diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/th.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/th.po | 136 |
1 files changed, 109 insertions, 27 deletions
diff --git a/editor/translations/th.po b/editor/translations/th.po index 73a18a006d..e1553b1bb0 100644 --- a/editor/translations/th.po +++ b/editor/translations/th.po @@ -725,8 +725,9 @@ msgid "Line Number:" msgstr "บรรทัดที่:" #: editor/code_editor.cpp -msgid "Replaced %d occurrence(s)." -msgstr "แทนที่แล้ว %d ครั้ง" +#, fuzzy +msgid "%d replaced." +msgstr "แทนที่..." #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp msgid "%d match." @@ -6074,12 +6075,13 @@ msgid "Mesh is empty!" msgstr "Mesh ว่างเปล่า!" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp -msgid "Create Static Trimesh Body" -msgstr "สร้าง Static Trimesh Body" +#, fuzzy +msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape." +msgstr "สร้างรูปทรงกายภาพเป็นโหนดญาติ" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp -msgid "Create Static Convex Body" -msgstr "สร้าง StaticBody ทรงตัน" +msgid "Create Static Trimesh Body" +msgstr "สร้าง Static Trimesh Body" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "This doesn't work on scene root!" @@ -6091,12 +6093,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape" msgstr "สร้างรูปทรง Trimesh" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp -msgid "Failed creating shapes!" +msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root." +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "Couldn't create a single convex collision shape." +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Single Convex Shape" +msgstr "สร้างรูปทรงนูน" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root." msgstr "" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Create Convex Shape(s)" +msgid "Couldn't create any collision shapes." +msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Multiple Convex Shapes" msgstr "สร้างรูปทรงนูน" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp @@ -6148,19 +6168,57 @@ msgid "Create Trimesh Static Body" msgstr "สร้าง Trimesh Static Body" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it " +"automatically.\n" +"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection." +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "Create Trimesh Collision Sibling" msgstr "สร้างรูปทรงกายภาพเป็นโหนดญาติ" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Creates a polygon-based collision shape.\n" +"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection." +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Create Convex Collision Sibling(s)" +msgid "Create Single Convex Collision Siblings" msgstr "สร้างรูปทรงตันกายภาพเป็นโหนดญาติ" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Creates a single convex collision shape.\n" +"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection." +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings" +msgstr "สร้างรูปทรงตันกายภาพเป็นโหนดญาติ" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Creates a polygon-based collision shape.\n" +"This is a performance middle-ground between the two above options." +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "Create Outline Mesh..." msgstr "สร้างเส้นขอบ Mesh..." #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals " +"flipped automatically.\n" +"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using " +"that property isn't possible." +msgstr "" + +#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp msgid "View UV1" msgstr "แสดง UV1" @@ -8730,7 +8788,7 @@ msgstr "Tile Set" msgid "No VCS addons are available." msgstr "" -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp +#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Error" msgstr "ผิดพลาด" @@ -9886,12 +9944,19 @@ msgid "Export With Debug" msgstr "ส่งออกพร้อมการแก้ไขจุดบกพร่อง" #: editor/project_manager.cpp -msgid "The path does not exist." +#, fuzzy +msgid "The path specified doesn't exist." msgstr "ไม่พบไฟล์" #: editor/project_manager.cpp #, fuzzy -msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file." +msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)." +msgstr "ผิดพลาดขณะเปิดไฟล์แพคเกจ, ไม่ใช่รูปแบบ zip" + +#: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file." msgstr "กรุณาเลือกโฟลเดอร์ที่ไม่มีไฟล์ 'project.godot'" #: editor/project_manager.cpp @@ -9900,11 +9965,11 @@ msgstr "กรุณาเลือกโฟลเดอร์ว่างเป #: editor/project_manager.cpp #, fuzzy -msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file." +msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file." msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ 'project.godot'" #: editor/project_manager.cpp -msgid "Directory already contains a Godot project." +msgid "This directory already contains a Godot project." msgstr "" #: editor/project_manager.cpp @@ -10586,6 +10651,11 @@ msgstr "" #: editor/rename_dialog.cpp #, fuzzy +msgid "Use Regular Expressions" +msgstr "แก้ไขสมการ" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy msgid "Advanced Options" msgstr "ตัวเลือกการจำกัด" @@ -10624,7 +10694,7 @@ msgid "" msgstr "" #: editor/rename_dialog.cpp -msgid "Per Level counter" +msgid "Per-level Counter" msgstr "" #: editor/rename_dialog.cpp @@ -10656,11 +10726,6 @@ msgstr "" #: editor/rename_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Regular Expressions" -msgstr "แก้ไขสมการ" - -#: editor/rename_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Post-Process" msgstr "สคริปต์หลังประมวลผล:" @@ -10669,11 +10734,11 @@ msgid "Keep" msgstr "เก็บ" #: editor/rename_dialog.cpp -msgid "CamelCase to under_scored" +msgid "PascalCase to snake_case" msgstr "" #: editor/rename_dialog.cpp -msgid "under_scored to CamelCase" +msgid "snake_case to PascalCase" msgstr "" #: editor/rename_dialog.cpp @@ -10695,6 +10760,16 @@ msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่" msgid "Reset" msgstr "รีเซ็ตซูม" +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Regular Expression Error" +msgstr "แก้ไขสมการ" + +#: editor/rename_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "At character %s" +msgstr "ตัวอักษรที่ใช้ได้:" + #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Reparent Node" msgstr "หาโหนดแม่ใหม่" @@ -11186,7 +11261,7 @@ msgstr "ชื่อหรือตำแหน่งทีสืบทอดไ #: editor/script_create_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Script is valid." +msgid "Script path/name is valid." msgstr "สคริปต์ถูกต้อง" #: editor/script_create_dialog.cpp @@ -11295,6 +11370,11 @@ msgstr "คัดลอกผิดพลาด" #: editor/script_editor_debugger.cpp #, fuzzy +msgid "Video RAM" +msgstr "หน่วยความจำวีดีโอ" + +#: editor/script_editor_debugger.cpp +#, fuzzy msgid "Skip Breakpoints" msgstr "ลบจุด" @@ -11344,10 +11424,6 @@ msgid "Total:" msgstr "ทั้งหมด:" #: editor/script_editor_debugger.cpp -msgid "Video Mem" -msgstr "หน่วยความจำวีดีโอ" - -#: editor/script_editor_debugger.cpp msgid "Resource Path" msgstr "ตำแหน่งรีซอร์ส" @@ -12983,6 +13059,12 @@ msgstr "" msgid "Constants cannot be modified." msgstr "" +#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)." +#~ msgstr "แทนที่แล้ว %d ครั้ง" + +#~ msgid "Create Static Convex Body" +#~ msgstr "สร้าง StaticBody ทรงตัน" + #~ msgid "" #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]" #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url=" |