1 files changed, 63 insertions, 21 deletions

diff --git a/editor/translations/ro.po b/editor/translations/ro.po
index 02886b9b34..6625e3a8b4 100644
--- a/editor/translations/ro.po
+++ b/editor/translations/ro.po
@@ -1241,10 +1241,24 @@ msgid "Error opening package file, not in ZIP format."
 msgstr "Eroare la deschiderea fişierului pachet, nu este în format zip."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
+#, fuzzy
+msgid "%s (Already Exists)"
+msgstr "AutoLoad '%s' există deja!"
+
+#: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Uncompressing Assets"
 msgstr "Decomprimare Asset-uri"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
+msgid "The following files failed extraction from package:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_asset_installer.cpp
+#, fuzzy
+msgid "And %s more files."
+msgstr "%d mai multe fișiere"
+
+#: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Package installed successfully!"
 msgstr "Pachet Instalat cu Succes!"
@@ -1254,6 +1268,11 @@ msgstr "Pachet Instalat cu Succes!"
 msgid "Success!"
 msgstr "Succes!"
 
+#: editor/editor_asset_installer.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Package Contents:"
+msgstr "Conținut:"
+
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/editor_node.cpp
 msgid "Install"
 msgstr "Instalați"
@@ -1393,6 +1412,11 @@ msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
 msgstr "Fişier nevalid, nu este o schemă de pistă audio."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error saving file: %s"
+msgstr "Eroare la salvarea TileSet!"
+
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Bus"
 msgstr "Adaugați Pistă Audio"
 
@@ -2246,10 +2270,6 @@ msgid "New Window"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Project export failed with error code %d."
-msgstr "Exportul de proiect nu a reuşit cu un cod de eroare %d."
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr ""
 
@@ -3185,10 +3205,6 @@ msgstr "Importă Șabloane Dintr-o Arhivă ZIP"
 msgid "Template Package"
 msgstr "Exportă Managerul de Șabloane"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp
-msgid "Export Project"
-msgstr "Exportă Proiectul"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Library"
 msgstr "Exportă Librăria"
@@ -3198,10 +3214,6 @@ msgid "Merge With Existing"
 msgstr "Contopește Cu Existentul"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "Deschide și Execută un Script"
 
@@ -5981,6 +5993,22 @@ msgstr "Mască de Emisie"
 
 #: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Solid Pixels"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Border Pixels"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Directed Border Pixels"
+msgstr "Directoare și Fişiere:"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Capture from Pixel"
 msgstr "Capturare din Pixel"
 
@@ -9820,6 +9848,10 @@ msgid "Export PCK/Zip"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Export Project"
+msgstr "Exportă Proiectul"
+
+#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export mode?"
 msgstr "Exportă Proiectul"
@@ -9913,10 +9945,6 @@ msgid "Couldn't create project.godot in project path."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The following files failed extraction from package:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Rename Project"
 msgstr ""
 
@@ -11137,6 +11165,11 @@ msgstr "Încărcaţi o Schemă de Pistă Audio existentă."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Script file already exists."
+msgstr "AutoLoad '%s' există deja!"
+
+#: editor/script_create_dialog.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Clasă:"
 
@@ -12721,7 +12754,14 @@ msgid "This node has been deprecated. Use AnimationTree instead."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-msgid "Pick a color from the screen."
+msgid ""
+"Color: #%s\n"
+"LMB: Set color\n"
+"RMB: Remove preset"
+msgstr ""
+
+#: scene/gui/color_picker.cpp
+msgid "Pick a color from the editor window."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
@@ -12825,6 +12865,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Project export failed with error code %d."
+#~ msgstr "Exportul de proiect nu a reuşit cu un cod de eroare %d."
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parola:"
+
 #~ msgid "Pause the scene"
 #~ msgstr "Întrerupe scena"
 
@@ -12996,10 +13042,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Col:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Split already exists."
-#~ msgstr "AutoLoad '%s' există deja!"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Add Split"
 #~ msgstr "Adaugă punct"