1 files changed, 82 insertions, 36 deletions
diff --git a/editor/translations/ro.po b/editor/translations/ro.po
index 100afe3cb9..33f5264d71 100644
--- a/editor/translations/ro.po
+++ b/editor/translations/ro.po
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Selectează Pistele de Copiat"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiază"
 
@@ -1874,8 +1874,8 @@ msgid "Open a File or Directory"
 msgstr "Deschideți un Fişier sau Director"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/editor_properties.cpp editor/inspector_dock.cpp
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/editor_properties.cpp editor/import_defaults_editor.cpp
+#: editor/inspector_dock.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Save"
 msgstr "Salvați"
@@ -2548,7 +2548,8 @@ msgstr ""
 "Nu se poate inițializa plugin-ul la: '%s' analizarea configurației a eșuat."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr ""
 "Nu a putut fi găsit câmpul scriptului pentru plugin la: 'res://addons/%s'."
 
@@ -2985,14 +2986,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Căutare"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Documentație Online"
@@ -3148,6 +3141,23 @@ msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "Deschide și Execută un Script"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following files are newer on disk.\n"
+"What action should be taken?"
+msgstr "Următoarele file au eșuat extragerea din pachet:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Resave"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited"
 msgstr "Derivare Nouă"
 
@@ -3350,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -4046,6 +4056,21 @@ msgstr ""
 msgid "Saving..."
 msgstr "Se Salvează..."
 
+#: editor/import_defaults_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select Importer"
+msgstr "Selectare mod"
+
+#: editor/import_defaults_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Importer:"
+msgstr "Importare"
+
+#: editor/import_defaults_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Încărcați Implicit"
+
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "%d Files"
 msgstr "%d Fișiere"
@@ -5033,7 +5058,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Primit:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "Verificare hash sha256 eșuată"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -5142,7 +5168,6 @@ msgid "Sort:"
 msgstr "Sorare:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Category:"
 msgstr "Categorie:"
 
@@ -7031,6 +7056,14 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Execută"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Căutare"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr ""
@@ -7083,16 +7116,6 @@ msgid ""
 "What action should be taken?:"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Reload"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Resave"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Debugger"
 msgstr ""
@@ -7193,8 +7216,8 @@ msgstr "Șterge puncte"
 msgid "Go To"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
@@ -10069,6 +10092,11 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Proiect"
 
 #: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Loading, please wait..."
+msgstr "Se recuperează oglinzile, te rog așteaptă..."
+
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Last Modified"
 msgstr ""
 
@@ -10437,6 +10465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin-uri"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Import Defaults"
+msgstr "Încărcați Implicit"
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Preset..."
 msgstr "Presetare..."
@@ -10686,6 +10719,15 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Lipește Postura"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Curăță Scriptul"
@@ -10815,6 +10857,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Creează Nod"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr ""
 
@@ -12449,6 +12496,14 @@ msgstr ""
 msgid "An empty CollisionPolygon2D has no effect on collision."
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
+msgid "Invalid polygon. At least 3 points are needed in 'Solids' build mode."
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
+msgid "Invalid polygon. At least 2 points are needed in 'Segments' build mode."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/collision_shape_2d.cpp
 msgid ""
 "CollisionShape2D only serves to provide a collision shape to a "
@@ -12709,11 +12764,6 @@ msgid ""
 "Use a BakedLightmap instead."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/interpolated_camera.cpp
-msgid ""
-"InterpolatedCamera has been deprecated and will be removed in Godot 4.0."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/light.cpp
 msgid "A SpotLight with an angle wider than 90 degrees cannot cast shadows."
 msgstr ""
@@ -13258,10 +13308,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Creează un Corp Static Convex"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Custom Node"
-#~ msgstr "Creează Nod"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Snap (s): "
 #~ msgstr "Pas (s):"