstr "已禁用" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Clip Above" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Clip Below" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Edit X Axis" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Edit Y Axis" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Edit Z Axis" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Cursor Rotate X" +msgstr "Ctrl:旋转" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Cursor Rotate Y" +msgstr "Ctrl:旋转" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Cursor Rotate Z" +msgstr "Ctrl:旋转" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Cursor Back Rotate X" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Cursor Back Rotate Y" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Cursor Back Rotate Z" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Cursor Clear Rotation" +msgstr "" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Area" +msgstr "新建" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Exterior Connector" +msgstr "新建项目" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Erase Area" +msgstr "擦除砖块地图" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selection -> Duplicate" +msgstr "仅选中" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Selection -> Clear" +msgstr "仅选中" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "GridMap Settings" +msgstr "捕捉(snap)设置" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Pick Distance:" +msgstr "实例:" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Tiles" +msgstr "文件" + +#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp +msgid "Areas" +msgstr "" + #: modules/visual_script/visual_script.cpp msgid "" "A node yielded without working memory, please read the docs on how to yield " @@ -6627,6 +7285,31 @@ msgid "Stack overflow with stack depth: " msgstr "堆栈深度溢出： " #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Signal Arguments" +msgstr "编辑事件参数:" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Argument Type" +msgstr "修改数组类型" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Argument name" +msgstr "更改输入名称" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Set Variable Default Value" +msgstr "修改默认值" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Set Variable Type" +msgstr "编辑变量:" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Functions:" msgstr "函数:" @@ -6667,26 +7350,6 @@ msgid "Add Signal" msgstr "添加事件" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Remove Function" -msgstr "删除函数" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Remove Variable" -msgstr "删除变量" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Editing Variable:" -msgstr "编辑变量：" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Remove Signal" -msgstr "删除事件" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Editing Signal:" -msgstr "编辑事件:" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Change Expression" msgstr "更改表达式" @@ -6695,6 +7358,16 @@ msgid "Add Node" msgstr "添加节点" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove VisualScript Nodes" +msgstr "移除无效键" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Duplicate VisualScript Nodes" +msgstr "复制Graph Node节点" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Hold Meta to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature." msgstr "按住Meta键放置一个Getter节点，按住Shift键放置一个通用签名。" @@ -6735,6 +7408,26 @@ msgid "Add Setter Property" msgstr "添加 Setter Property" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Base Type" +msgstr "更改类型" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Move Node(s)" +msgstr "移除节点" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Remove VisualScript Node" +msgstr "移除Graph Node节点" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Connect Nodes" +msgstr "连接到节点:" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Condition" msgstr "条件节点（Condition）" @@ -6763,6 +7456,56 @@ msgid "Get" msgstr "获取" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Change Input Value" +msgstr "更改输入名称" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Can't copy the function node." +msgstr "无法对'..'引用操作" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Clipboard is empty!" +msgstr "资源剪切板中无内容！" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Paste VisualScript Nodes" +msgstr "粘贴节点" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Remove Function" +msgstr "删除函数" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Variable" +msgstr "编辑变量:" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Remove Variable" +msgstr "删除变量" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Signal" +msgstr "编辑事件:" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Remove Signal" +msgstr "删除事件" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Editing Variable:" +msgstr "编辑变量：" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp +msgid "Editing Signal:" +msgstr "编辑事件:" + +#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Base Type:" msgstr "基础类型：" @@ -6783,10 +7526,6 @@ msgid "Edit Variable:" msgstr "编辑变量:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -msgid "Change" -msgstr "更改" - -#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Delete Selected" msgstr "删除选择的节点" @@ -6860,14 +7599,6 @@ msgid "" "(error)." msgstr "_step()的返回值无效，必须是整形（seq out）或字符串（error）。" -#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -msgid "just pressed" -msgstr "正好按下" - -#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp -msgid "just released" -msgstr "刚好释放" - #: platform/javascript/export/export.cpp msgid "Run in Browser" msgstr "在浏览器中运行" @@ -6888,79 +7619,6 @@ msgstr "无法读取文件:\n" msgid "Could not open template for export:\n" msgstr "无法打开导出模板：\n" -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "" -"Couldn't read the certificate file. Are the path and password both correct?" -msgstr "无法读取证书文件。路径和密码是否都正确？" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Error creating the signature object." -msgstr "创建包(PCK)签名对象出错。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Error creating the package signature." -msgstr "创建包(PCK)签名时出错。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "" -"No export templates found.\n" -"Download and install export templates." -msgstr "" -"找不到导出模版。\n" -"下载并安装导出模版。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Custom debug package not found." -msgstr "找不到自定义调试包。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Custom release package not found." -msgstr "找不到自定义发布包。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid unique name." -msgstr "名称非法。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid product GUID." -msgstr "产品GUID非法。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid publisher GUID." -msgstr "发布GUID非法。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid background color." -msgstr "无效的背景颜色。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)." -msgstr "Logo图片尺寸无效（图像尺寸必须是50x50）。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)." -msgstr "正方形的 44x44 Logo图片尺寸无效（应为44x44）。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)." -msgstr "正方形的 71x71 Logo标志图片尺寸无效（应为71x71）。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)." -msgstr "正方的 150x150 Logo图片尺寸无效（应为150x150）。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)." -msgstr "正方形的 310x310 Logo图片尺寸无效（应为310x310）。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)." -msgstr "宽幅310x150 Logo图片尺寸无效（应为310x150）。" - -#: platform/uwp/export/export.cpp -msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)." -msgstr "启动画面图片尺寸无效（应为620x300）。" - #: scene/2d/animated_sprite.cpp msgid "" "A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in " @@ -7051,6 +7709,13 @@ msgstr "" msgid "PathFollow2D only works when set as a child of a Path2D node." msgstr "PathFollow2D类型的节点只有放在Path2D节点下才能正常工作。" +#: scene/2d/physics_body_2d.cpp +msgid "" +"Size changes to RigidBody2D (in character or rigid modes) will be overriden " +"by the physics engine when running.\n" +"Change the size in children collision shapes instead." +msgstr "" + #: scene/2d/remote_transform_2d.cpp msgid "Path property must point to a valid Node2D node to work." msgstr "path属性必须指向一个合法的Node2D节点才能正常工作。" @@ -7076,22 +7741,33 @@ msgid "" "as parent." msgstr "VisibilityEnable2D类型的节点用于场景的根节点才能获得最好的效果。" -#: scene/3d/body_shape.cpp +#: scene/3d/arvr_nodes.cpp +msgid "ARVRCamera must have an ARVROrigin node as its parent" +msgstr "" + +#: scene/3d/arvr_nodes.cpp +msgid "ARVRController must have an ARVROrigin node as its parent" +msgstr "" + +#: scene/3d/arvr_nodes.cpp msgid "" -"CollisionShape only serves to provide a collision shape to a CollisionObject " -"derived node. Please only use it as a child of Area, StaticBody, RigidBody, " -"KinematicBody, etc. to give them a shape." +"The controller id must not be 0 or this controller will not be bound to an " +"actual controller" +msgstr "" + +#: scene/3d/arvr_nodes.cpp +msgid "ARVRAnchor must have an ARVROrigin node as its parent" msgstr "" -"CollisionShape类型节点只能为CollisionObject的派生类提供碰撞形状数据，请将其放" -"在Area、StaticBody、RigidBody或KinematicBody节点下。" -#: scene/3d/body_shape.cpp +#: scene/3d/arvr_nodes.cpp msgid "" -"A shape must be provided for CollisionShape to function. Please create a " -"shape resource for it!" +"The anchor id must not be 0 or this anchor will not be bound to an actual " +"anchor" +msgstr "" + +#: scene/3d/arvr_nodes.cpp +msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node" msgstr "" -"CollisionShape节点必须拥有一个形状才能进行碰撞检测工作，请为它创建一个形状资" -"源！" #: scene/3d/collision_polygon.cpp msgid "" @@ -7106,6 +7782,23 @@ msgstr "" msgid "An empty CollisionPolygon has no effect on collision." msgstr "空CollisionPolygon节点不起碰撞检测作用。" +#: scene/3d/collision_shape.cpp +msgid "" +"CollisionShape only serves to provide a collision shape to a CollisionObject " +"derived node. Please only use it as a child of Area, StaticBody, RigidBody, " +"KinematicBody, etc. to give them a shape." +msgstr "" +"CollisionShape类型节点只能为CollisionObject的派生类提供碰撞形状数据，请将其放" +"在Area、StaticBody、RigidBody或KinematicBody节点下。" + +#: scene/3d/collision_shape.cpp +msgid "" +"A shape must be provided for CollisionShape to function. Please create a " +"shape resource for it!" +msgstr "" +"CollisionShape节点必须拥有一个形状才能进行碰撞检测工作，请为它创建一个形状资" +"源！" + #: scene/3d/navigation_mesh.cpp msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work." msgstr "此节点需要设置NavigationMesh资源才能工作。" @@ -7122,6 +7815,13 @@ msgid "" "Nothing is visible because meshes have not been assigned to draw passes." msgstr "" +#: scene/3d/physics_body.cpp +msgid "" +"Size changes to RigidBody (in character or rigid modes) will be overriden by " +"the physics engine when running.\n" +"Change the size in children collision shapes instead." +msgstr "" + #: scene/3d/remote_transform.cpp msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work." msgstr "path属性必须指向一个合法的Spatial节点才能正常工作。" @@ -7141,12 +7841,12 @@ msgstr "" #: scene/gui/color_picker.cpp #, fuzzy -msgid "RAW Mode" -msgstr "运行模式:" +msgid "Raw Mode" +msgstr "移动画布" #: scene/gui/color_picker.cpp msgid "Add current color as a preset" -msgstr "" +msgstr "将当前颜色添加为预设" #: scene/gui/dialogs.cpp msgid "Alert!" @@ -7156,22 +7856,6 @@ msgstr "提示！" msgid "Please Confirm..." msgstr "请确认..." -#: scene/gui/file_dialog.cpp -msgid "Open a File" -msgstr "打开文件" - -#: scene/gui/file_dialog.cpp -msgid "Open File(s)" -msgstr "打开文件" - -#: scene/gui/file_dialog.cpp -msgid "Open a Directory" -msgstr "打开目录" - -#: scene/gui/file_dialog.cpp -msgid "Open a File or Directory" -msgstr "打开文件或目录" - #: scene/gui/input_action.cpp msgid "Ctrl+" msgstr "Ctrl+" @@ -7195,7 +7879,7 @@ msgstr "" "使用Container（VBox，HBox等）作为其子控件并手动或设置Control的自定义最小尺" "寸。" -#: scene/main/scene_main_loop.cpp +#: scene/main/scene_tree.cpp msgid "" "Default Environment as specified in Project Setings (Rendering -> Viewport -" "> Default Environment) could not be loaded." @@ -7212,6 +7896,94 @@ msgstr "" "使其成为子控件的所以它可以有一个尺寸大小值。否则请设置为Render target，并将其" "内部纹理分配给一些节点以显示。" +#~ msgid "Close scene? (Unsaved changes will be lost)" +#~ msgstr "确定要关闭场景吗？（未保存的修改将丢失）" + +#~ msgid "" +#~ "Open Project Manager? \n" +#~ "(Unsaved changes will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "退出到项目管理窗口？\n" +#~ "(未保存的修改将丢失)" + +#~ msgid "Close Goto Prev. Scene" +#~ msgstr "关闭并前往上一个场景" + +#~ msgid "Expand to Parent" +#~ msgstr "展开父节点" + +#~ msgid "Del" +#~ msgstr "删除" + +#~ msgid "Copy To Platform.." +#~ msgstr "复制到平台.." + +#~ msgid "just pressed" +#~ msgstr "正好按下" + +#~ msgid "just released" +#~ msgstr "刚好释放" + +#~ msgid "" +#~ "Couldn't read the certificate file. Are the path and password both " +#~ "correct?" +#~ msgstr "无法读取证书文件。路径和密码是否都正确？" + +#~ msgid "Error creating the signature object." +#~ msgstr "创建包(PCK)签名对象出错。" + +#~ msgid "Error creating the package signature." +#~ msgstr "创建包(PCK)签名时出错。" + +#~ msgid "" +#~ "No export templates found.\n" +#~ "Download and install export templates." +#~ msgstr "" +#~ "找不到导出模版。\n" +#~ "下载并安装导出模版。" + +#~ msgid "Custom debug package not found." +#~ msgstr "找不到自定义调试包。" + +#~ msgid "Custom release package not found." +#~ msgstr "找不到自定义发布包。" + +#~ msgid "Invalid unique name." +#~ msgstr "名称非法。" + +#~ msgid "Invalid product GUID." +#~ msgstr "产品GUID非法。" + +#~ msgid "Invalid publisher GUID." +#~ msgstr "发布GUID非法。" + +#~ msgid "Invalid background color." +#~ msgstr "无效的背景颜色。" + +#~ msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)." +#~ msgstr "Logo图片尺寸无效（图像尺寸必须是50x50）。" + +#~ msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)." +#~ msgstr "正方形的 44x44 Logo图片尺寸无效（应为44x44）。" + +#~ msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)." +#~ msgstr "正方形的 71x71 Logo标志图片尺寸无效（应为71x71）。" + +#~ msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)." +#~ msgstr "正方的 150x150 Logo图片尺寸无效（应为150x150）。" + +#~ msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)." +#~ msgstr "正方形的 310x310 Logo图片尺寸无效（应为310x310）。" + +#~ msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)." +#~ msgstr "宽幅310x150 Logo图片尺寸无效（应为310x150）。" + +#~ msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)." +#~ msgstr "启动画面图片尺寸无效（应为620x300）。" + +#~ msgid "RAW Mode" +#~ msgstr "RAW模式" + #~ msgid "Node From Scene" #~ msgstr "从场景导入节点" @@ -7295,9 +8067,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Replaced %d Ocurrence(s)." #~ msgstr "替换了%d项。" -#~ msgid "Please save the scene first." -#~ msgstr "请先保存场景。" - #~ msgid "Save Translatable Strings" #~ msgstr "保存可翻译字符串" @@ -7509,9 +8278,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Script Encryption Key (256-bits as hex):" #~ msgstr "脚本密匙（256位16进制码）:" -#~ msgid "Export PCK/Zip" -#~ msgstr "导出 PCK/ZIP" - #~ msgid "Export Project PCK" #~ msgstr "导出项目PCK文件" @@ -7626,9 +8392,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Node Group(s)" #~ msgstr "节点分组" -#~ msgid "Set region_rect" -#~ msgstr "设置纹理区域" - #~ msgid "Plugin List:" #~ msgstr "插件列表" |