1 files changed, 64 insertions, 47 deletions
diff --git a/editor/translations/sv.po b/editor/translations/sv.po
index 5779cb56b1..64a268a7bc 100644
--- a/editor/translations/sv.po
+++ b/editor/translations/sv.po
@@ -2699,12 +2699,6 @@ msgid "Invalid version.txt format inside templates."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid ""
-"Invalid version.txt format inside templates. Revision is not a valid "
-"identifier."
-msgstr ""
-
-#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "No version.txt found inside templates."
 msgstr ""
 
@@ -2760,10 +2754,6 @@ msgid "Failed:"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't write file."
-msgstr ""
-
-#: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Download Complete."
 msgstr "Nedladdning Klar."
@@ -3987,15 +3977,15 @@ msgid "Show Grid"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Show helpers"
+msgid "Show Helpers"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Show rulers"
+msgid "Show Rulers"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Show guides"
+msgid "Show Guides"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -4839,6 +4829,24 @@ msgid "Resource clipboard is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
+msgid "Open in Editor"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Instance:"
+msgstr "Instans:"
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Load Resource"
 msgstr "Ladda Resurs"
@@ -5151,10 +5159,6 @@ msgid "Toggle Comment"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Clone Down"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
@@ -5167,6 +5171,10 @@ msgid "Unfold All Lines"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Clone Down"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
 msgstr ""
 
@@ -6052,12 +6060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tab 3"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Data Type:"
@@ -6331,10 +6333,6 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
@@ -6357,7 +6355,9 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Couldn't get project.godot in project path."
+msgid ""
+"Couldn't load project.godot in project path (error %d). It may be missing or "
+"corrupted."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -6378,10 +6378,6 @@ msgid "Rename Project"
 msgstr "Byt namn på Projekt"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Couldn't get project.godot in the project path."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Game Project"
 msgstr "Nytt Spelprojekt"
@@ -7122,10 +7118,6 @@ msgstr "Resurser"
 msgid "Clear Inheritance"
 msgstr ""
 
-#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
-msgid "Open in Editor"
-msgstr ""
-
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Delete Node(s)"
@@ -7244,11 +7236,6 @@ msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Instance:"
-msgstr "Instans:"
-
-#: editor/scene_tree_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open script"
 msgstr "Öppna Skript"
 
@@ -7708,11 +7695,25 @@ msgid "Object can't provide a length."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "GridMap Delete Selection"
+#, fuzzy
+msgid "Next Plane"
+msgstr "Nästa flik"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Previous Plane"
+msgstr "Föregående flik"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Plane:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "GridMap Duplicate Selection"
+msgid "Next Floor"
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Previous Floor"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
@@ -7720,19 +7721,19 @@ msgid "Floor:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Grid Map"
+msgid "GridMap Delete Selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Snap View"
+msgid "GridMap Duplicate Selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Previous Floor"
+msgid "Grid Map"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Next Floor"
+msgid "Snap View"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
@@ -7849,6 +7850,10 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
+msgid "About C# support"
+msgstr ""
+
+#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create C# solution"
 msgstr "Skapa Prenumeration"
@@ -7867,6 +7872,10 @@ msgstr "Projekt"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varning"
 
+#: modules/mono/mono_gd/gd_mono_utils.cpp
+msgid "End of inner exception stack trace"
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid ""
 "A node yielded without working memory, please read the docs on how to yield "
@@ -8414,6 +8423,14 @@ msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin kräver en ARVRCamera Barn-Node"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "%d%%"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "(Time Left: %d:%02d s)"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Plotting Meshes: "
 msgstr ""