1 files changed, 63 insertions, 41 deletions
diff --git a/editor/translations/sr_Cyrl.po b/editor/translations/sr_Cyrl.po
index 1c53884f32..66ceb3e449 100644
--- a/editor/translations/sr_Cyrl.po
+++ b/editor/translations/sr_Cyrl.po
@@ -2517,10 +2517,6 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "Неуспех:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't write file."
-msgstr "Неуспех при записивању датотеке."
-
-#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download Complete."
 msgstr "Преузимање успешно."
 
@@ -3710,15 +3706,15 @@ msgid "Show Grid"
 msgstr "Покажи мрежу"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Show helpers"
+msgid "Show Helpers"
 msgstr "Покажи помагаче"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Show rulers"
+msgid "Show Rulers"
 msgstr "Покажи лељире"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Show guides"
+msgid "Show Guides"
 msgstr "Покажи водиче"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -4548,6 +4544,22 @@ msgid "Resource clipboard is empty!"
 msgstr "Нема ресурса за копирање!"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
+msgid "Open in Editor"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp
+msgid "Instance:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Type:"
+msgstr "Тип:"
+
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Load Resource"
 msgstr "Учитај ресурс"
@@ -4840,10 +4852,6 @@ msgid "Toggle Comment"
 msgstr "Коментариши"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Clone Down"
-msgstr "Клонирај доле"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Откриј линију"
@@ -4857,6 +4865,10 @@ msgid "Unfold All Lines"
 msgstr "Откриј све линије"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Clone Down"
+msgstr "Клонирај доле"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
 msgstr "Потпун симбол"
 
@@ -5710,11 +5722,6 @@ msgstr "Tab 2"
 msgid "Tab 3"
 msgstr "Tab 3"
 
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Type:"
-msgstr "Тип:"
-
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Data Type:"
 msgstr "Тип податка:"
@@ -5988,10 +5995,6 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Imported Project"
 msgstr ""
 
@@ -6013,7 +6016,9 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Couldn't get project.godot in project path."
+msgid ""
+"Couldn't load project.godot in project path (error %d). It may be missing or "
+"corrupted."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -6033,10 +6038,6 @@ msgid "Rename Project"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Couldn't get project.godot in the project path."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "New Game Project"
 msgstr ""
 
@@ -6730,10 +6731,6 @@ msgstr "Ресурси"
 msgid "Clear Inheritance"
 msgstr ""
 
-#: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
-msgid "Open in Editor"
-msgstr ""
-
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete Node(s)"
 msgstr ""
@@ -6843,10 +6840,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
-msgid "Instance:"
-msgstr ""
-
-#: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Open script"
 msgstr ""
 
@@ -7271,31 +7264,45 @@ msgid "Object can't provide a length."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "GridMap Delete Selection"
+#, fuzzy
+msgid "Next Plane"
+msgstr "Следећи таб"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Previous Plane"
+msgstr "Претходни таб"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Plane:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "GridMap Duplicate Selection"
+msgid "Next Floor"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Previous Floor"
+msgstr "Претодни спрат"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Floor:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Grid Map"
-msgstr "Мапа мреже"
+msgid "GridMap Delete Selection"
+msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Snap View"
+msgid "GridMap Duplicate Selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Previous Floor"
-msgstr "Претодни спрат"
+msgid "Grid Map"
+msgstr "Мапа мреже"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Next Floor"
+msgid "Snap View"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
@@ -7408,6 +7415,10 @@ msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
+msgid "About C# support"
+msgstr ""
+
+#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create C# solution"
 msgstr "Направи ивице"
@@ -7930,6 +7941,14 @@ msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "%d%%"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+msgid "(Time Left: %d:%02d s)"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Plotting Meshes: "
 msgstr ""
 
@@ -8091,6 +8110,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Неважећа величина фонта."
 
+#~ msgid "Can't write file."
+#~ msgstr "Неуспех при записивању датотеке."
+
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Следеће"