summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/editor/translations/sr_Latn.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'editor/translations/sr_Latn.po')
-rw-r--r--editor/translations/sr_Latn.po138
1 files changed, 84 insertions, 54 deletions
diff --git a/editor/translations/sr_Latn.po b/editor/translations/sr_Latn.po
index ee1bce9bb8..21a14c6a83 100644
--- a/editor/translations/sr_Latn.po
+++ b/editor/translations/sr_Latn.po
@@ -5,12 +5,13 @@
# Milos Ponjavusic <brane@branegames.com>, 2018.
# BLu <blmasfon@gmail.com>, 2018.
# Vojislav Bajakic <ch3d4.ns@gmail.com>, 2018.
+# LT <lakizvezdas@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 14:42+0100\n"
-"Last-Translator: Vojislav Bajakic <ch3d4.ns@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lakizvezdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/godot-"
"engine/godot/sr_Latn/>\n"
"Language: sr_Latn\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
#: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
#: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -63,33 +64,31 @@ msgstr ""
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodno"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Balansirano"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledalo"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp
msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme:"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrednost:"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
msgid "Insert Key Here"
-msgstr "Animacija dodaj ključ"
+msgstr "Dodaj ključ ovde"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
msgid "Duplicate Selected Key(s)"
-msgstr "Uduplaj Selekciju"
+msgstr "Dupliraj Selektovane Ključeve"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
msgid "Delete Selected Key(s)"
@@ -97,11 +96,11 @@ msgstr "Izbriši označeni ključ(eve)"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
msgid "Add Bezier Point"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Bezier Tačku"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp
msgid "Move Bezier Points"
-msgstr ""
+msgstr "Pomeri Bezier Tačke"
#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Anim Duplicate Keys"
@@ -133,8 +132,32 @@ msgstr "Animacija Promjeni Poziv"
#: editor/animation_track_editor.cpp
#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Keyframe Time"
+msgstr "Animacija Promjeni Vrijeme Ključnog Kadra"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Transition"
+msgstr "Animacija Promjeni Tranziciju"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Transform"
+msgstr "Animacija Promjeni Transformaciju"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Keyframe Value"
+msgstr "Animacija Promjeni Vrijednost Ključnog Kadra"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Call"
+msgstr "Animacija Promjeni Poziv"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Change Animation Length"
-msgstr "Promijeni Dužinu Animacije"
+msgstr "Promeni Dužinu Animacije"
#: editor/animation_track_editor.cpp
#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
@@ -159,26 +182,24 @@ msgstr ""
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Audio Playback Track"
-msgstr ""
+msgstr "Audio Plejbek Traka"
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Animation Playback Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija Plejbek Traka"
#: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
msgid "Animation length (frames)"
-msgstr "Optimizuj Animaciju"
+msgstr "Dužina Animacije (frames)"
#: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
msgid "Animation length (seconds)"
-msgstr "Promijeni Dužinu Animacije"
+msgstr "Dužina Animacije (secunde)"
#: editor/animation_track_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Add Track"
-msgstr "Animacija Dodaj Kanal"
+msgstr "Dodaj Traku"
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Animation Looping"
@@ -186,16 +207,18 @@ msgstr ""
#: editor/animation_track_editor.cpp
#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
msgid "Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije:"
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Audio Clips:"
-msgstr ""
+msgstr "Audio Klipovi:"
#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
msgid "Anim Clips:"
-msgstr ""
+msgstr "Anim Klipovi:"
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Change Track Path"
@@ -224,7 +247,7 @@ msgstr "Odstrani Kanal Animacije"
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Time (s): "
-msgstr ""
+msgstr "Vreme (s): "
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Toggle Track Enabled"
@@ -247,8 +270,9 @@ msgid "Capture"
msgstr ""
#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
msgid "Nearest"
-msgstr ""
+msgstr "Najbliže"
#: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
#: editor/property_editor.cpp
@@ -275,12 +299,12 @@ msgstr ""
#: editor/animation_track_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Duplicate Key(s)"
-msgstr "Animacija Uduplaj Ključeve"
+msgstr "Dupliraj Ključeve"
#: editor/animation_track_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Delete Key(s)"
-msgstr "Animacija Obriši Ključeve"
+msgstr "Obriši Ključeve"
#: editor/animation_track_editor.cpp
#, fuzzy
@@ -376,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: editor/animation_track_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Add Bezier Track"
-msgstr "Animacija Dodaj Kanal"
+msgstr "Dodaj Bezier Kanal"
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Track path is invalid, so can't add a key."
@@ -392,9 +416,8 @@ msgid "Add Transform Track Key"
msgstr "Animacija Dodaj kanal i ključ"
#: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
msgid "Add Track Key"
-msgstr "Animacija Dodaj Kanal"
+msgstr "Dodaj Kljuc Kanal"
#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Track path is invalid, so can't add a method key."
@@ -1663,7 +1686,7 @@ msgstr ""
msgid "New Folder..."
msgstr ""
-#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
msgid "Refresh"
msgstr ""
@@ -1714,7 +1737,7 @@ msgstr ""
msgid "Go Up"
msgstr ""
-#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
msgid "Toggle Hidden Files"
msgstr ""
@@ -1739,23 +1762,29 @@ msgid "Move Favorite Down"
msgstr ""
#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Previous Folder"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to previous folder."
+msgstr "Otiđi Na Prethodni Korak"
#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Next Folder"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to next folder."
+msgstr "Otiđi Na Sljedeći Korak"
#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
msgid "Go to parent folder."
msgstr ""
+#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+msgid "Refresh files."
+msgstr ""
+
#: editor/editor_file_dialog.cpp
msgid "(Un)favorite current folder."
msgstr ""
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Toggle visibility of hidden files."
+#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+msgid "Toggle the visibility of hidden files."
msgstr ""
#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2628,14 +2657,6 @@ msgid "Screenshots are stored in the Editor Data/Settings Folder."
msgstr ""
#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Automatically Open Screenshots"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Open in an external image editor."
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""
@@ -2949,6 +2970,11 @@ msgstr ""
msgid "Calls"
msgstr ""
+#: editor/editor_properties.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Edit Text:"
+msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
+
#: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp
msgid "On"
msgstr ""
@@ -4616,7 +4642,6 @@ msgid "Last"
msgstr ""
#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
msgid "All"
msgstr ""
@@ -6610,7 +6635,11 @@ msgid "Rear"
msgstr ""
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Align with View"
+msgid "Align Transform with View"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Align Rotation with View"
msgstr ""
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -6795,10 +6824,6 @@ msgid "Focus Selection"
msgstr ""
#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Align Selection With View"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
msgid "Tool Select"
msgstr ""
@@ -9614,6 +9639,11 @@ msgid "Extend Script"
msgstr ""
#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Reparent to New Node"
+msgstr "Napravi"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "Make Scene Root"
msgstr ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-01-09 16:39:47 +0000