1 files changed, 98 insertions, 5 deletions
diff --git a/editor/translations/vi.po b/editor/translations/vi.po
index 531488e640..d50d622215 100644
--- a/editor/translations/vi.po
+++ b/editor/translations/vi.po
@@ -355,6 +355,7 @@ msgstr "Đổi chế độ vòng lặp hoạt ảnh"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Xóa Anim Track"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Tạo track mới cho %s và chèn key?"
@@ -379,10 +380,27 @@ msgstr "Tạo"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Chèn Anim"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Hoạt ảnh"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "AnimationPlayer không thể tự tạo hoạt ảnh, phải nhờ các Player khác."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Thuộc tính '%s' không tồn tại."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Tạo & Chèn Hoạt ảnh"
@@ -954,7 +972,7 @@ msgstr "Tạo %s mới"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Không tìm thấy kết quả cho \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
 msgstr ""
 
@@ -2299,6 +2317,17 @@ msgid "New Window"
 msgstr "Cửa sổ mới"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Xoay khi cửa sổ trình chỉnh sửa được vẽ lại."
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Tài nguyên đã nhập không thể lưu."
 
@@ -3141,10 +3170,6 @@ msgid "Save & Restart"
 msgstr "Lưu & Khởi động lại"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Xoay khi cửa sổ trình chỉnh sửa được vẽ lại."
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Cập nhật Liên tục"
 
@@ -3796,6 +3821,16 @@ msgid "Download from:"
 msgstr "Lỗi tải"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Chạy trong Trình duyệt web"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr "Sao chép lỗi"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
 
@@ -8623,6 +8658,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr "Xóa tất cả các mục"
@@ -8653,6 +8694,12 @@ msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Xóa tất cả các mục"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
 msgstr "Thêm mục Lớp"
@@ -12282,6 +12329,16 @@ msgstr "Chỉnh chiều cao hình trụ"
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr "Đặt vị trí điểm uốn"
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr "Đặt vị trí điểm uốn"
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr "Thay Đổi Bán Kính Hình Trụ"
@@ -14000,6 +14057,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr ""