diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/vi.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/vi.po | 216 |
1 files changed, 117 insertions, 99 deletions
diff --git a/editor/translations/vi.po b/editor/translations/vi.po index 6651bd170c..faf77300b8 100644 --- a/editor/translations/vi.po +++ b/editor/translations/vi.po @@ -2,25 +2,24 @@ # Copyright (c) 2007-2018 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2018 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md) # This file is distributed under the same license as the Godot source code. -# # 01lifeleft <01lifeleft@gmail.com>, 2018. # Dlean Jeans <dleanjeans@gmail.com>, 2018. # Hai Le <dark.hades.1102@gmail.com>, 2017. # Nguyễn Tuấn Anh <anhnt.fami@gmail.com>, 2017. # Tung Le <tungkradle@gmail.com>, 2017. -# +# 38569459 <xxx38569459@gmail.com>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:44+0000\n" -"Last-Translator: 01lifeleft <01lifeleft@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-22 06:42+0000\n" +"Last-Translator: 38569459 <xxx38569459@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/vi/>\n" "Language: vi\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Disabled" @@ -141,24 +140,24 @@ msgstr "Chọn Scale" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Scale From Cursor" -msgstr "" +msgstr "Scale từ trỏ chuột" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Goto Next Step" -msgstr "" +msgstr "Đến Step tiếp theo" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Goto Prev Step" -msgstr "" +msgstr "Đến Step trước đó" #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp #: editor/property_editor.cpp msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Tuyến" #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Constant" -msgstr "" +msgstr "Cố định" #: editor/animation_editor.cpp msgid "In" @@ -178,11 +177,11 @@ msgstr "Ngoài-Trong" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Transitions" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiếp" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Optimize Animation" -msgstr "" +msgstr "Tối ưu Animation" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Clean-Up Animation" @@ -190,11 +189,11 @@ msgstr "Dọn dẹp Animation" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Create NEW track for %s and insert key?" -msgstr "" +msgstr "Tạo track mới cho %s và chèn key?" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?" -msgstr "" +msgstr "Tạo %d track mới và chèn key?" #: editor/animation_editor.cpp editor/create_dialog.cpp #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp @@ -210,15 +209,15 @@ msgstr "Tạo & Chèn Anim" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Insert Track & Key" -msgstr "" +msgstr "Chèn Track & Key Anim" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Insert Key" -msgstr "" +msgstr "Chèn Key Anim" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Change Anim Len" -msgstr "" +msgstr "Đổi độ dài Anim" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Change Anim Loop" @@ -226,23 +225,25 @@ msgstr "Đổi vòng lặp Anim" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Create Typed Value Key" -msgstr "" +msgstr "Tạo Key để nhập giá trị Anim" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Insert" msgstr "Chèn Anim" #: editor/animation_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Anim Scale Keys" -msgstr "" +msgstr "Anim Scale Keys" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim Add Call Track" msgstr "Thêm Track Gọi Function" #: editor/animation_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Animation zoom." -msgstr "" +msgstr "Phóng Animation." #: editor/animation_editor.cpp msgid "Length (s):" @@ -266,27 +267,27 @@ msgstr "Mở/Tắt lặp animation." #: editor/animation_editor.cpp msgid "Add new tracks." -msgstr "" +msgstr "Thêm track mới." #: editor/animation_editor.cpp msgid "Move current track up." -msgstr "" +msgstr "Di chuyển track lên." #: editor/animation_editor.cpp msgid "Move current track down." -msgstr "" +msgstr "Di chuyển track xuống." #: editor/animation_editor.cpp msgid "Remove selected track." -msgstr "" +msgstr "Bỏ track đang chọn." #: editor/animation_editor.cpp msgid "Track tools" -msgstr "" +msgstr "Công cụ Track" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Enable editing of individual keys by clicking them." -msgstr "" +msgstr "Cho phép chỉnh sửa từng key riêng bằng cách chọn chúng." #: editor/animation_editor.cpp msgid "Anim. Optimizer" @@ -306,162 +307,171 @@ msgstr "" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Tối ưu" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Select an AnimationPlayer from the Scene Tree to edit animations." msgstr "Chọn một AnimationPlayer từ Scene Tree để chỉnh sửa animation." #: editor/animation_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Mã" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiếp" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Scale Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Tỉ lệ Scale:" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Call Functions in Which Node?" -msgstr "" +msgstr "Gọi Function từ Node nào?" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Remove invalid keys" -msgstr "" +msgstr "Hủy key không đúng chuẩn" #: editor/animation_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Remove unresolved and empty tracks" -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ track trống và không tìm thấy" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Clean-up all animations" -msgstr "" +msgstr "Dọn dẹp tất cả animations" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)" -msgstr "" +msgstr "Dọn dẹp tất cả Animation (KHÔNG THỂ HỒI LẠI)" #: editor/animation_editor.cpp msgid "Clean-Up" -msgstr "" +msgstr "Dọn dẹp" #: editor/array_property_edit.cpp msgid "Resize Array" -msgstr "" +msgstr "Đổi lại size Array" #: editor/array_property_edit.cpp msgid "Change Array Value Type" -msgstr "" +msgstr "Đổi loại giá trị Array" #: editor/array_property_edit.cpp msgid "Change Array Value" -msgstr "" +msgstr "Đổi giá trị Array" #: editor/code_editor.cpp msgid "Go to Line" -msgstr "" +msgstr "Đến Dòng" #: editor/code_editor.cpp msgid "Line Number:" -msgstr "" +msgstr "Dòng số:" #: editor/code_editor.cpp msgid "No Matches" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy" #: editor/code_editor.cpp msgid "Replaced %d occurrence(s)." msgstr "" #: editor/code_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Match Case" -msgstr "" +msgstr "Trùng khớp" #: editor/code_editor.cpp msgid "Whole Words" -msgstr "" +msgstr "Cả từ" #: editor/code_editor.cpp msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Thay thế" #: editor/code_editor.cpp msgid "Replace All" -msgstr "" +msgstr "Thay thế tất cả" #: editor/code_editor.cpp msgid "Selection Only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ lựa chọn" #: editor/code_editor.cpp msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Phóng to" #: editor/code_editor.cpp msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Thu nhỏ" #: editor/code_editor.cpp msgid "Reset Zoom" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại phóng" #: editor/code_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Line:" -msgstr "" +msgstr "Dòng:" #: editor/code_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Col:" -msgstr "" +msgstr "Col:" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Method in target Node must be specified!" -msgstr "" +msgstr "Cách thức trong Node được chọn phải được ghi rõ!" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "" "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target " "Node." msgstr "" +"Cách thức của đối tượng không tìm thấy! ghi rõ một cách thức hợp lệ hoặc " +"đính kèm một script cho đối tượng Node." #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connect To Node:" -msgstr "" +msgstr "Kết nối đến Node:" #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp #: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Thêm" #: editor/connections_dialog.cpp editor/dependency_editor.cpp #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp #: editor/project_settings_editor.cpp msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Xóa" #: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy msgid "Add Extra Call Argument:" -msgstr "" +msgstr "Thêm đối số:" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Extra Call Arguments:" msgstr "" #: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy msgid "Path to Node:" -msgstr "" +msgstr "Đường đến Node:" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Make Function" -msgstr "" +msgstr "Tạo Function" #: editor/connections_dialog.cpp +#, fuzzy msgid "Deferred" -msgstr "" +msgstr "Hoãn lại" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Oneshot" @@ -479,45 +489,45 @@ msgstr "" #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tắt" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Kết nối" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connect '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Kết nối '%s' đến '%s'" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connecting Signal:" -msgstr "" +msgstr "Đang kết nối Signal:" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Disconnect '%s' from '%s'" -msgstr "" +msgstr "Hủy kết nối '%s' từ '%s'" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Connect..." -msgstr "" +msgstr "Kết nối..." #: editor/connections_dialog.cpp #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Hủy kết nối" #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp msgid "Signals" -msgstr "" +msgstr "Tín hiệu" #: editor/create_dialog.cpp msgid "Change %s Type" -msgstr "" +msgstr "Đổi %s Type" #: editor/create_dialog.cpp editor/project_settings_editor.cpp #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Đổi" #: editor/create_dialog.cpp msgid "Create New %s" @@ -526,38 +536,39 @@ msgstr "Tạo %s Mới" #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Favorites:" -msgstr "" +msgstr "Ưa thích:" #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp msgid "Recent:" -msgstr "" +msgstr "Gần đây:" #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: editor/quick_open.cpp msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm:" #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: editor/quick_open.cpp msgid "Matches:" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp:" #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Mô tả:" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Search Replacement For:" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm thay thế cho:" #: editor/dependency_editor.cpp +#, fuzzy msgid "Dependencies For:" -msgstr "" +msgstr "Phần phụ thuộc cho:" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "" @@ -2017,12 +2028,14 @@ msgid "Issue Tracker" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Cộng đồng" #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Thông tin" #: editor/editor_node.cpp msgid "Play the project." @@ -4223,7 +4236,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Âm lượng" #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp msgid "Emission Source: " @@ -4265,7 +4278,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp msgid "Select Points" -msgstr "" +msgstr "Chọn Points" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp @@ -4275,12 +4288,12 @@ msgstr "" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp msgid "Click: Add Point" -msgstr "" +msgstr "Nhấp: Tạo Point" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp msgid "Right Click: Delete Point" -msgstr "" +msgstr "Nhấp chuột phải: Xóa Point" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp msgid "Select Control Points (Shift+Drag)" @@ -4299,7 +4312,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp msgid "Delete Point" -msgstr "" +msgstr "Xóa Point" #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp @@ -4562,27 +4575,27 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save Theme" -msgstr "" +msgstr "Lưu Theme" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Save Theme As" -msgstr "" +msgstr "Lưu Theme thành" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Close Docs" -msgstr "" +msgstr "Đóng Docs" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Close All" -msgstr "" +msgstr "Đóng tất cả" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Close Other Tabs" -msgstr "" +msgstr "Đóng tất cả Tab" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Chạy" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Toggle Scripts Panel" @@ -4591,12 +4604,12 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Find..." -msgstr "" +msgstr "Tìm..." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Tìm tiếp theo" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Step Over" @@ -4613,7 +4626,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Keep Debugger Open" @@ -4645,11 +4658,11 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Hủy" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Create Script" -msgstr "" +msgstr "Tạo Script" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "" @@ -4680,7 +4693,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Pick Color" -msgstr "" +msgstr "Chọn màu" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp msgid "Convert Case" @@ -4701,13 +4714,13 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp #: scene/gui/text_edit.cpp msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Cắt" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copy" #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp #: scene/gui/text_edit.cpp @@ -6252,8 +6265,9 @@ msgid "Project Settings (project.godot)" msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp +#, fuzzy msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Tổng quan" #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp msgid "Property:" @@ -7283,6 +7297,10 @@ msgstr "" msgid "Warnings" msgstr "" +#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp +msgid "View log" +msgstr "" + #: modules/mono/mono_gd/gd_mono_utils.cpp msgid "End of inner exception stack trace" msgstr "" |