1 files changed, 43 insertions, 17 deletions

diff --git a/editor/translations/ro.po b/editor/translations/ro.po
index d52127fd95..624ae005f2 100644
--- a/editor/translations/ro.po
+++ b/editor/translations/ro.po
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Mutați Autoload"
 msgid "Remove Autoload"
 msgstr "Eliminați Autoload"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Enable"
 msgstr "Activați"
 
@@ -2935,8 +2935,13 @@ msgid "Q&A"
 msgstr "Întrebări și Răspunsuri"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Issue Tracker"
-msgstr "Agent de Monitorizare al Problemelor"
+#, fuzzy
+msgid "Report a Bug"
+msgstr "Reimportă"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Send Docs Feedback"
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Community"
@@ -4026,7 +4031,7 @@ msgid "Reimport"
 msgstr "Reimportă"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-msgid "Save scenes, re-import and restart"
+msgid "Save Scenes, Re-Import, and Restart"
 msgstr ""
 
 #: editor/import_dock.cpp
@@ -7030,14 +7035,6 @@ msgid "Open Godot online documentation."
 msgstr "Deschide Recente"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Request Docs"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Help improve the Godot documentation by giving feedback."
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Search the reference documentation."
 msgstr ""
 
@@ -7489,6 +7486,10 @@ msgid "This operation requires a single selected node."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Auto Orthogonal Enabled"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Lock View Rotation"
 msgstr "Curăță Rotația Cursorului"
@@ -7580,17 +7581,17 @@ msgid "Freelook Slow Modifier"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View Rotation Locked"
+msgstr "Curăță Rotația Cursorului"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Note: The FPS value displayed is the editor's framerate.\n"
 "It cannot be used as a reliable indication of in-game performance."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "View Rotation Locked"
-msgstr "Curăță Rotația Cursorului"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "XForm Dialog"
 msgstr ""
 
@@ -10104,6 +10105,13 @@ msgstr ""
 "Dorești să explorezi exemplele de proiecte oficiale din Librăria de Asset-"
 "uri?"
 
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"The search box filters projects by name and last path component.\n"
+"To filter projects by name and full path, the query must contain at least "
+"one `/` character."
+msgstr ""
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Key "
 msgstr ""
@@ -11107,6 +11115,12 @@ msgid "Script file already exists."
 msgstr "AutoLoad '%s' există deja!"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
+msgid ""
+"Note: Built-in scripts have some limitations and can't be edited using an "
+"external editor."
+msgstr ""
+
+#: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Clasă:"
@@ -11238,6 +11252,11 @@ msgid "Total:"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export list to a CSV file"
+msgstr "Exportă Profil"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
 
@@ -12779,6 +12798,10 @@ msgid ""
 "texture to some node for display."
 msgstr ""
 
+#: scene/main/viewport.cpp
+msgid "Viewport size must be greater than 0 to render anything."
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 msgid "Invalid source for preview."
 msgstr ""
@@ -12807,6 +12830,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Issue Tracker"
+#~ msgstr "Agent de Monitorizare al Problemelor"
+
 #~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
 #~ msgstr "Înlocuit %d potriviri."