diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/tr.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/tr.po | 70 |
1 files changed, 34 insertions, 36 deletions
diff --git a/editor/translations/tr.po b/editor/translations/tr.po index f59cc0a809..3030ac1b6e 100644 --- a/editor/translations/tr.po +++ b/editor/translations/tr.po @@ -28,12 +28,13 @@ # Anton Semchenko <semchenkoanton@protonmail.com>, 2019. # Enes Can Yerlikaya <enescanyerlikaya@gmail.com>, 2019. # Ömer Akgöz <omerakgoz34@gmail.com>, 2019. +# Mehmet Dursun <mehmet.dursun@gmail.com>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-02 10:47+0000\n" -"Last-Translator: Ömer Akgöz <omerakgoz34@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-29 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Mehmet Dursun <mehmet.dursun@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/tr/>\n" "Language: tr\n" @@ -41,12 +42,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants." -msgstr "convert() için geçersiz argüman tipi, TYPE_* sabitlerini kullanın." +msgstr "" +"\"convert ()\" için geçersiz tür bağımsız değişkeni, \"TYPE_ *\" sabitlerini " +"kullanın." #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp @@ -56,15 +59,15 @@ msgstr "Byte kodu çözmek için yetersiz byte, ya da geçersiz format." #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid input %i (not passed) in expression" -msgstr "İfade de geçersiz girdi %i (geçmedi)." +msgstr "İfade de geçersiz giriş %i (geçersiz)" #: core/math/expression.cpp msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" -msgstr "\"self\" ifadesi kullanılamaz, çünkü nesne \"null\" (tanımlandı)." +msgstr "\"self\" kullanılamaz çünkü \"null\" değerini almış(geçersiz)" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s." -msgstr "%s, %s ve %s operatörleri için geçersiz işlem." +msgstr "\"%s\" düğümünde geçersiz işlem '%s' ve '%s'." #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid index of type %s for base type %s" @@ -152,29 +155,24 @@ msgid "Anim Change Call" msgstr "Animasyon Değişikliği Çağrısı" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Anim Multi Change Keyframe Time" -msgstr "Anim Anahtar-kare Zamanını Değiştir" +msgstr "Animasyon Anahtar-Çerçeve Zamanını Değiştir" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Anim Multi Change Transition" -msgstr "Animasyon Geçişinin Değişimi" +msgstr "Animasyon geçişinin çoklu değişimi" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Anim Multi Change Transform" -msgstr "Animasyon Değişikliği Dönüşümü" +msgstr "Animasyon Çoklu Değişikliği Dönüşümü" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Anim Multi Change Keyframe Value" -msgstr "Anim Anahtar-kare Değerini Değiştir" +msgstr "Animasyon Çoklu Anahtar-Çerçeve Değerini Değiştir" #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Anim Multi Change Call" -msgstr "Animasyon Değişikliği Çağrısı" +msgstr "Animasyon Çoklu Değişiklik Çağrısı" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Animation Length" @@ -211,11 +209,11 @@ msgstr "Animasyon Oynatıcı İzi" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Animation length (frames)" -msgstr "Animasyon uzunluğu (kare)" +msgstr "Animasyon uzunluğu (çerçeve)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Animation length (seconds)" -msgstr "Animasyon uzunluğu (kare)" +msgstr "Animasyon uzunluğu (saniye)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Add Track" @@ -232,19 +230,19 @@ msgstr "İşlevler:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Audio Clips:" -msgstr "Ses Klipsi:" +msgstr "Ses Parçası:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Clips:" -msgstr "Animasyon Klipsleri:" +msgstr "Animasyon Klipleri:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Track Path" -msgstr "İz Yolunu Değiştir" +msgstr "Parça Yolunu Değiştir" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Toggle this track on/off." -msgstr "Bu izi Aç/Kapat." +msgstr "Bu parçayı Aç/Kapat." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Update Mode (How this property is set)" @@ -252,11 +250,11 @@ msgstr "Güncelleme Kipi (Bu özellik nasıl belirlenir)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Interpolation Mode" -msgstr "Aradeğerleme Kipi" +msgstr "Ara Değerleme Kipi" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)" -msgstr "Döngü Örtü Kipi (Döngünün başlangıcını sonu ile aradeğerle)" +msgstr "Döngü Sarma Kipi (Döngünün başlangıcı ile bitiş arası)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Remove this track." @@ -264,7 +262,7 @@ msgstr "Bu izi sil." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Time (s): " -msgstr "Süresi (sn): " +msgstr "Süre (sn): " #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Toggle Track Enabled" @@ -272,11 +270,11 @@ msgstr "İz Dönüştürücü Etkin" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Continuous" -msgstr "Kesintisiz" +msgstr "Sürekli" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Discrete" -msgstr "Kesikli" +msgstr "Ayrık" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Trigger" @@ -310,15 +308,15 @@ msgstr "Döngü Aradeğerlemesin Sar" #: editor/animation_track_editor.cpp #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Insert Key" -msgstr "Anahtar Gir" +msgstr "Yeni Anahtar" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Duplicate Key(s)" -msgstr "Anahtar(lar)ı Çoğalt" +msgstr "Yinelenen Anahtar(lar)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Delete Key(s)" -msgstr "Tuşları Sil" +msgstr "Anahtar(lar)ı Sil" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Animation Update Mode" @@ -357,7 +355,7 @@ msgstr "Oluştur" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert" -msgstr "Animasyon Gir" +msgstr "Animasyon Ekle" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players." @@ -366,15 +364,15 @@ msgstr "" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Create & Insert" -msgstr "Animasyon Oluştur & Gir" +msgstr "Animasyon Oluştur & Ekle" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert Track & Key" -msgstr "Animasyon İz & Anahtar Gir" +msgstr "Animasyon İz & Anahtar Ekle" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Insert Key" -msgstr "Animasyon Anahtar Gir" +msgstr "Animasyon Anahtar Ekle" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Animation Step" @@ -12115,7 +12113,7 @@ msgstr "" #: servers/visual/shader_language.cpp msgid "Constants cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Sabit değerler değiştirilemez." #~ msgid "Previous Folder" #~ msgstr "Önceki Klasör" |