diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/sv.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/sv.po | 109 |
1 files changed, 58 insertions, 51 deletions
diff --git a/editor/translations/sv.po b/editor/translations/sv.po index 2b3c17e07e..cf330e6223 100644 --- a/editor/translations/sv.po +++ b/editor/translations/sv.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-24 23:44+0000\n" -"Last-Translator: Jonas Robertsson <jonas.robertsson@posteo.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-03 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Alex25820 <Alexander_sjogren@hotmail.se>\n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/sv/>\n" "Language: sv\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -2599,8 +2599,9 @@ msgstr "Kunde inte ladda addon script från sökväg: '%s'." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy msgid "" -"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in " -"the code, please check the syntax." +"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code " +"error in that script. \n" +"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors." msgstr "" "Kunde inte ladda addon script från sökväg: '%s' Skript är inte i " "verktygsläge." @@ -2814,7 +2815,6 @@ msgid "MeshLibrary..." msgstr "MeshBibliotek..." #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "TileSet..." msgstr "TileSet..." @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Återställ" #: editor/editor_node.cpp msgid "Miscellaneous project or scene-wide tools." -msgstr "" +msgstr "Diverse projekt eller scenövergripande-verktyg." #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp #: editor/script_create_dialog.cpp @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Exportera..." #: editor/editor_node.cpp msgid "Install Android Build Template..." -msgstr "" +msgstr "Installera Android Build Template..." #: editor/editor_node.cpp msgid "Open Project Data Folder" @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Importera om" #: editor/editor_node.cpp msgid "Send Docs Feedback" -msgstr "" +msgstr "Skicka Dokumentations Feedback" #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Community" @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Expandera alla" #: editor/editor_node.cpp msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Utdata" #: editor/editor_node.cpp msgid "Don't Save" @@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Redigera:" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Measure:" -msgstr "" +msgstr "Mät:" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Frame Time (sec)" @@ -3287,11 +3287,11 @@ msgstr "Genomsnittlig Tid (sek)" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Frame %" -msgstr "" +msgstr "Bildruta %" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Physics Frame %" -msgstr "" +msgstr "Fysik Bildruta %" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Inclusive" @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Själv" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Frame #:" -msgstr "" +msgstr "Bildruta #:" #: editor/editor_profiler.cpp msgid "Time" @@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "På" #: editor/editor_properties.cpp msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Lager" #: editor/editor_properties.cpp msgid "Bit %d, value %d" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_properties.cpp msgid "[Empty]" -msgstr "" +msgstr "[Tom]" #: editor/editor_properties.cpp editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp msgid "Assign..." @@ -3377,11 +3377,11 @@ msgstr "Öppna Skript" #: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp msgid "New %s" -msgstr "" +msgstr "Ny %s" #: editor/editor_properties.cpp editor/property_editor.cpp msgid "Make Unique" -msgstr "" +msgstr "Gör Unik" #: editor/editor_properties.cpp #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp @@ -3407,11 +3407,11 @@ msgstr "" #: editor/editor_properties_array_dict.cpp msgid "Size: " -msgstr "" +msgstr "Storlek: " #: editor/editor_properties_array_dict.cpp msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Sida: " #: editor/editor_properties_array_dict.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp @@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "" #: editor/editor_run_script.cpp msgid "Write your logic in the _run() method." -msgstr "" +msgstr "Skriv din logik i _run() metoden." #: editor/editor_run_script.cpp msgid "There is an edited scene already." @@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "Kunde inte köra Skript:" #: editor/editor_run_script.cpp msgid "Did you forget the '_run' method?" -msgstr "" +msgstr "Glömde du '_run' metoden?" #: editor/editor_spin_slider.cpp msgid "Hold Ctrl to round to integers. Hold Shift for more precise changes." @@ -3558,6 +3558,8 @@ msgid "" "No download links found for this version. Direct download is only available " "for official releases." msgstr "" +"Ingen nedladdningslänk hittades för denna version. Direkt nedladdning finns " +"endast tillgängligt för officiella utgåvor." #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp @@ -3576,16 +3578,16 @@ msgstr "Inget svar." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Request Failed." -msgstr "" +msgstr "Förfrågning Misslyckades." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Redirect Loop." -msgstr "" +msgstr "Omdirigera Loop." #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades:" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Download Complete." @@ -3617,11 +3619,11 @@ msgstr "Frånkopplad" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Resolving" -msgstr "" +msgstr "Löser" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Can't Resolve" -msgstr "" +msgstr "Kan inte lösa" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp @@ -3641,7 +3643,7 @@ msgstr "Ansluten" #: editor/export_template_manager.cpp #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp msgid "Requesting..." -msgstr "" +msgstr "Begär..." #: editor/export_template_manager.cpp msgid "Downloading" @@ -3653,7 +3655,7 @@ msgstr "Anslutningsfel" #: editor/export_template_manager.cpp msgid "SSL Handshake Error" -msgstr "" +msgstr "Fel vid SSL-handskakning" #: editor/export_template_manager.cpp #, fuzzy @@ -3717,7 +3719,7 @@ msgstr "" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Cannot move a folder into itself." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att flytta en mapp in i sig själv." #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy @@ -3736,11 +3738,11 @@ msgstr "Scen '%s' har trasiga beroenden:" #: editor/filesystem_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp msgid "No name provided." -msgstr "" +msgstr "Inget namn har angetts." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Provided name contains invalid characters." -msgstr "" +msgstr "Angivet namn innehåller ogiltiga tecken." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "A file or folder with this name already exists." @@ -3748,7 +3750,7 @@ msgstr "En fil eller mapp med detta namn finns redan." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Name contains invalid characters." -msgstr "" +msgstr "Namnet innehåller ogiltiga tecken." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "" @@ -3886,6 +3888,8 @@ msgid "" "Scanning Files,\n" "Please Wait..." msgstr "" +"Skannar Filer,\n" +"Snälla Vänta..." #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Move" @@ -3900,7 +3904,7 @@ msgstr "Byt namn" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Overwrite" -msgstr "" +msgstr "Skriv över" #: editor/filesystem_dock.cpp #, fuzzy @@ -4030,7 +4034,7 @@ msgstr "Lägg till i Grupp" #: editor/groups_editor.cpp msgid "Empty groups will be automatically removed." -msgstr "" +msgstr "Tomma grupper tas automatiskt bort." #: editor/groups_editor.cpp #, fuzzy @@ -4282,11 +4286,11 @@ msgstr "Skapa Prenumeration" #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Plugin Name:" -msgstr "" +msgstr "Plugin Namn:" #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Subfolder:" -msgstr "" +msgstr "Undermapp:" #: editor/plugin_config_dialog.cpp editor/script_create_dialog.cpp msgid "Language:" @@ -4298,7 +4302,7 @@ msgstr "Skript Namn:" #: editor/plugin_config_dialog.cpp msgid "Activate now?" -msgstr "" +msgstr "Aktivera nu?" #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp @@ -4751,9 +4755,8 @@ msgid "Onion Skinning Options" msgstr "Alternativ" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Directions" -msgstr "Sektioner:" +msgstr "Riktningar" #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp #, fuzzy @@ -5295,7 +5298,16 @@ msgstr "" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp msgid "" -"Godot editor was built without ray tracing support, lightmaps can't be baked." +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be " +"baked.\n" +"If you are using an Apple Silicon-based Mac, try forcing Rosetta emulation " +"on Godot.app in the application settings\n" +"then restart the editor." +msgstr "" + +#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp +msgid "" +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be baked." msgstr "" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp @@ -5386,9 +5398,8 @@ msgid "Rotate %d CanvasItems" msgstr "" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Rotate CanvasItem \"%s\" to %d degrees" -msgstr "Roterar %s grader." +msgstr "Rotera CanvasItem \"%s\" till %d grader" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Move CanvasItem \"%s\" Anchor" @@ -5840,9 +5851,8 @@ msgid "Auto Insert Key" msgstr "Anim Infoga Nyckel" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Animation Key and Pose Options" -msgstr "Animation längd (i sekunder)." +msgstr "Animations Nyckel och Pose Inställningar" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Insert Key (Existing Tracks)" @@ -8361,9 +8371,8 @@ msgid "Enable Priority" msgstr "Redigera Filter" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Filter tiles" -msgstr "Filtrera Filer..." +msgstr "Filtrera tiles" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Give a TileSet resource to this TileMap to use its tiles." @@ -8616,9 +8625,8 @@ msgid "" msgstr "" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Delete selected Rect." -msgstr "Ta bort valda filer?" +msgstr "Ta bort vald Rect." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "" @@ -9834,9 +9842,8 @@ msgid "Export Project" msgstr "Exportera Projekt" #: editor/project_export.cpp -#, fuzzy msgid "Export mode?" -msgstr "Exportera Projekt" +msgstr "Export läge?" #: editor/project_export.cpp #, fuzzy |