diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ur_PK.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ur_PK.po | 247 |
1 files changed, 126 insertions, 121 deletions
diff --git a/editor/translations/ur_PK.po b/editor/translations/ur_PK.po index 332f5bd681..5154813e2c 100644 --- a/editor/translations/ur_PK.po +++ b/editor/translations/ur_PK.po @@ -4,13 +4,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # # Muhammad Ali <ali@codeonion.com>, 2016. -# +# Faisal Rehman <faisalurrehman234@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:44+0100\n" -"Last-Translator: Muhammad Ali <ali@codeonion.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-26 18:51+0000\n" +"Last-Translator: Faisal Rehman <faisalurrehman234@gmail.com>\n" "Language-Team: Urdu (Pakistan) <https://hosted.weblate.org/projects/godot-" "engine/godot/ur_PK/>\n" "Language: ur_PK\n" @@ -18,10 +19,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp +#, fuzzy msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants." msgstr "" ".استمال کیجۓ TYPE_* constants .کے لیے غلط ہیں convert() دیے گئے ارگمنٹس." @@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "" #: core/math/expression.cpp msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" -msgstr "" +msgstr "self استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ مثال null ہے (پاس نہیں ہوئی)" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s." @@ -57,10 +59,8 @@ msgid "Invalid named index '%s' for base type %s" msgstr "" #: core/math/expression.cpp -#, fuzzy msgid "Invalid arguments to construct '%s'" -msgstr "" -".استمال کیجۓ TYPE_* constants .کے لیے غلط ہیں convert() دیے گئے ارگمنٹس." +msgstr "'%s' کی تعمیر کے لیے غلط دلائل" #: core/math/expression.cpp msgid "On call to '%s':" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Remove Anim Track" -msgstr "" +msgstr "انیم ٹریک ہٹائیں" #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track. #: editor/animation_track_editor.cpp @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp msgid "Signals" -msgstr "" +msgstr "سگنلز" #: editor/connections_dialog.cpp #, fuzzy @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "درآمد" #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp msgid "Export" @@ -2082,22 +2082,38 @@ msgstr "" #: editor/editor_help.cpp msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "طریقے" #: editor/editor_help.cpp #, fuzzy msgid "Theme Properties" msgstr ".تمام کا انتخاب" -#: editor/editor_help.cpp -msgid "Enumerations" +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Colors" msgstr "" #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Constants" +msgstr "مستقل" + +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Icons" msgstr "" #: editor/editor_help.cpp +msgid "Styles" +msgstr "" + +#: editor/editor_help.cpp +msgid "Enumerations" +msgstr "گنتی" + +#: editor/editor_help.cpp #, fuzzy msgid "Property Descriptions" msgstr "سب سکریپشن بنائیں" @@ -2255,7 +2271,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp msgid "Node" -msgstr "" +msgstr "نوڈ" #: editor/editor_network_profiler.cpp msgid "Incoming RPC" @@ -2372,6 +2388,14 @@ msgid "" "be satisfied." msgstr "" +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Could not save one or more scenes!" +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp +msgid "Save All Scenes" +msgstr "" + #: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Can't overwrite scene that is still open!" msgstr "" @@ -2488,6 +2512,10 @@ msgid "Save changes to '%s' before closing?" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp +msgid "%s no longer exists! Please specify a new save location." +msgstr "" + +#: editor/editor_node.cpp msgid "" "The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) " "were saved anyway." @@ -2812,10 +2840,6 @@ msgid "Save Scene" msgstr "" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Save All Scenes" -msgstr "" - -#: editor/editor_node.cpp msgid "Convert To..." msgstr "" @@ -4250,15 +4274,23 @@ msgid "Clear Default for '%s'" msgstr "" #: editor/import_dock.cpp -msgid "Import As:" +msgid "Reimport" msgstr "" #: editor/import_dock.cpp -msgid "Preset" +msgid "" +"You have pending changes that haven't been applied yet. Click Reimport to " +"apply changes made to the import options.\n" +"Selecting another resource in the FileSystem dock without clicking Reimport " +"first will discard changes made in the Import dock." msgstr "" #: editor/import_dock.cpp -msgid "Reimport" +msgid "Import As:" +msgstr "" + +#: editor/import_dock.cpp +msgid "Preset" msgstr "" #: editor/import_dock.cpp @@ -4771,9 +4803,8 @@ msgid "No animation to copy!" msgstr "" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "No animation resource on clipboard!" -msgstr ".یہ ریسورس فائل پر مبنی نہی ہے" +msgstr "کلپ بورڈ پر کوئی حرکت پذیری وسیلہ نہیں!" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp msgid "Pasted Animation" @@ -6178,7 +6209,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp msgid "Flat 1" -msgstr "" +msgstr "فلیٹ 1" #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp msgid "Ease In" @@ -7228,12 +7259,13 @@ msgstr "" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Next script" +msgid "Next Script" msgstr "سب سکریپشن بنائیں" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp -msgid "Previous script" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Previous Script" +msgstr "سب سکریپشن بنائیں" #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "File" @@ -7586,11 +7618,11 @@ msgid "This skeleton has no bones, create some children Bone2D nodes." msgstr "" #: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp -msgid "Create Rest Pose from Bones" +msgid "Set Rest Pose to Bones" msgstr "" #: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp -msgid "Set Rest Pose to Bones" +msgid "Create Rest Pose from Bones" msgstr "" #: editor/plugins/skeleton_2d_editor_plugin.cpp @@ -7652,7 +7684,7 @@ msgid "Left Orthogonal" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Right Perspective" +msgid "Left Perspective" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp @@ -7660,6 +7692,10 @@ msgid "Right Orthogonal" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Right Perspective" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Front Orthogonal" msgstr "" @@ -8004,6 +8040,26 @@ msgid "Right View" msgstr "" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Orbit View Down" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Orbit View Left" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Orbit View Right" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Orbit View Up" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +msgid "Orbit View 180" +msgstr "" + +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Switch Perspective/Orthogonal View" msgstr "" @@ -8414,18 +8470,6 @@ msgid "TextureRegion" msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Colors" -msgstr "" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Fonts" -msgstr "" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Icons" -msgstr "" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Styleboxes" msgstr "" @@ -10868,11 +10912,11 @@ msgid "" msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Key " +msgid "Physical Key" msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp -msgid "Physical Key" +msgid "Key " msgstr "" #: editor/project_settings_editor.cpp @@ -11491,14 +11535,12 @@ msgid "Make node as Root" msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Delete %d nodes and any children?" -msgstr ".اینیمیشن کی کیز کو ڈیلیٹ کرو" +msgstr "%d نوڈس اور کوئی بچہ حذف کریں؟" #: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Delete %d nodes?" -msgstr ".اینیمیشن کی کیز کو ڈیلیٹ کرو" +msgstr "%d نوڈس حذف کریں؟" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Delete the root node \"%s\"?" @@ -11509,9 +11551,8 @@ msgid "Delete node \"%s\" and its children?" msgstr "" #: editor/scene_tree_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Delete node \"%s\"?" -msgstr ".اینیمیشن کی کیز کو ڈیلیٹ کرو" +msgstr "نوڈ \"%s\" کو حذف کریں؟" #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "" @@ -11950,9 +11991,8 @@ msgid "Attach Node Script" msgstr "سب سکریپشن بنائیں" #: editor/script_editor_debugger.cpp -#, fuzzy msgid "Remote " -msgstr ".تمام کا انتخاب" +msgstr "ریموٹ " #: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Bytes:" @@ -13128,7 +13168,12 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" -"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VR\"." +"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VrApi\" " +"or \"OpenXR\"." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "\"Passthrough\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"OpenXR\"." msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp @@ -13137,6 +13182,21 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" +"Changing the \"Min Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "" +"Changing the \"Target Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is " +"enabled." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "" "'apksigner' could not be found.\n" "Please check the command is available in the Android SDK build-tools " "directory.\n" @@ -13211,9 +13271,8 @@ msgid "Could not export project files to gradle project\n" msgstr "" #: platform/android/export/export_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Could not write expansion package file!" -msgstr "سب سکریپشن بنائیں" +msgstr "توسیعی پیکیج فائل نہیں لکھی جا سکی!" #: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "Building Android Project (gradle)" @@ -14057,6 +14116,14 @@ msgid "" "Environment -> Default Environment) could not be loaded." msgstr "" +#: scene/main/timer.cpp +msgid "" +"Very low timer wait times (< 0.05 seconds) may behave in significantly " +"different ways depending on the rendered or physics frame rate.\n" +"Consider using a script's process loop instead of relying on a Timer for " +"very low wait times." +msgstr "" + #: scene/main/viewport.cpp msgid "" "This viewport is not set as render target. If you intend for it to display " @@ -14066,7 +14133,9 @@ msgid "" msgstr "" #: scene/main/viewport.cpp -msgid "Viewport size must be greater than 0 to render anything." +msgid "" +"The Viewport size must be greater than or equal to 2 pixels on both " +"dimensions to render anything." msgstr "" #: scene/resources/occluder_shape.cpp @@ -14122,67 +14191,3 @@ msgstr "" #: servers/visual/shader_language.cpp msgid "Constants cannot be modified." msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove Template" -#~ msgstr ".تمام کا انتخاب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Move to Trash" -#~ msgstr "ایکشن منتقل کریں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Templates" -#~ msgstr ".تمام کا انتخاب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Move pivot" -#~ msgstr "ایکشن منتقل کریں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Move anchor" -#~ msgstr "ایکشن منتقل کریں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clear Script" -#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Class Description" -#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Class Description:" -#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Property Descriptions:" -#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Method Descriptions:" -#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tool Select" -#~ msgstr ".تمام کا انتخاب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create C# solution" -#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ease in" -#~ msgstr ".تمام کا انتخاب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove Split" -#~ msgstr ".تمام کا انتخاب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Set pivot at mouse position" -#~ msgstr ".تمام کا انتخاب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't write file." -#~ msgstr "سب سکریپشن بنائیں" |