1 files changed, 141 insertions, 49 deletions
diff --git a/editor/translations/si.po b/editor/translations/si.po
index dab5cb3e0f..943dcad6b8 100644
--- a/editor/translations/si.po
+++ b/editor/translations/si.po
@@ -153,14 +153,20 @@ msgid "Animation Playback Track"
 msgstr "සජීවීකරණ ධාවනය ලුහුබදින්න"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Add Track"
-msgstr "ලුහුබදින්නෙක් එක් කරන්න"
+#, fuzzy
+msgid "Animation length (frames)"
+msgstr "සජීවීකරණ කාලය (තප්පර)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Animation Length Time (seconds)"
+#, fuzzy
+msgid "Animation length (seconds)"
 msgstr "සජීවීකරණ කාලය (තප්පර)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Add Track"
+msgstr "ලුහුබදින්නෙක් එක් කරන්න"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation Looping"
 msgstr "සජීවීකරණ පුනරාවර්ථනය"
 
@@ -417,13 +423,21 @@ msgid "Group tracks by node or display them as plain list."
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Snap (s): "
+msgid "Snap:"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation step value."
 msgstr ""
 
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Seconds"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "FPS"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -3682,6 +3696,11 @@ msgid "Delete Node"
 msgstr "යතුරු මකා දමන්න"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Delete Node(s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Filter On/Off"
 msgstr "ලුහුබදින්නා සක්‍රිය/අක්‍රිය."
@@ -4635,10 +4654,35 @@ msgid "Layout"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Insert keys."
+msgid "Translation mask for inserting keys."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Rotation mask for inserting keys."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Scale mask for inserting keys."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Insert keys (based on mask)."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Auto insert keys when objects are translated, rotated on scaled (based on "
+"mask).\n"
+"Keys are only added to existing tracks, no new tracks will be created.\n"
+"Keys must be inserted manually for the first time."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Auto Insert Key"
+msgstr "Anim යතුරක් ඇතුලත් කරන්න"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Key (Existing Tracks)"
 msgstr ""
 
@@ -4706,6 +4750,52 @@ msgstr ""
 msgid "Set Handle"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Error loading image:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Load Emission Mask"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
+msgid "Particles"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Generated Point Count:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Emission Mask"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Capture from Pixel"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Emission Colors"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/cpu_particles_editor_plugin.cpp
 msgid "CPUParticles"
 msgstr ""
@@ -5056,52 +5146,15 @@ msgid "Can only set point into a ParticlesMaterial process material"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Error loading image:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Convert to CPUParticles"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Particles"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generated Point Count:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generation Time (sec):"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Mask"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Capture from Pixel"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Colors"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Faces contain no area!"
 msgstr ""
@@ -5605,7 +5658,7 @@ msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid " Class Reference"
+msgid "%s Class Reference"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -6424,6 +6477,24 @@ msgid "Nameless gizmo"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Mesh2D"
+msgstr "සාදන්න"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Polygon2D"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Create CollisionPolygon2D"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create LightOccluder2D"
+msgstr "සාදන්න"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Sprite is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -6436,15 +6507,35 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Invalid geometry, can't create collision polygon."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Invalid geometry, can't create light occluder."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Sprite"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to 2D Mesh"
+msgid "Convert to Mesh2D"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Convert to Polygon2D"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Create CollisionPolygon2D Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Create 2D Mesh"
+msgid "Create LightOccluder2D Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -7021,6 +7112,11 @@ msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr "යතුරු පිටපත් කරන්න"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete Nodes"
+msgstr "යතුරු මකා දමන්න"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Visual Shader Input Type Changed"
 msgstr ""
 
@@ -8170,10 +8266,6 @@ msgid "Open documentation"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Delete Node(s)"
-msgstr ""
-
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Add Child Node"
 msgstr ""