1 files changed, 334 insertions, 122 deletions

diff --git a/editor/translations/pt_BR.po b/editor/translations/pt_BR.po
index eed8439995..73dd892eda 100644
--- a/editor/translations/pt_BR.po
+++ b/editor/translations/pt_BR.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-20 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Guilherme Felipe C G Silva <guilhermefelipecgs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@@ -44,8 +44,9 @@ msgid "All Selection"
 msgstr "Toda a Seleção"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Move Add Key"
-msgstr "Mover Adicionar Chave"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Time"
+msgstr "Mudar Valor da Anim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
@@ -56,7 +57,8 @@ msgid "Anim Change Transform"
 msgstr "Mudar Transformação da Anim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
-msgid "Anim Change Value"
+#, fuzzy
+msgid "Anim Change Keyframe Value"
 msgstr "Mudar Valor da Anim"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
@@ -550,8 +552,9 @@ msgid "Connecting Signal:"
 msgstr "Conectando Sinal:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-msgid "Create Subscription"
-msgstr "Criar Conexão"
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect '%s' from '%s'"
+msgstr "Conectar \"%s\" a \"%s\""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@@ -567,7 +570,8 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Sinais"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
-msgid "Create New"
+#, fuzzy
+msgid "Create New %s"
 msgstr "Criar Novo"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -582,7 +586,7 @@ msgstr "Recente:"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
-#: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+#: editor/quick_open.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
@@ -623,6 +627,7 @@ msgstr ""
 "As mudanças não terão efeito a menos que seja recarregado."
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependências"
 
@@ -726,9 +731,10 @@ msgid "Delete selected files?"
 msgstr "Excluir os arquivos selecionados?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
-#: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -871,6 +877,11 @@ msgid "Rename Audio Bus"
 msgstr "Renomear Canal de Áudio"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change Audio Bus Volume"
+msgstr "Alternar Solo do Canal de Áudio"
+
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Toggle Audio Bus Solo"
 msgstr "Alternar Solo do Canal de Áudio"
 
@@ -918,8 +929,8 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Bus options"
 msgstr "Opções da pista"
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -932,6 +943,10 @@ msgid "Delete Effect"
 msgstr "Excluir Efeito"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
 msgstr "Adicionar Canal de Áudio"
 
@@ -1085,7 +1100,8 @@ msgstr "Caminho:"
 msgid "Node Name:"
 msgstr "Nome do Nó:"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1093,10 +1109,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Singleton"
 msgstr "Singleton"
 
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"
 msgstr "Atualizando Cena"
@@ -1109,6 +1121,15 @@ msgstr "Armazenando mudanças locais..."
 msgid "Updating scene.."
 msgstr "Atualizando Cena..."
 
+#: editor/editor_data.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[empty]"
+msgstr "(vazio)"
+
+#: editor/editor_data.cpp
+msgid "[unsaved]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 msgid "Please select a base directory first"
 msgstr "Por favor selecione um diretório base primeiro"
@@ -1155,9 +1176,24 @@ msgid "File Exists, Overwrite?"
 msgstr "O arquivo existe. Sobrescrever?"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select Current Folder"
-msgstr "Criar Pasta"
+msgstr "Selecione a Pasta Atual"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Copy Path"
+msgstr "Copiar Caminho"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Show In File Manager"
+msgstr "Mostrar no Gerenciador de Arquivos"
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Folder.."
+msgstr "Nova Pasta..."
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "All Recognized"
@@ -1206,10 +1242,6 @@ msgid "Go Up"
 msgstr "Acima"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Refresh"
-msgstr "Atualizar"
-
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Alternar Arquivos Ocultos"
 
@@ -1389,7 +1421,8 @@ msgstr "Saída:"
 
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -1546,14 +1579,12 @@ msgstr ""
 "esse procedimento."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Expand all properties"
-msgstr "Expandir tudo"
+msgstr "Expandir todas as propriedades"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Collapse all properties"
-msgstr "Recolher tudo"
+msgstr "Recolher todas as propriedades"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@@ -2029,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Sync Script Changes"
-msgstr "Sincronizar Mudanças no Script"
+msgstr "Sincronizar Alterações no Script"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -2341,6 +2372,16 @@ msgstr "Mesmo"
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame nº:"
 
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: editor/editor_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Calls"
+msgstr "Chamar"
+
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Select device from the list"
 msgstr "Selecione um dispositivo da lista"
@@ -2483,13 +2524,14 @@ msgstr "Sem resposta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Req. Failed."
+#, fuzzy
+msgid "Request Failed."
 msgstr "Sol. Falhou."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Redirect Loop."
-msgstr "Redirecionar Loop."
+msgstr "Loop de Redirecionamento."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2530,7 +2572,8 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Conectando.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Can't Conect"
+#, fuzzy
+msgid "Can't Connect"
 msgstr "Não foi possível conectar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -2626,6 +2669,11 @@ msgid "Error moving:\n"
 msgstr "Erro ao mover:\n"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error duplicating:\n"
+msgstr "Erro ao carregar:"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
 msgstr "Não foi possível atualizar dependências:\n"
 
@@ -2658,6 +2706,16 @@ msgid "Renaming folder:"
 msgstr "Renomear pasta:"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating file:"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicating folder:"
+msgstr "Renomear pasta:"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandir tudo"
 
@@ -2666,10 +2724,6 @@ msgid "Collapse all"
 msgstr "Recolher tudo"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Copy Path"
-msgstr "Copiar Caminho"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
 msgstr "Renomear..."
 
@@ -2678,12 +2732,9 @@ msgid "Move To.."
 msgstr "Mover Para..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "New Folder.."
-msgstr "Nova Pasta..."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Show In File Manager"
-msgstr "Mostrar no Gerenciador de Arquivos"
+#, fuzzy
+msgid "Open Scene(s)"
+msgstr "Abrir Cena"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
@@ -2698,6 +2749,11 @@ msgid "View Owners.."
 msgstr "Visualizar Proprietários..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate.."
+msgstr "Duplicar"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
 msgstr "Diretório Anterior"
 
@@ -2792,6 +2848,16 @@ msgid "Importing Scene.."
 msgstr "Importando Cena..."
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating Lightmaps"
+msgstr "Transferir para Mapas de Luz:"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh: "
+msgstr "Gerando AABB"
+
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
 msgstr "Rodando Script Personalizado..."
 
@@ -3040,54 +3106,51 @@ msgstr "Copiar Animação"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Onion Skinning"
-msgstr ""
+msgstr "Papel Vegetal"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Enable Onion Skinning"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar Papel Vegetal"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Directions"
-msgstr "Seções:"
+msgstr "Direções"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Past"
-msgstr "Colar"
+msgstr "Passado"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Future"
-msgstr "Funcionalidades"
+msgstr "Futuro"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profundidade"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "1 step"
-msgstr ""
+msgstr "1 passo"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "2 steps"
-msgstr ""
+msgstr "2 passos"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "3 steps"
-msgstr ""
+msgstr "3 passos"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Differences Only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas Diferenças"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Force White Modulate"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar Módulo Branco"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Include Gizmos (3D)"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir Gizmos (3D)"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Create New Animation"
@@ -3364,6 +3427,7 @@ msgid "last"
 msgstr "ult"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -3405,6 +3469,28 @@ msgstr "Em teste"
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Arquivo ZIP de Assets"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Can't determine a save path for lightmap images.\n"
+"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
+"path from the BakedLightmap properties."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"No meshes to bake. Make sure they contain an UV2 channel and that the 'Bake "
+"Light' flag is on."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed creating lightmap images, make sure path is writable."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Lightmaps"
+msgstr "Transferir para Mapas de Luz:"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Visualização"
@@ -3543,7 +3629,6 @@ msgid "Toggles snapping"
 msgstr "Alternar Encaixar"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Usar Snap"
 
@@ -3723,16 +3808,6 @@ msgstr "Erro ao instanciar cena de %s"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "OK :("
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "Sem pai onde instanciar um filho."
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation requires a single selected node."
 msgstr "Essa operação requer um único nó selecionado."
 
@@ -3928,6 +4003,22 @@ msgid "Create Navigation Mesh"
 msgstr "Criar Mesh de Navegação"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Contained Mesh is not of type ArrayMesh."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Unwrap failed, mesh may not be manifold?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "No mesh to debug."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Model has no UV in this layer"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
 msgstr "Falta uma Mesh na MeshInstance!"
 
@@ -3968,6 +4059,20 @@ msgid "Create Outline Mesh.."
 msgstr "Criar Mesh de Contorno.."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV1"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "View UV2"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Unwrap UV2 for Lightmap/AO"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
 msgstr "Criar Mesh de Contorno"
 
@@ -4145,10 +4250,6 @@ msgid "Create Navigation Polygon"
 msgstr "Criar Polígono de Navegação"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Limpar Máscara de Emissão"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
 msgstr "Gerando AABB"
@@ -4167,10 +4268,6 @@ msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
 msgstr "Nenhum pixel com transparência > 128  na imagem."
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Set Emission Mask"
-msgstr "Definir Máscara de Emissão"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "Gerar Retângulo de Visibilidade"
 
@@ -4179,6 +4276,10 @@ msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Carregar Máscara de Emissão"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Limpar Máscara de Emissão"
+
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
 msgstr "Partículas"
@@ -4237,10 +4338,6 @@ msgid "Create Emission Points From Node"
 msgstr "Criar Pontos de Emissão a Partir do Nó"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emitter"
-msgstr "Limpar Emissor"
-
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
 msgstr "Criar Emissor"
 
@@ -4525,11 +4622,13 @@ msgstr "Ordenar"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover para Cima"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mover para Baixo"
 
@@ -4545,7 +4644,7 @@ msgstr "Script anterior"
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
@@ -4558,6 +4657,11 @@ msgid "Soft Reload Script"
 msgstr "Recarregar Script (suave)"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Script Path"
+msgstr "Copiar Caminho"
+
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
 msgstr "Anterior no Histórico"
 
@@ -4748,11 +4852,8 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Clonar Abaixo"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold Line"
-msgstr "Esconder Linha"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold Line"
+#, fuzzy
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Mostrar Linha"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -5080,6 +5181,14 @@ msgstr "FPS"
 msgid "Align with view"
 msgstr "Alinhar com Visão"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "OK :("
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "Sem pai onde instanciar um filho."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Exibição Normal"
@@ -5187,6 +5296,20 @@ msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Modo Escala (R)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Local Coords"
+msgstr "Coordenadas Locais"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Space Mode (%s)"
+msgstr "Modo Escala (R)"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Mode (%s)"
+msgstr "Modo Snap:"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Visão inferior"
 
@@ -5259,10 +5382,6 @@ msgid "Configure Snap.."
 msgstr "Configurar Snap..."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordenadas Locais"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog.."
 msgstr "Diálogo Transformação..."
 
@@ -5304,6 +5423,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Skeleton Gizmo visibility"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
 msgstr "Configurações do Snap"
 
@@ -5686,6 +5809,11 @@ msgid "Merge from scene?"
 msgstr "Fundir a partir de cena?"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Set"
+msgstr "TileSet..."
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
 msgstr "Criar a partir de Cena"
 
@@ -5697,6 +5825,10 @@ msgstr "Fundir a partir de Cena"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
+#: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Runnable"
 msgstr "Executável"
@@ -5825,10 +5957,6 @@ msgid "Imported Project"
 msgstr "Projeto Importado"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
 msgstr "Seria uma boa ideia nomear o seu projeto."
 
@@ -5988,6 +6116,8 @@ msgid ""
 "You don't currently have any projects.\n"
 "Would you like to explore the official example projects in the Asset Library?"
 msgstr ""
+"Você não tem nenhum projeto atualmente.\n"
+"Gostaria de explorar os projetos de exemplo oficiais na Biblioteca de Assets?"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Key "
@@ -6095,8 +6225,9 @@ msgid "Joypad Button Index:"
 msgstr "Índice de Botão do Joypad:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Add Input Action"
-msgstr "Adicionar Ação de Entrada"
+#, fuzzy
+msgid "Erase Input Action"
+msgstr "Apagar Evento Ação de Entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Erase Input Action Event"
@@ -6163,6 +6294,10 @@ msgid "Already existing"
 msgstr "Já existe"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Add Input Action"
+msgstr "Adicionar Ação de Entrada"
+
+#: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
 msgstr "Erro ao salvar as configurações."
 
@@ -6339,6 +6474,10 @@ msgid "New Script"
 msgstr "Novo Script"
 
 #: editor/property_editor.cpp
+msgid "New %s"
+msgstr ""
+
+#: editor/property_editor.cpp
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Tornar Único"
 
@@ -6370,6 +6509,11 @@ msgstr "Bit %d, val %d."
 msgid "On"
 msgstr "Ativo"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "[Empty]"
+msgstr "Adicionar Vazio"
+
 #: editor/property_editor.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Set"
 msgstr "Definir"
@@ -6378,10 +6522,6 @@ msgstr "Definir"
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propriedades:"
 
-#: editor/property_editor.cpp
-msgid "Sections:"
-msgstr "Seções:"
-
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Property"
 msgstr "Selecionar Propriedade"
@@ -6947,6 +7087,10 @@ msgstr "Definir a partir da árvore"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Binding"
+msgstr ""
+
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
 msgstr "Mudar Raio da Luz"
@@ -6995,15 +7139,55 @@ msgstr "Mudar o AABB das Partículas"
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Alterar a Extensão da Sonda"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select the dynamic library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Select dependencies of the library for this entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove current entry"
+msgstr "Remover Ponto da Curva"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Double click to create a new entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Platform"
+msgstr "Copiar para a Plataforma..."
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Library"
+msgstr "Biblioteca"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Add an architecture entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "GDNativeLibrary"
+msgstr "GDNative"
+
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr "Bibliotecas: "
 
@@ -7705,6 +7889,25 @@ msgstr ""
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node"
 msgstr "ARVROrigin necessita um nó ARVRCamera como filho"
 
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Meshes: "
+msgstr "Planejando Malhas"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting Lights:"
+msgstr "Planejando Malhas"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr "Terminando de Plotar"
+
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lighting Meshes: "
+msgstr "Planejando Malhas"
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7741,10 +7944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Planejando Malhas"
 
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr "Terminando de Plotar"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -7811,10 +8010,6 @@ msgid "Add current color as a preset"
 msgstr "Adicionar cor atual como uma predefinição"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alerta!"
 
@@ -7823,9 +8018,8 @@ msgid "Please Confirm..."
 msgstr "Confirme Por Favor..."
 
 #: scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select this Folder"
-msgstr "Selecionar Mtéodo"
+msgstr "Selecionar esta Pasta"
 
 #: scene/gui/popup.cpp
 msgid ""
@@ -7887,6 +8081,30 @@ msgstr "Erro ao carregar fonte."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Tamanho de fonte inválido."
 
+#~ msgid "Move Add Key"
+#~ msgstr "Mover Adicionar Chave"
+
+#~ msgid "Create Subscription"
+#~ msgstr "Criar Conexão"
+
+#~ msgid "List:"
+#~ msgstr "Lista:"
+
+#~ msgid "Set Emission Mask"
+#~ msgstr "Definir Máscara de Emissão"
+
+#~ msgid "Clear Emitter"
+#~ msgstr "Limpar Emissor"
+
+#~ msgid "Fold Line"
+#~ msgstr "Esconder Linha"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Sections:"
+#~ msgstr "Seções:"
+
 #~ msgid "Cannot navigate to '"
 #~ msgstr "Não é possível navegar para '"
 
@@ -8425,9 +8643,6 @@ msgstr "Tamanho de fonte inválido."
 #~ msgid "Making BVH"
 #~ msgstr "Fazendo BVH"
 
-#~ msgid "Transfer to Lightmaps:"
-#~ msgstr "Transferir para Mapas de Luz:"
-
 #~ msgid "Allocating Texture #"
 #~ msgstr "Alocando Textura nº"
 
@@ -8583,9 +8798,6 @@ msgstr "Tamanho de fonte inválido."
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Del"
 
-#~ msgid "Copy To Platform.."
-#~ msgstr "Copiar para a Plataforma..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Couldn't read the certificate file. Are the path and password both "
 #~ "correct?"