diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/zh_CN.po | 49 |
1 files changed, 22 insertions, 27 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po index 52f072e946..5b58752f63 100644 --- a/editor/translations/zh_CN.po +++ b/editor/translations/zh_CN.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-05 08:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-28 00:54+0000\n" "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "Tablet Driver" @@ -145,15 +145,15 @@ msgstr "屏幕常亮" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Min Window Size" -msgstr "最小窗口大小" +msgstr "最小窗口尺寸" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Max Window Size" -msgstr "最大窗口大小" +msgstr "最大窗口尺寸" #: core/bind/core_bind.cpp msgid "Screen Orientation" -msgstr "窗口朝向" +msgstr "屏幕朝向" #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp main/main.cpp #: platform/uwp/os_uwp.cpp @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "权重采样" #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp msgid "Voxel Cone Tracing" -msgstr "体素椎追踪" +msgstr "体素锥追踪" #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp scene/resources/environment.cpp msgid "High Quality" @@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr "骨骼轮廓颜色" #: editor/editor_settings.cpp msgid "Viewport Border Color" -msgstr "视区边框颜色" +msgstr "视口边框颜色" #: editor/editor_settings.cpp msgid "Constrain Editor View" @@ -8685,7 +8685,7 @@ msgid "" "Overrides the running project's camera with the editor viewport camera." msgstr "" "项目相机覆盖\n" -"使用编辑器视图相机覆盖正在运行的项目中的相机。" +"使用编辑器视口相机覆盖正在运行的项目中的相机。" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -10819,7 +10819,7 @@ msgstr "透视后视图" msgid " [auto]" msgstr " [自动]" -#. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Portal Occulusion is enabled. +#. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Portal Occlusion is enabled. #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid " [portals active]" msgstr " [入口生效]" @@ -11203,27 +11203,27 @@ msgstr "变换对话框..." #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "1 Viewport" -msgstr "1 个视窗" +msgstr "1 个视口" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "2 Viewports" -msgstr "2 个视窗" +msgstr "2 个视口" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "2 Viewports (Alt)" -msgstr "2 个视窗（备选）" +msgstr "2 个视口（备选）" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "3 Viewports" -msgstr "3 个视窗" +msgstr "3 个视口" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "3 Viewports (Alt)" -msgstr "3 个视窗（备选）" +msgstr "3 个视口（备选）" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "4 Viewports" -msgstr "4 个视窗" +msgstr "4 个视口" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Gizmos" @@ -11320,7 +11320,7 @@ msgstr "操作小工具不透明度" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Show Viewport Rotation Gizmo" -msgstr "显示视区旋转小工具" +msgstr "显示视口旋转小工具" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Unnamed Gizmo" @@ -14010,16 +14010,13 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)." msgstr "项目路径无效（被外部修改？）。" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "" "Couldn't load project at '%s' (error %d). It may be missing or corrupted." -msgstr "" -"无法在项目路径中加载 project.godot 文件（错误 %d）。该文件可能缺失或已损坏。" +msgstr "无法加载位于“%s”的项目（错误 %d）。项目可能缺失或已损坏。" #: editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "Couldn't save project at '%s' (error %d)." -msgstr "无法打开位于“%s”的项目。" +msgstr "无法保存位于“%s”的项目（错误 %d）。" #: editor/project_manager.cpp msgid "Couldn't create project.godot in project path." @@ -14934,7 +14931,7 @@ msgstr "将节点设置为根节点" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete %d nodes and any children?" -msgstr "是否删除节点 “%s” 及其子节点？" +msgstr "是否删除 %d 个节点及其子节点？" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete %d nodes?" @@ -19971,7 +19968,7 @@ msgstr "缩放" #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/main/canvas_layer.cpp msgid "Custom Viewport" -msgstr "自定义视区" +msgstr "自定义视口" #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp #: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp @@ -22699,14 +22696,12 @@ msgid "AABB" msgstr "AABB" #: scene/3d/visual_instance.cpp -#, fuzzy msgid "Sorting" msgstr "排序" #: scene/3d/visual_instance.cpp -#, fuzzy msgid "Use AABB Center" -msgstr "使用环境光" +msgstr "使用 AABB 中心" #: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp msgid "Geometry" @@ -23869,7 +23864,7 @@ msgstr "拉伸收缩" #: scene/main/canvas_layer.cpp msgid "Follow Viewport" -msgstr "跟随视区" +msgstr "跟随视口" #: scene/main/http_request.cpp msgid "Download File" |