1 files changed, 41 insertions, 25 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po
index 20e4c929ac..3b0394b1d7 100644
--- a/editor/translations/zh_CN.po
+++ b/editor/translations/zh_CN.po
@@ -75,12 +75,13 @@
 # TakWolf <takwolf@foxmail.com>, 2020.
 # twoBornottwoB <305766341@qq.com>, 2021.
 # Magian <magian1127@gmail.com>, 2021.
+# Weiduo Xie <xwditfr@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 05:50+0000\n"
-"Last-Translator: BinotaLIU <me@binota.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -709,7 +710,7 @@ msgstr "选择要复制的轨道"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
@@ -2553,7 +2554,8 @@ msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
 msgstr "无法在 “%s” 上启用加载项插件：配置解析失败。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr "无法在 “res://addons/%s” 中找到加载项插件的脚本字段。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2965,14 +2967,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "搜索"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "在线文档"
@@ -3134,13 +3128,12 @@ msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "打开并运行脚本"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following files are newer on disk.\n"
 "What action should be taken?"
 msgstr ""
-"磁盘中的下列文件已更新。\n"
-"请选择执行哪项操作？："
+"磁盘中的下列文件较新。\n"
+"应该执行什么操作？"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
@@ -3359,7 +3352,7 @@ msgstr "唯一化"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
@@ -5006,7 +4999,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "获得:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "SHA-256 哈希值校验失败"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -5831,7 +5825,7 @@ msgstr "发射色彩"
 
 #: editor/plugins/cpu_particles_editor_plugin.cpp
 msgid "CPUParticles"
-msgstr "CPUParticles"
+msgstr "CPU粒子"
 
 #: editor/plugins/cpu_particles_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
@@ -5845,11 +5839,11 @@ msgstr "从节点创建发射点"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Flat 0"
-msgstr "Flat 0"
+msgstr "平面 0"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Flat 1"
-msgstr "Flat 1"
+msgstr "平面 1"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 msgid "Ease In"
@@ -6905,6 +6899,14 @@ msgstr "关闭文档"
 msgid "Run"
 msgstr "运行"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "单步进入"
@@ -7050,8 +7052,8 @@ msgstr "断点"
 msgid "Go To"
 msgstr "转到"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr "剪切"
 
@@ -9903,9 +9905,8 @@ msgid "Projects"
 msgstr "项目"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr "检索镜像，请等待..."
+msgstr "正在加载，请稍候..."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Last Modified"
@@ -10520,6 +10521,16 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "实例化子场景"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr "无法操作外部场景的节点！"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "粘贴节点"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Detach Script"
 msgstr "分离脚本"
 
@@ -10642,6 +10653,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr "添加脚本"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "剪切节点"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "移除节点"