diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/ru.po | 27 |
1 files changed, 23 insertions, 4 deletions
diff --git a/editor/translations/ru.po b/editor/translations/ru.po index b12e95793a..a0f20328ee 100644 --- a/editor/translations/ru.po +++ b/editor/translations/ru.po @@ -93,11 +93,12 @@ # Dmytro Meleshko <dmytro.meleshko@gmail.com>, 2021. # narrnika <narr13niki@gmail.com>, 2021. # nec-trou <darya.bilyalova@gmail.com>, 2021. +# IindinAndEdresia <kapitan_pol@inbox.ru>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-19 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-14 11:20+0000\n" "Last-Translator: Danil Alexeev <danil@alexeev.xyz>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/ru/>\n" @@ -2624,9 +2625,11 @@ msgid "Unable to load addon script from path: '%s'." msgstr "Не удалось загрузить скрипт из источника: «%s»." #: editor/editor_node.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in " -"the code, please check the syntax." +"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code " +"error in that script. \n" +"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors." msgstr "" "Невозможно загрузить скрипт аддона из источника: «%s». В коде есть ошибка, " "пожалуйста, проверьте синтаксис." @@ -5302,7 +5305,17 @@ msgstr "" #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp msgid "" -"Godot editor was built without ray tracing support, lightmaps can't be baked." +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be " +"baked.\n" +"If you are using an Apple Silicon-based Mac, try forcing Rosetta emulation " +"on Godot.app in the application settings\n" +"then restart the editor." +msgstr "" + +#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be baked." msgstr "" "Редактор Godot был собран без поддержки трассировки лучей, карты освещения " "невозможно запечь." @@ -7627,6 +7640,8 @@ msgstr "Блокировать вращение камеры" msgid "" "To zoom further, change the camera's clipping planes (View -> Settings...)" msgstr "" +"Чтобы увеличить масштаб дальше, измените плоскости отсечения камеры (Вид -> " +"Настройки...)" #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp msgid "" @@ -11018,6 +11033,10 @@ msgid "" "every time it updates.\n" "Switch back to the Local scene tree dock to improve performance." msgstr "" +"Если выбрано, панель удалённого дерева сцены будет вызывать задержки при " +"каждом обновлении.\n" +"Для повышения производительности переключитесь обратно в панель локального " +"дерева сцены." #: editor/scene_tree_dock.cpp msgid "Local" |