diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/pt_BR.po | 60 |
1 files changed, 34 insertions, 26 deletions
diff --git a/editor/translations/pt_BR.po b/editor/translations/pt_BR.po index 8fc0ef4f39..a96186e434 100644 --- a/editor/translations/pt_BR.po +++ b/editor/translations/pt_BR.po @@ -53,7 +53,7 @@ # Thiago Amendola <amendolathiago@gmail.com>, 2019. # Raphael Nogueira Campos <raphaelncampos@gmail.com>, 2019. # Dimenicius <vinicius.costa.92@gmail.com>, 2019. -# Davi <wokep.ma.wavid@gmail.com>, 2019. +# Davi <wokep.ma.wavid@gmail.com>, 2019, 2020. # Endrick Gustavo <endrickgb@hotmail.com>, 2019. # Hans M. Boron <hansmateusboron@gmail.com>, 2019. # Gustavo Bolanho <jdmapas@gmail.com>, 2019. @@ -82,12 +82,14 @@ # Michael Leocádio <aeronmike@gmail.com>, 2020. # Z <rainromes@gmail.com>, 2020. # Leonardo Dimano <leodimano@live.com>, 2020. +# anonymous <noreply@weblate.org>, 2020. +# Guilherme Souza Reis de Melo Lopes <gsrmlopes@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-18 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Douglas Fiedler <dognew@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-08 22:32+0000\n" +"Last-Translator: Guilherme Souza Reis de Melo Lopes <gsrmlopes@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "godot-engine/godot/pt_BR/>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "Entrada inválida %i (não passou) na expressão" #: core/math/expression.cpp msgid "self can't be used because instance is null (not passed)" -msgstr "self não pode ser usado porque a instancia é nula (não passou)" +msgstr "self não pode ser usado porque a instância é nula (não passou)" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s." @@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Nome inválido de índice '%s' para base tipo %s" #: core/math/expression.cpp msgid "Invalid arguments to construct '%s'" -msgstr "Argumento inválido do tipo '%s'" +msgstr "Argumento inválido para construir '%s'" #: core/math/expression.cpp msgid "On call to '%s':" @@ -242,11 +244,11 @@ msgstr "Alterar Tempo de Quadro-Chave da Anim Multi" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Transition" -msgstr "Transição de Animação com Múltiplas Mudanças" +msgstr "Alterar Transição da Animação" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Transform" -msgstr "Transformação de Animação com Múltiplas Mudanças" +msgstr "Alterar Transformação da Anim" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Anim Multi Change Keyframe Value" @@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "Duração da Animação (em segundos)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Add Track" -msgstr "Adicionar Trilha" +msgstr "Adicionar Faixa" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Animation Looping" @@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "Alterar Valor do Trajeto" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Toggle this track on/off." -msgstr "Ligar/desligar esta trilha." +msgstr "Ligar/desligar esta faixa." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Update Mode (How this property is set)" @@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "Modo Loop Enrolado (Interpolar fim com início no loop)" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Remove this track." -msgstr "Remover esta trilha." +msgstr "Remover esta faixa." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Time (s): " @@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "Tempo (s): " #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Toggle Track Enabled" -msgstr "Habilitar Trilha" +msgstr "Habilitar Faixa" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Continuous" @@ -418,11 +420,11 @@ msgstr "Remover Trilha da Anim" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create NEW track for %s and insert key?" -msgstr "Criar NOVA trilha para %s e inserir chave?" +msgstr "Criar NOVA faixa para %s e inserir chave?" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?" -msgstr "Criar %d NOVAS trilhas e inserir chaves?" +msgstr "Criar %d NOVAS faixas e inserir chaves?" #: editor/animation_track_editor.cpp editor/create_dialog.cpp #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_feature_profile.cpp @@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "Alterar FPS da Animação" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Rearrange Tracks" -msgstr "Reordenar Trilhas" +msgstr "Reordenar Faixas" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Transform tracks only apply to Spatial-based nodes." @@ -504,11 +506,11 @@ msgstr "Adicionar Trilha Bezier" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Track path is invalid, so can't add a key." -msgstr "Caminho da trilha é inválido,então não pode adicionar uma chave." +msgstr "Caminho da faixa é inválido, então não pode adicionar uma chave." #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Track is not of type Spatial, can't insert key" -msgstr "Trilha não é do tipo Espacial,não pode inserir chave" +msgstr "Faixa não é do tipo Espacial, não pode inserir chave" #: editor/animation_track_editor.cpp msgid "Add Transform Track Key" @@ -732,11 +734,11 @@ msgstr "Selecionar Todos/Nenhum" #: editor/animation_track_editor_plugins.cpp msgid "Add Audio Track Clip" -msgstr "Adicionar Clipe de Trilha de Áudio" +msgstr "Adicionar Amostra de uma Trilha de Áudio" #: editor/animation_track_editor_plugins.cpp msgid "Change Audio Track Clip Start Offset" -msgstr "Alterar Offset de Início do Clipe da Trilha de Áudio" +msgstr "Mudar Deslocamento de Início da Amostra da Trilha de Áudio" #: editor/animation_track_editor_plugins.cpp msgid "Change Audio Track Clip End Offset" @@ -1441,7 +1443,7 @@ msgstr "Adicionar Canal" #: editor/editor_audio_buses.cpp msgid "Add a new Audio Bus to this layout." -msgstr "Adicionar novo Canal de Áudio a este layout." +msgstr "Adicionar um novo Canal de Áudio a este layout." #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_properties.cpp #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp @@ -1562,6 +1564,10 @@ msgstr "Nome" msgid "Singleton" msgstr "Singleton" +#: editor/editor_data.cpp editor/inspector_dock.cpp +msgid "Paste Params" +msgstr "Colar Parâmetros" + #: editor/editor_data.cpp msgid "Updating Scene" msgstr "Atualizando Cena" @@ -1847,7 +1853,7 @@ msgstr "Mostrar no Gerenciador de Arquivos" msgid "New Folder..." msgstr "Nova Pasta..." -#: editor/editor_file_dialog.cpp +#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/find_in_files.cpp #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" @@ -4096,10 +4102,6 @@ msgid "Copy Params" msgstr "Copiar Parâmetros" #: editor/inspector_dock.cpp -msgid "Paste Params" -msgstr "Colar Parâmetros" - -#: editor/inspector_dock.cpp msgid "Edit Resource Clipboard" msgstr "Editar Área de Transferência de Recursos" @@ -6036,7 +6038,8 @@ msgstr "" "Este é a opção mais precisa (mas lenta) para detecção de colisão." #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp -msgid "Create Single Convex Collision Siblings" +#, fuzzy +msgid "Create Single Convex Collision Sibling" msgstr "Criar Simples Colisão Convexa Irmã(s)" #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp @@ -12447,6 +12450,11 @@ msgstr "" "Formas planas não funcionam bem e serão removidas em versões futuras. Por " "favor não as use." +#: scene/3d/collision_shape.cpp +msgid "" +"ConcavePolygonShape doesn't support RigidBody in another mode than static." +msgstr "" + #: scene/3d/cpu_particles.cpp msgid "Nothing is visible because no mesh has been assigned." msgstr "Nada é visível porque nenhuma malha foi atribuída." |