1 files changed, 30 insertions, 18 deletions
diff --git a/editor/translations/ro.po b/editor/translations/ro.po
index 6497621bc8..1843f25bf0 100644
--- a/editor/translations/ro.po
+++ b/editor/translations/ro.po
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Selectează Pistele de Copiat"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiază"
 
@@ -2548,7 +2548,8 @@ msgstr ""
 "Nu se poate inițializa plugin-ul la: '%s' analizarea configurației a eșuat."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr ""
 "Nu a putut fi găsit câmpul scriptului pentru plugin la: 'res://addons/%s'."
 
@@ -2985,14 +2986,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Căutare"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Documentație Online"
@@ -3367,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5050,7 +5043,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Primit:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "Verificare hash sha256 eșuată"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -7048,6 +7042,14 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Execută"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Căutare"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr ""
@@ -7200,8 +7202,8 @@ msgstr "Șterge puncte"
 msgid "Go To"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
@@ -10698,6 +10700,15 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Lipește Postura"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Curăță Scriptul"
@@ -10827,6 +10838,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Creează Nod"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr ""
 
@@ -13270,10 +13286,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Creează un Corp Static Convex"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Custom Node"
-#~ msgstr "Creează Nod"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Snap (s): "
 #~ msgstr "Pas (s):"