diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/th.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/th.po | 108 |
1 files changed, 77 insertions, 31 deletions
diff --git a/editor/translations/th.po b/editor/translations/th.po index f1eb8b716f..c41428e6d1 100644 --- a/editor/translations/th.po +++ b/editor/translations/th.po @@ -13,13 +13,14 @@ # PT 07 <porton555@gmail.com>, 2021. # SysError_ <ictsanook@hotmail.com>, 2021. # Kanda Ninthfish <akkhaporn@gmail.com>, 2022. +# Absurdnoobman <jakkalin91@gmail.com>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-18 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Kanda Ninthfish <akkhaporn@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-26 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Absurdnoobman <jakkalin91@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/" "th/>\n" "Language: th\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "Tablet Driver" @@ -48,9 +49,8 @@ msgid "Exit Code" msgstr "" #: core/bind/core_bind.cpp -#, fuzzy msgid "V-Sync Enabled" -msgstr "เปิด" +msgstr "เปิด V-Sync" #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp msgid "V-Sync Via Compositor" @@ -114,14 +114,13 @@ msgid "Maximized" msgstr "" #: core/bind/core_bind.cpp -#, fuzzy msgid "Minimized" -msgstr "เริ่มต้น" +msgstr "ย่อขนาด" #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp #: scene/gui/graph_node.cpp msgid "Resizable" -msgstr "" +msgstr "ปรับขนาดได้" #: core/bind/core_bind.cpp core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp @@ -185,12 +184,11 @@ msgstr "ผิดพลาด" #: core/bind/core_bind.cpp #, fuzzy msgid "Error String" -msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึก" +msgstr "String ผิดพลาด" #: core/bind/core_bind.cpp -#, fuzzy msgid "Error Line" -msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึก" +msgstr "บรรทัดผิดพลาด" #: core/bind/core_bind.cpp #, fuzzy @@ -213,9 +211,8 @@ msgid "Limits" msgstr "" #: core/command_queue_mt.cpp -#, fuzzy msgid "Command Queue" -msgstr "ctrl: หมุน" +msgstr "คิวคำสั่ง" #: core/command_queue_mt.cpp msgid "Multithreading Queue Size (KB)" @@ -232,7 +229,7 @@ msgstr "ฟังก์ชัน" #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูล" #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp @@ -4623,6 +4620,7 @@ msgstr "โปรเจกต์และเครื่องมืออื่ #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp modules/mono/editor/csharp_project.cpp +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp msgid "Project" msgstr "โปรเจกต์" @@ -7560,7 +7558,8 @@ msgid "8 Bit" msgstr "" #: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp -#: modules/mono/editor/csharp_project.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp +#: modules/mono/editor/csharp_project.cpp modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp msgid "Mono" msgstr "" @@ -11271,7 +11270,7 @@ msgstr "เพอร์สเปกทีฟ" msgid " [auto]" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Portal Occulusion is enabled. +#. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Portal Occlusion is enabled. #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid " [portals active]" msgstr "" @@ -13199,9 +13198,10 @@ msgstr "ตัวเลือกการสแนป" #: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/path.cpp #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/soft_body.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp -#: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp -#: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/material.cpp -#: scene/resources/particles_material.cpp scene/resources/style_box.cpp +#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/gui/graph_node.cpp +#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_layer.cpp +#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp +#: scene/resources/style_box.cpp #, fuzzy msgid "Offset" msgstr "เลื่อน:" @@ -14633,15 +14633,16 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)." msgstr "ตำแหน่งโปรเจกต์ผิดพลาด (ได้แก้ไขอะไรไปหรือไม่?)" #: editor/project_manager.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Couldn't load project.godot in project path (error %d). It may be missing or " -"corrupted." +"Couldn't load project at '%s' (error %d). It may be missing or corrupted." msgstr "" "โหลดไฟล์ project.godot ในโฟลเดอร์โปรเจกต์ไม่ได้ (ข้อผิดพลาด %d) ไฟล์อาจสูญหายหรือเสียหาย" #: editor/project_manager.cpp -msgid "Couldn't edit project.godot in project path." -msgstr "แก้ไขไฟล์ project.godot ไม่ได้" +#, fuzzy +msgid "Couldn't save project at '%s' (error %d)." +msgstr "ไม่สามารถเปิดโปรเจกต์ที่ '%s'" #: editor/project_manager.cpp msgid "Couldn't create project.godot in project path." @@ -15655,18 +15656,19 @@ msgstr "" msgid "Make Local" msgstr "ทำให้เป็นภายใน" -#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp -msgid "Another node already uses this unique name in the scene." -msgstr "" - #: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Enable Scene Unique Name" +msgid "Enable Scene Unique Name(s)" msgstr "ชื่อโนด:" -#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp +#: editor/scene_tree_dock.cpp #, fuzzy -msgid "Disable Scene Unique Name" +msgid "Unique names already used by another node in the scene:" +msgstr "มีฟังก์ชัน/ตัวแปร/สัญญาณอื่นใช้ชื่อนี้แล้ว:" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Disable Scene Unique Name(s)" msgstr "ชื่อโนด:" #: editor/scene_tree_dock.cpp @@ -15862,6 +15864,11 @@ msgid "Button Group" msgstr "ชุดของปุ่ม" #: editor/scene_tree_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Disable Scene Unique Name" +msgstr "ชื่อโนด:" + +#: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "(Connecting From)" msgstr "(เชื่อมต่อจาก)" @@ -15937,6 +15944,10 @@ msgid "Invalid node name, the following characters are not allowed:" msgstr "ชื่อโหนดไม่ถูกต้อง ใช้ตัวอักษรต่อไปนี้ไม่ได้:" #: editor/scene_tree_editor.cpp +msgid "Another node already uses this unique name in the scene." +msgstr "" + +#: editor/scene_tree_editor.cpp msgid "Rename Node" msgstr "เปลี่ยนชื่อโหนด" @@ -17864,6 +17875,21 @@ msgstr "เติมส่วนที่เลือก" msgid "Auto Update Project" msgstr "โปรเจกต์ไม่มีชื่อ" +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#, fuzzy +msgid "Assembly Name" +msgstr "แสดงทั้งหมด" + +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#, fuzzy +msgid "Solution Directory" +msgstr "เลือกโฟลเดอร์" + +#: modules/mono/godotsharp_dirs.cpp +#, fuzzy +msgid "C# Project Directory" +msgstr "เลือกโฟลเดอร์" + #: modules/mono/mono_gd/gd_mono_utils.cpp msgid "End of inner exception stack trace" msgstr "สิ้นสุดสแตคข้อผิดพลาดภายใน" @@ -19716,6 +19742,11 @@ msgstr "ตัดโหนด" msgid "Custom BG Color" msgstr "ตัดโหนด" +#: platform/iphone/export/export.cpp +#, fuzzy +msgid "Export Icons" +msgstr "ขยายออก" + #: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp #: platform/osx/export/export.cpp #, fuzzy @@ -20572,6 +20603,12 @@ msgid "Show Name On Square 310 X 310" msgstr "" #: platform/uwp/export/export.cpp +msgid "" +"Godot's Mono version does not support the UWP platform. Use the standard " +"build (no C# support) if you wish to target UWP." +msgstr "" + +#: platform/uwp/export/export.cpp msgid "Invalid package short name." msgstr "ชื่อแพ็คเกจแบบสั้นผิดพลาด" @@ -24036,6 +24073,15 @@ msgstr "ผิดพลาด" msgid "AABB" msgstr "" +#: scene/3d/visual_instance.cpp +#, fuzzy +msgid "Sorting" +msgstr "เรียง" + +#: scene/3d/visual_instance.cpp +msgid "Use AABB Center" +msgstr "" + #: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp #, fuzzy msgid "Geometry" @@ -26840,7 +26886,7 @@ msgstr "ดีบั๊ก UV" #: scene/resources/environment.cpp msgid "Blur" -msgstr "" +msgstr "เบลอร์" #: scene/resources/environment.cpp msgid "Edge Sharpness" |