1 files changed, 55 insertions, 24 deletions

diff --git a/editor/translations/pt.po b/editor/translations/pt.po
index 0d3524786b..939735e8da 100644
--- a/editor/translations/pt.po
+++ b/editor/translations/pt.po
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Selecionar Pistas a Copiar"
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -2542,7 +2542,8 @@ msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
 msgstr "Incapaz de ativar plugin em: '%s' falha de análise ou configuração."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
 msgstr "Incapaz de localizar campo Script para plugin em: 'res://addons/%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2975,14 +2976,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Documentação Online"
@@ -3147,6 +3140,25 @@ msgid "Open & Run a Script"
 msgstr "Abrir & Executar um Script"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following files are newer on disk.\n"
+"What action should be taken?"
+msgstr ""
+"Os seguintes Ficheiros são mais recentes no disco.\n"
+"Que ação deve ser tomada?:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Reload"
+msgstr "Recarregar"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Resave"
+msgstr "Guardar novamente"
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited"
 msgstr "Novo Herdado"
 
@@ -3357,7 +3369,7 @@ msgstr "Fazer único"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
-#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -5030,7 +5042,8 @@ msgid "Got:"
 msgstr "Obtido:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed sha256 hash check"
+#, fuzzy
+msgid "Failed SHA-256 hash check"
 msgstr "Verificação hash sha256 falhada"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -6955,6 +6968,14 @@ msgstr "Fechar documentos"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Passar Dentro"
@@ -7008,16 +7029,6 @@ msgstr ""
 "Os seguintes Ficheiros são mais recentes no disco.\n"
 "Que ação deve ser tomada?:"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Reload"
-msgstr "Recarregar"
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Resave"
-msgstr "Guardar novamente"
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Debugger"
 msgstr "Depurador"
@@ -7110,8 +7121,8 @@ msgstr "Pontos de paragem"
 msgid "Go To"
 msgstr "Ir Para"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
@@ -10018,6 +10029,11 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projetos"
 
 #: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Loading, please wait..."
+msgstr "A readquirir servidores, espere por favor..."
+
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Última modificação"
 
@@ -10637,6 +10653,16 @@ msgid "Instance Child Scene"
 msgstr "Instanciar Cena Filha"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't paste root node into the same scene."
+msgstr "Não consigo operar em nós de uma cena externa!"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Node(s)"
+msgstr "Colar Nós"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Detach Script"
 msgstr "Separar Script"
 
@@ -10763,6 +10789,11 @@ msgid "Attach Script"
 msgstr "Anexar Script"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cut Node(s)"
+msgstr "Cortar Nós"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Remover Nó(s)"