diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ru.po | 81 |
1 files changed, 59 insertions, 22 deletions
diff --git a/editor/translations/ru.po b/editor/translations/ru.po index 0d7bd238ed..a87c6bc6fe 100644 --- a/editor/translations/ru.po +++ b/editor/translations/ru.po @@ -100,13 +100,14 @@ # Anna Malinovskaia <tacitcoast@gmail.com>, 2021. # mrvladus <mrvladus@yandex.ru>, 2021. # DΞLTΛ <craftercrafter43@gmail.com>, 2021. +# AngryPhilomel <an.aries@icloud.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-07 09:45+0000\n" -"Last-Translator: DΞLTΛ <craftercrafter43@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-22 20:39+0000\n" +"Last-Translator: Danil Alexeev <danil@alexeev.xyz>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -115,17 +116,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants." msgstr "" -"Недопустимый аргумент type для convert(), используйте константы TYPE_*." +"Недопустимое значение аргумента type для convert(), используйте константы " +"TYPE_*." #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp msgid "Expected a string of length 1 (a character)." -msgstr "Ожидалась строка длиной 1 (т. е. 1 символ)." +msgstr "Ожидалась строка длиной 1 (символ)." #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp @@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Аудиодорожки:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Clips:" -msgstr "Дорожки анимации:" +msgstr "Анимационные клипы:" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Change Track Path" @@ -2207,14 +2209,31 @@ msgstr "Методы" msgid "Theme Properties" msgstr "Свойства темы" -#: editor/editor_help.cpp -msgid "Enumerations" -msgstr "Перечисления" +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Colors" +msgstr "Цвета" #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Constants" msgstr "Константы" +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифты" + +#: editor/editor_help.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp +msgid "Icons" +msgstr "Иконки" + +#: editor/editor_help.cpp +#, fuzzy +msgid "Styles" +msgstr "Стиль" + +#: editor/editor_help.cpp +msgid "Enumerations" +msgstr "Перечисления" + #: editor/editor_help.cpp msgid "Property Descriptions" msgstr "Описания свойств" @@ -8658,18 +8677,6 @@ msgid "TextureRegion" msgstr "Область текстуры" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Colors" -msgstr "Цвета" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифты" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -msgid "Icons" -msgstr "Иконки" - -#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp msgid "Styleboxes" msgstr "Стили" @@ -13458,8 +13465,17 @@ msgid "\"Use Custom Build\" must be enabled to use the plugins." msgstr "«Use Custom Build» должен быть включен для использования плагинов." #: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy msgid "" -"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VR\"." +"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VrApi\" " +"or \"OpenXR\"." +msgstr "" +"«Отслеживание рук» действует только тогда, когда «Xr Mode» - это «Oculus " +"Mobile VR»." + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "\"Passthrough\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"OpenXR\"." msgstr "" "«Отслеживание рук» действует только тогда, когда «Xr Mode» - это «Oculus " "Mobile VR»." @@ -13471,6 +13487,27 @@ msgstr "" "пользовательскую сборку»." #: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Changing the \"Min Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled." +msgstr "" +"«Export AAB» действителен только при включённой опции «Использовать " +"пользовательскую сборку»." + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Changing the \"Target Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is " +"enabled." +msgstr "" +"«Export AAB» действителен только при включённой опции «Использовать " +"пользовательскую сборку»." + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp +msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version." +msgstr "" + +#: platform/android/export/export_plugin.cpp msgid "" "'apksigner' could not be found.\n" "Please check the command is available in the Android SDK build-tools " |