diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/zh_CN.po | 36 |
1 files changed, 25 insertions, 11 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po index e344be12e9..5d2787f995 100644 --- a/editor/translations/zh_CN.po +++ b/editor/translations/zh_CN.po @@ -68,12 +68,15 @@ # 无双流 <1257678024@qq.com>, 2020. # ZhangXinyu <zhang2xinyu@outlook.com>, 2020. # Silence Tai <silence.m@hotmail.com>, 2020. +# MintSoda <lionlxh@qq.com>, 2020. +# Gardner Belgrade <hapenia@sina.com>, 2020. +# godhidden <z2zz2zz@yahoo.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-26 15:41+0000\n" -"Last-Translator: yzt <834950797@qq.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-24 13:17+0000\n" +"Last-Translator: UnluckyNinja <unluckyninja1994@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -100,7 +103,7 @@ msgstr "没有足够的字节来解码，或格式无效。" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid input %i (not passed) in expression" -msgstr "表达式中包含得%i无效（未传递）" +msgstr "表达式中包含的%i无效（未传递）" #: core/math/expression.cpp msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" @@ -1187,6 +1190,16 @@ msgid "Gold Sponsors" msgstr "黄金赞助" #: editor/editor_about.cpp +#, fuzzy +msgid "Silver Sponsors" +msgstr "白银捐赠者" + +#: editor/editor_about.cpp +#, fuzzy +msgid "Bronze Sponsors" +msgstr "青铜捐赠者" + +#: editor/editor_about.cpp msgid "Mini Sponsors" msgstr "迷你赞助" @@ -3756,7 +3769,7 @@ msgstr "创建脚本" #: editor/find_in_files.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Find in Files" -msgstr "在文件中查找" +msgstr "跨文件查找" #: editor/find_in_files.cpp msgid "Find:" @@ -5317,7 +5330,7 @@ msgstr "重置缩放" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Select Mode" -msgstr "选择模式" +msgstr "鼠标模式" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Drag: Rotate" @@ -7012,7 +7025,7 @@ msgstr "转到行..." #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "设置断点" +msgstr "切换断点" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Remove All Breakpoints" @@ -7400,7 +7413,7 @@ msgstr "插入动画帧" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Focus Origin" -msgstr "显示原点" +msgstr "聚焦原点" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Focus Selection" @@ -9400,7 +9413,7 @@ msgstr "包文件" #: editor/project_export.cpp msgid "Features" -msgstr "功能" +msgstr "特性" #: editor/project_export.cpp msgid "Custom (comma-separated):" @@ -10399,7 +10412,6 @@ msgid "Make node as Root" msgstr "将节点设置为根节点" #: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Delete %d nodes and any children?" msgstr "是否删除节点“%s”及其子节点？" @@ -12048,6 +12060,8 @@ msgid "" "Polygon-based shapes are not meant be used nor edited directly through the " "CollisionShape2D node. Please use the CollisionPolygon2D node instead." msgstr "" +"基于多边形的形状不应该被 CollisionShape2D 节点直接使用或编辑。请使用 " +"CollisionPolygon2D 节点。" #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp msgid "" @@ -12258,7 +12272,7 @@ msgstr "平面形状无法正常工作，未来版本将被删除。请勿使用 #: scene/3d/collision_shape.cpp msgid "" "ConcavePolygonShape doesn't support RigidBody in another mode than static." -msgstr "ConcavePolygonShape仅支持静态RigidBody。" +msgstr "ConcavePolygonShape 只支持静态模式下的 RigidBody。" #: scene/3d/cpu_particles.cpp msgid "Nothing is visible because no mesh has been assigned." |