diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/pt_BR.po | 67 |
1 files changed, 47 insertions, 20 deletions
diff --git a/editor/translations/pt_BR.po b/editor/translations/pt_BR.po index 90d332c743..509d1833b1 100644 --- a/editor/translations/pt_BR.po +++ b/editor/translations/pt_BR.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Portuguese (Brazil) translation of the Godot Engine editor -# Copyright (c) 2007-2020 Juan Linietsky, Ariel Manzur. -# Copyright (c) 2014-2020 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). +# Copyright (c) 2007-2021 Juan Linietsky, Ariel Manzur. +# Copyright (c) 2014-2021 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # Allyson Souza <allyson_as@outlook.com>, 2017. # Anderson Araujo <anderson.araujoprog@gmail.com>, 2018. @@ -104,11 +104,12 @@ # NogardRyuu <nogardryuu@gmail.com>, 2020. # Elton <eltondeoliveira@outlook.com>, 2020. # ThiagoCTN <thiagocampostn@gmail.com>, 2020. +# Alec Santos <alecsantos96@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-07 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-19 04:29+0000\n" "Last-Translator: ThiagoCTN <thiagocampostn@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "godot-engine/godot/pt_BR/>\n" @@ -3818,6 +3819,12 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to overwrite them?" msgstr "" +"Os seguintes arquivos ou pastas entram em conflito com os itens do local " +"'%s':\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Deseja sobreescrever?" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "Renaming file:" @@ -4010,8 +4017,19 @@ msgid "Searching..." msgstr "Procurando..." #: editor/find_in_files.cpp -msgid "Search complete" -msgstr "Pesquisa concluída" +#, fuzzy +msgid "%d match in %d file." +msgstr "%d correspondências." + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "%d matches in %d file." +msgstr "%d correspondências." + +#: editor/find_in_files.cpp +#, fuzzy +msgid "%d matches in %d files." +msgstr "%d correspondências." #: editor/groups_editor.cpp msgid "Add to Group" @@ -8652,10 +8670,6 @@ msgid "Error" msgstr "Erro" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "No commit message was provided" -msgstr "Nenhuma mensagem de confirmação foi fornecida" - -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "No files added to stage" msgstr "Nenhum arquivo em espera" @@ -8712,10 +8726,6 @@ msgid "Stage All" msgstr "Salvar Tudo" #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp -msgid "Add a commit message" -msgstr "Adicione uma mensagem ao commit" - -#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Commit Changes" msgstr "Confirmar Mudanças" @@ -9921,7 +9931,7 @@ msgstr "OpenGL ES 3.0" #: editor/project_manager.cpp msgid "Not supported by your GPU drivers." -msgstr "" +msgstr "Não suportado pelos seus drivers de GPU." #: editor/project_manager.cpp msgid "" @@ -12202,7 +12212,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp msgid "Missing 'platform-tools' directory!" -msgstr "" +msgstr "Diretório 'ferramentas-da-plataforma' ausente!" #: platform/android/export/export.cpp msgid "" @@ -12225,13 +12235,14 @@ msgid "" "Invalid \"GodotPaymentV3\" module included in the \"android/modules\" " "project setting (changed in Godot 3.2.2).\n" msgstr "" -"Módulo inválido \"GodotPaymentV3\" incluido na configuração de projeto " -"\"android/modules\" (changed in Godot 3.2.2).\n" +"Módulo \"GodotPaymentV3\" inválido incluido na configuração de projeto " +"\"android/modules\" (alterado em Godot 3.2.2).\n" #: platform/android/export/export.cpp msgid "\"Use Custom Build\" must be enabled to use the plugins." msgstr "" -"\"Use Custom Build\" precisa estar ativo para ser possível utilizar plugins." +"\"Usar Compilação Customizada\" precisa estar ativo para ser possível " +"utilizar plugins." #: platform/android/export/export.cpp msgid "" @@ -12257,6 +12268,8 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp msgid "\"Export AAB\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled." msgstr "" +"\"Exportar AAB\" só é válido quando \"Usar Compilação Customizada\" está " +"habilitado." #: platform/android/export/export.cpp msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension." @@ -12268,7 +12281,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension." -msgstr "" +msgstr "Nome de arquivo inválido! Android APK requer a extensão *.apk." #: platform/android/export/export.cpp msgid "" @@ -12306,7 +12319,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp msgid "Moving output" -msgstr "" +msgstr "Movendo saída" #: platform/android/export/export.cpp msgid "" @@ -13028,6 +13041,11 @@ msgstr "Alerta!" msgid "Please Confirm..." msgstr "Confirme Por Favor..." +#: scene/gui/graph_edit.cpp +#, fuzzy +msgid "Enable grid minimap." +msgstr "Ativar Snap" + #: scene/gui/popup.cpp msgid "" "Popups will hide by default unless you call popup() or any of the popup*() " @@ -13110,6 +13128,15 @@ msgstr "Variáveis só podem ser atribuídas na função de vértice." msgid "Constants cannot be modified." msgstr "Constantes não podem serem modificadas." +#~ msgid "Search complete" +#~ msgstr "Pesquisa concluída" + +#~ msgid "No commit message was provided" +#~ msgstr "Nenhuma mensagem de confirmação foi fornecida" + +#~ msgid "Add a commit message" +#~ msgstr "Adicione uma mensagem ao commit" + #~ msgid "There is already file or folder with the same name in this location." #~ msgstr "Já há uma pasta ou arquivo neste caminho com o nome especificado." |