1 files changed, 31 insertions, 14 deletions

diff --git a/editor/translations/pt_BR.po b/editor/translations/pt_BR.po
index 025ae380fd..f4535819c2 100644
--- a/editor/translations/pt_BR.po
+++ b/editor/translations/pt_BR.po
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Selecionar Trilhas para Copiar"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -2635,7 +2635,8 @@ msgstr ""
 "falhou."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o campo de script para o plugin em: 'res://addons/"
 "%s'."
@@ -3070,14 +3071,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Documentação Online"
@@ -3473,7 +3466,7 @@ msgstr "Tornar Único"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -5152,7 +5145,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Obtido:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "Falha na verificação da hash sha256"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -7084,6 +7078,14 @@ msgstr "Fechar Docs"
 msgid "Run"
 msgstr "Rodar"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Passo para dentro"
@@ -7230,8 +7232,8 @@ msgstr "Breakpoints"
 msgid "Go To"
 msgstr "Ir Para"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
 
@@ -10766,6 +10768,16 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "Instânciar Cena Filha"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr "Não é possível operar em nós de uma cena externa!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Colar Nodes"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Remover Script"
 
@@ -10892,6 +10904,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr "Adicionar Script"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Recortar Nós"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Remover Nó(s)"