diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/tl.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/tl.po | 191 |
1 files changed, 106 insertions, 85 deletions
diff --git a/editor/translations/tl.po b/editor/translations/tl.po index fec7766383..bf39f11166 100644 --- a/editor/translations/tl.po +++ b/editor/translations/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-08 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-12 17:08+0000\n" "Last-Translator: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>\n" "Language-Team: Tagalog <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/tl/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 " "|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "Tablet Driver" @@ -523,30 +523,26 @@ msgid "Delta" msgstr "" #: core/os/input_event.cpp -#, fuzzy msgid "Channel" -msgstr "Baguhin" +msgstr "" #: core/os/input_event.cpp main/main.cpp -#, fuzzy msgid "Message" -msgstr "I-commit Lahat ng Pagbabago" +msgstr "Mensahe" #: core/os/input_event.cpp -#, fuzzy msgid "Pitch" -msgstr "Switch" +msgstr "Taas ng Tunog" #: core/os/input_event.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp -#, fuzzy msgid "Velocity" -msgstr "Simulan" +msgstr "Bilis" #: core/os/input_event.cpp msgid "Instrument" -msgstr "" +msgstr "Instrumento" #: core/os/input_event.cpp #, fuzzy @@ -627,15 +623,14 @@ msgstr "" #: core/project_settings.cpp main/main.cpp #: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp #: platform/uwp/os_uwp.cpp -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Ipakita Lahat" +msgstr "" #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp #: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Lapad" #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp #: modules/gltf/gltf_node.cpp modules/opensimplex/noise_texture.cpp @@ -644,11 +639,11 @@ msgstr "" #: scene/resources/font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/texture.cpp msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Taas" #: core/project_settings.cpp msgid "Always On Top" -msgstr "" +msgstr "Parating Nasa Taas" #: core/project_settings.cpp msgid "Test Width" @@ -742,30 +737,27 @@ msgstr "I-urong Pakanan" #: core/project_settings.cpp msgid "UI Up" -msgstr "" +msgstr "UI Taas" #: core/project_settings.cpp -#, fuzzy msgid "UI Down" -msgstr "Baba" +msgstr "UI Baba" #: core/project_settings.cpp -#, fuzzy msgid "UI Page Up" -msgstr "Pahina: " +msgstr "UI Pahinang Taas" #: core/project_settings.cpp msgid "UI Page Down" -msgstr "" +msgstr "UI Pahinang Baba" #: core/project_settings.cpp msgid "UI Home" -msgstr "" +msgstr "UI Panimula" #: core/project_settings.cpp -#, fuzzy msgid "UI End" -msgstr "Sa Huli" +msgstr "UI Wakas" #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/bullet/register_types.cpp #: modules/bullet/space_bullet.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp @@ -776,7 +768,7 @@ msgstr "Sa Huli" #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp #: servers/physics_server.cpp msgid "Physics" -msgstr "" +msgstr "Pisika" #: core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp @@ -786,7 +778,7 @@ msgstr "" #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp msgid "3D" -msgstr "" +msgstr "3D" #: core/project_settings.cpp msgid "Smooth Trimesh Collision" @@ -802,7 +794,7 @@ msgstr "" #: scene/main/viewport.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp #: servers/visual_server.cpp msgid "Rendering" -msgstr "" +msgstr "Pagre-render" #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp @@ -812,18 +804,17 @@ msgstr "" #: scene/resources/multimesh.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp #: servers/visual_server.cpp msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Kalidad" #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp #: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp #: servers/visual_server.cpp -#, fuzzy msgid "Filters" -msgstr "Salain ang mga node" +msgstr "Mga Pansala" #: core/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp msgid "Sharpen Intensity" -msgstr "" +msgstr "Tindi ng Pagkatulis" #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp editor/editor_node.cpp #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp @@ -839,9 +830,8 @@ msgstr "Debug" #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp #: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp -#, fuzzy msgid "Settings" -msgstr "Kaayusan:" +msgstr "Pagsasaayos:" #: core/project_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp main/main.cpp #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp @@ -849,18 +839,16 @@ msgid "Profiler" msgstr "" #: core/project_settings.cpp -#, fuzzy msgid "Max Functions" -msgstr "Gumawa ng Punsyon" +msgstr "Max na Punksyon" #: core/project_settings.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp -#, fuzzy msgid "Compression" -msgstr "Ekspresyon" +msgstr "Kompresyon" #: core/project_settings.cpp msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Mga Format" #: core/project_settings.cpp msgid "Zstd" @@ -868,15 +856,15 @@ msgstr "" #: core/project_settings.cpp msgid "Long Distance Matching" -msgstr "" +msgstr "Pagtugma sa Mahabang Layo" #: core/project_settings.cpp msgid "Compression Level" -msgstr "" +msgstr "Tindi ng Kompresyon" #: core/project_settings.cpp msgid "Window Log Size" -msgstr "" +msgstr "Laki ng Log ng Window" #: core/project_settings.cpp msgid "Zlib" @@ -892,16 +880,15 @@ msgstr "" #: core/project_settings.cpp msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Mga Modyul" #: core/register_core_types.cpp msgid "TCP" msgstr "" #: core/register_core_types.cpp -#, fuzzy msgid "Connect Timeout Seconds" -msgstr "Ikabit sa Node:" +msgstr "" #: core/register_core_types.cpp msgid "Packet Peer Stream" @@ -917,7 +904,7 @@ msgstr "" #: core/register_core_types.cpp main/main.cpp msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Mga Katibayan" #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp #: editor/editor_resource_picker.cpp @@ -926,9 +913,8 @@ msgid "Resource" msgstr "" #: core/resource.cpp -#, fuzzy msgid "Local To Scene" -msgstr "Isara ang Eksena" +msgstr "Lokal sa Eksena" #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp @@ -943,7 +929,7 @@ msgstr "" #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Wika" #: core/translation.cpp #, fuzzy @@ -1019,9 +1005,8 @@ msgstr "" #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp -#, fuzzy msgid "Use GPU Pixel Snap" -msgstr "Paguurong na Pa-pixel" +msgstr "Gamiting ang GPU Paguurong na Pa-pixel" #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp @@ -1070,11 +1055,11 @@ msgstr "" #: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/environment.cpp #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Iskala" #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp msgid "Follow Surface" -msgstr "" +msgstr "Sundan ang Ibabaw" #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp msgid "Weight Samples" @@ -1086,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp scene/resources/environment.cpp msgid "High Quality" -msgstr "" +msgstr "Mataas na Kalidad" #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp msgid "Blend Shape Max Buffer Size (KB)" @@ -1095,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Adjective, refers to the mode for Bezier handles (Free, Balanced, Mirror). #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Free" -msgstr "Walang Bayad" +msgstr "Malaya" #: editor/animation_bezier_editor.cpp msgid "Balanced" @@ -4497,6 +4482,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp modules/mono/editor/csharp_project.cpp +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp msgid "Project" msgstr "Proyekto" @@ -7300,7 +7286,8 @@ msgid "8 Bit" msgstr "" #: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp -#: modules/mono/editor/csharp_project.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp +#: modules/mono/editor/csharp_project.cpp modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp msgid "Mono" msgstr "" @@ -11524,27 +11511,27 @@ msgstr "Sariwain ang Preview" #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp msgid "Settings:" -msgstr "Kaayusan:" +msgstr "Pagsasaayos:" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "No Frames Selected" -msgstr "" +msgstr "Walang Pinipiling Frames" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Add %d Frame(s)" -msgstr "" +msgstr "Magdagdag ng %d Frame(s)" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Add Frame" -msgstr "" +msgstr "Magdagdag ng Frame" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Unable to load images" -msgstr "" +msgstr "Hindi mai-karga ang mga larawan" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "ERROR: Couldn't load frame resource!" -msgstr "" +msgstr "ERROR: Hindi mai-karga ang frame resource!" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Resource clipboard is empty or not a texture!" @@ -11560,7 +11547,7 @@ msgstr "Magdagdag ng Puwang" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Change Animation FPS" -msgstr "" +msgstr "Palitan ang FPS ng Animation" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "(empty)" @@ -11579,9 +11566,8 @@ msgid "New Animation" msgstr "" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Filter animations" -msgstr "Salain ang mga method" +msgstr "Salain ang mga animation" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Speed:" @@ -11630,16 +11616,16 @@ msgstr "" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Horizontal:" -msgstr "" +msgstr "Pahalang:" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp msgid "Vertical:" -msgstr "" +msgstr "Patayo:" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Separation:" -msgstr "" +msgstr "Pagkakahiwalay:" #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp @@ -11668,7 +11654,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Snap Mode:" -msgstr "Paraan ng Paguurong:" +msgstr "Paraan ng Pag-uurong:" #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp msgid "Pixel Snap" @@ -11716,15 +11702,15 @@ msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "No fonts found." -msgstr "" +msgstr "Walang font na mahanap." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "{num} icon(s)" -msgstr "" +msgstr "(mga) {num} icon" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "No icons found." -msgstr "" +msgstr "Walang icon na mahanap." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "{num} stylebox(es)" @@ -11732,15 +11718,15 @@ msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "No styleboxes found." -msgstr "" +msgstr "Walang stylebox ang nahanap." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "{num} currently selected" -msgstr "" +msgstr "{num} ang kasalukuyang pinipili" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Nothing was selected for the import." -msgstr "" +msgstr "Walang pinili upang i-import." #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Importing Theme Items" @@ -11764,7 +11750,7 @@ msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "With Data" -msgstr "" +msgstr "May Data" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Select by data type:" @@ -11878,9 +11864,8 @@ msgid "" msgstr "" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Remove Type" -msgstr "Alisin ang Tile" +msgstr "Alisin ang Type" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "" @@ -15086,18 +15071,19 @@ msgstr "" msgid "Make Local" msgstr "" -#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Another node already uses this unique name in the scene." -msgstr "" - #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Enable Scene Unique Name" +msgid "Enable Scene Unique Name(s)" msgstr "Pangalan ng Node:" -#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Disable Scene Unique Name" +msgid "Unique names already used by another node in the scene:" +msgstr "Ginagamit na ang pangalan ng ibang punsyon/var/hudyat:" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Disable Scene Unique Name(s)" msgstr "Pangalan ng Node:" #: editor/scene_tree_dock.cpp @@ -15288,6 +15274,11 @@ msgid "Button Group" msgstr "" #: editor/scene_tree_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Disable Scene Unique Name" +msgstr "Pangalan ng Node:" + +#: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "(Connecting From)" msgstr "" @@ -15353,6 +15344,10 @@ msgid "Invalid node name, the following characters are not allowed:" msgstr "" #: editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "Another node already uses this unique name in the scene." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Rename Node" msgstr "" @@ -17219,6 +17214,21 @@ msgstr "" msgid "Auto Update Project" msgstr "Bumalik sa Talaproyektuhan" +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#, fuzzy +msgid "Assembly Name" +msgstr "Ipakita Lahat" + +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#, fuzzy +msgid "Solution Directory" +msgstr "Pumili ng Lalagyanan" + +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#, fuzzy +msgid "C# Project Directory" +msgstr "Pumili ng Lalagyanan" + #: modules/mono/mono_gd/gd_mono_utils.cpp msgid "End of inner exception stack trace" msgstr "" @@ -19007,6 +19017,11 @@ msgstr "Kopyahin ang mga Node" msgid "Custom BG Color" msgstr "Kopyahin ang mga Node" +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Export Icons" +msgstr "Palakihin lahat" + #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp #: platform/osx/export/export.cpp #, fuzzy @@ -19847,6 +19862,12 @@ msgid "Show Name On Square 310 X 310" msgstr "" #: platform/uwp/export/export.cpp +msgid "" +"Godot's Mono version does not support the UWP platform. Use the standard " +"build (no C# support) if you wish to target UWP." +msgstr "" + +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid package short name." msgstr "" |