diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ru.po | 109 |
1 files changed, 79 insertions, 30 deletions
diff --git a/editor/translations/ru.po b/editor/translations/ru.po index 7e1ca36524..24fb5100bb 100644 --- a/editor/translations/ru.po +++ b/editor/translations/ru.po @@ -52,12 +52,13 @@ # Дмитрий Ефимов <daefimov@gmail.com>, 2019. # Sergey <www.window1@mail.ru>, 2019. # Vladislav <onion.ring@mail.ru>, 2019. +# knightpp <kotteam99@gmail.com>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-15 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Sergey <www.window1@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:20+0000\n" +"Last-Translator: knightpp <kotteam99@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -178,6 +179,31 @@ msgid "Anim Change Call" msgstr "Изменить вызов анимации" #: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Anim Multi Change Keyframe Time" +msgstr "Изменить время ключевого кадра" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Anim Multi Change Transition" +msgstr "Изменить переход" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Anim Multi Change Transform" +msgstr "Изменить положение" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Anim Multi Change Keyframe Value" +msgstr "Измененить значение ключевого кадра" + +#: editor/animation_track_editor.cpp +#, fuzzy +msgid "Anim Multi Change Call" +msgstr "Изменить вызов анимации" + +#: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Animation Length" msgstr "Изменить длину анимации" @@ -503,9 +529,8 @@ msgid "Group tracks by node or display them as plain list." msgstr "Группировать треки по узлам или показывать их как простой список." #: editor/animation_track_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Snap:" -msgstr "Привязка" +msgstr "Привязка:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Animation step value." @@ -1648,6 +1673,7 @@ msgid "" "Profile '%s' already exists. Remove it first before importing, import " "aborted." msgstr "" +"Профиль '%s' уже существует. Удалите его перед импортом, импорт отменен." #: editor/editor_feature_profile.cpp #, fuzzy @@ -1656,7 +1682,7 @@ msgstr "Ошибка при загрузке шаблона '%s'" #: editor/editor_feature_profile.cpp msgid "Unset" -msgstr "" +msgstr "Сбросить" #: editor/editor_feature_profile.cpp #, fuzzy @@ -1747,7 +1773,7 @@ msgstr "Просмотреть в проводнике" msgid "New Folder..." msgstr "Новая папка..." -#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +#: editor/editor_file_dialog.cpp msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -1798,7 +1824,7 @@ msgstr "Вперёд" msgid "Go Up" msgstr "Вверх" -#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +#: editor/editor_file_dialog.cpp msgid "Toggle Hidden Files" msgstr "Скрыть файлы" @@ -1823,24 +1849,31 @@ msgid "Move Favorite Down" msgstr "Переместить избранное вниз" #: editor/editor_file_dialog.cpp -msgid "Previous Folder" -msgstr "Предыдущая папка" +#, fuzzy +msgid "Go to previous folder." +msgstr "Перейти к родительской папке." #: editor/editor_file_dialog.cpp -msgid "Next Folder" -msgstr "Следующая папка" +#, fuzzy +msgid "Go to next folder." +msgstr "Перейти к родительской папке." #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp msgid "Go to parent folder." msgstr "Перейти к родительской папке." +#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp +#, fuzzy +msgid "Refresh files." +msgstr "Поиск файлов" + #: editor/editor_file_dialog.cpp msgid "(Un)favorite current folder." msgstr "Добавить или удалить текущую папку из избранных." -#: editor/editor_file_dialog.cpp +#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp #, fuzzy -msgid "Toggle visibility of hidden files." +msgid "Toggle the visibility of hidden files." msgstr "Скрыть файлы" #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp @@ -2524,7 +2557,7 @@ msgstr "Закрыть другие вкладки" #: editor/editor_node.cpp msgid "Close Tabs to the Right" -msgstr "" +msgstr "Закрыть вкладки справа" #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -2668,7 +2701,7 @@ msgstr "Открыть папку с данными проекта" #: editor/editor_node.cpp msgid "Install Android Build Template" -msgstr "" +msgstr "Установить шаблон сборки Android" #: editor/editor_node.cpp msgid "Quit to Project List" @@ -2789,15 +2822,6 @@ msgid "Screenshots are stored in the Editor Data/Settings Folder." msgstr "Открыть папку Данные/Настройки редактора" #: editor/editor_node.cpp -msgid "Automatically Open Screenshots" -msgstr "" - -#: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy -msgid "Open in an external image editor." -msgstr "Открыть следующий редактор" - -#: editor/editor_node.cpp msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "Переключить полноэкранный режим" @@ -2955,6 +2979,8 @@ msgstr "Не сохранять" #: editor/editor_node.cpp msgid "Android build template is missing, please install relevant templates." msgstr "" +"Шаблон сборки Android отсутствует, пожалуйста, установите соответствующие " +"шаблоны." #: editor/editor_node.cpp #, fuzzy @@ -3116,6 +3142,11 @@ msgstr "Время" msgid "Calls" msgstr "Вызовы" +#: editor/editor_properties.cpp +#, fuzzy +msgid "Edit Text:" +msgstr "Редактировать тему..." + #: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp msgid "On" msgstr "Вкл" @@ -4826,7 +4857,6 @@ msgid "Last" msgstr "Последняя" #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp -#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp msgid "All" msgstr "Все" @@ -6886,9 +6916,14 @@ msgstr "Зад" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #, fuzzy -msgid "Align with View" +msgid "Align Transform with View" msgstr "Выравнять с областью просмотра" +#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Align Rotation with View" +msgstr "Совместить выбранное с видом" + #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp msgid "No parent to instance a child at." msgstr "Не выбран родитель для добавления потомка." @@ -7079,10 +7114,6 @@ msgid "Focus Selection" msgstr "Показать выбранное" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp -msgid "Align Selection With View" -msgstr "Совместить выбранное с видом" - -#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "Tool Select" msgstr "Инструмент выбора" @@ -10035,6 +10066,11 @@ msgid "Extend Script" msgstr "Расширить скрипт" #: editor/scene_tree_dock.cpp +#, fuzzy +msgid "Reparent to New Node" +msgstr "Переподчинить узел" + +#: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Make Scene Root" msgstr "Создать корневой узел сцены" @@ -11978,6 +12014,19 @@ msgstr "Изменения могут быть назначены только msgid "Constants cannot be modified." msgstr "Константы не могут быть изменены." +#~ msgid "Previous Folder" +#~ msgstr "Предыдущая папка" + +#~ msgid "Next Folder" +#~ msgstr "Следующая папка" + +#~ msgid "Automatically Open Screenshots" +#~ msgstr "Автоматически открывать скриншоты" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open in an external image editor." +#~ msgstr "Открыть следующий редактор" + #~ msgid "Reverse" #~ msgstr "Обратно" |