1 files changed, 53 insertions, 7 deletions
diff --git a/editor/translations/ro.po b/editor/translations/ro.po
index 1bdb567685..182c978ee8 100644
--- a/editor/translations/ro.po
+++ b/editor/translations/ro.po
@@ -1042,14 +1042,19 @@ msgid "Owners Of:"
 msgstr "Stăpâni La:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Remove selected files from the project? (Can't be restored)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove selected files from the project? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr "Ștergeți fișierele selectate din proiect? (Acțiune ireversibilă)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
-"Remove them anyway? (no undo)"
+"Remove them anyway? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr ""
 "Fișierele în proces de ștergere sunt necesare pentru alte resurse ca ele să "
 "sa funcționeze.\n"
@@ -2322,19 +2327,25 @@ msgid "Error saving TileSet!"
 msgstr "Eroare la salvarea TileSet!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Error trying to save layout!"
-msgstr "Eroare la încercarea de a salva schema!"
+msgid ""
+"An error occurred while trying to save the editor layout.\n"
+"Make sure the editor's user data path is writable."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Default editor layout overridden."
-msgstr "Schemă implicită de editor suprascrisă."
+msgid ""
+"Default editor layout overridden.\n"
+"To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout "
+"option and delete the Default layout."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Layout name not found!"
 msgstr "Numele schemei nu a fost găsit!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Restored default layout to base settings."
+#, fuzzy
+msgid "Restored the Default layout to its base settings."
 msgstr "S-a restaurat schema implictă la setările de bază."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3756,6 +3767,11 @@ msgid "Move To..."
 msgstr "Mută În..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Mutați Autoload"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "New Scene..."
 msgstr "Scenă nouă..."
 
@@ -12108,6 +12124,14 @@ msgid "Invalid Android SDK path for custom build in Editor Settings."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Missing 'platform-tools' directory!"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Missing 'build-tools' directory!"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -12152,6 +12176,22 @@ msgid "\"Export AAB\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Unable to find the zipalign tool."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Aligning APK..."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Unable to complete APK alignment."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Unable to delete unaligned APK."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension."
 msgstr ""
 
@@ -12831,6 +12871,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Error trying to save layout!"
+#~ msgstr "Eroare la încercarea de a salva schema!"
+
+#~ msgid "Default editor layout overridden."
+#~ msgstr "Schemă implicită de editor suprascrisă."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Move pivot"
 #~ msgstr "Mută Pivot"