diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/properties/ru.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/properties/ru.po | 210 |
1 files changed, 99 insertions, 111 deletions
diff --git a/editor/translations/properties/ru.po b/editor/translations/properties/ru.po index 29e6563d92..f792cd0b43 100644 --- a/editor/translations/properties/ru.po +++ b/editor/translations/properties/ru.po @@ -132,17 +132,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:13+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Kirillovskiy <vladimir.kirillovskiy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-10 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Danil Alexeev <danil@alexeev.xyz>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" -"godot/ru/>\n" +"godot-properties/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" msgid "Application" msgstr "Приложение" @@ -153,9 +153,15 @@ msgstr "Конфигурация" msgid "Name" msgstr "Название" +msgid "Description" +msgstr "Описание" + msgid "Run" msgstr "Запустить" +msgid "Main Scene" +msgstr "Главная сцена" + msgid "Disable stdout" msgstr "Отключить стандартный вывод" @@ -183,6 +189,9 @@ msgstr "Окно" msgid "Size" msgstr "Размер" +msgid "Mode" +msgstr "Режим" + msgid "Resizable" msgstr "Изменяемый размер" @@ -198,6 +207,9 @@ msgstr "Энергосбережение" msgid "Keep Screen On" msgstr "Не выключать экран" +msgid "Audio" +msgstr "Аудио" + msgid "Editor" msgstr "Редактор" @@ -219,6 +231,9 @@ msgstr "Отладка" msgid "Settings" msgstr "Настройки" +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + msgid "Crash Handler" msgstr "Обработчик падений" @@ -228,6 +243,15 @@ msgstr "Сообщение" msgid "Rendering" msgstr "Рендеринг" +msgid "Limits" +msgstr "Лимиты" + +msgid "GUI" +msgstr "GUI" + +msgid "Vulkan" +msgstr "Vulkan" + msgid "Low Processor Usage Mode" msgstr "Режим низкой нагрузки процессора" @@ -276,6 +300,9 @@ msgstr "Множитель" msgid "Button Index" msgstr "Индекс кнопки" +msgid "Double Click" +msgstr "Двойной щелчок" + msgid "Tilt" msgstr "Наклон" @@ -330,6 +357,12 @@ msgstr "Ярлык" msgid "Big Endian" msgstr "Прямой порядок байтов" +msgid "Network" +msgstr "Сеть" + +msgid "Page Size" +msgstr "Размер страницы" + msgid "Blocking Mode Enabled" msgstr "Блокирующий режим включён" @@ -366,9 +399,6 @@ msgstr "Путь" msgid "Data Array" msgstr "Массив данных" -msgid "Blocking Handshake" -msgstr "Блокировать Handshake" - msgid "Max Pending Connections" msgstr "Максимальное количество ожидающих подключений" @@ -441,15 +471,6 @@ msgstr "Анимация" msgid "Easing" msgstr "Облегчение" -msgid "Interface" -msgstr "Интерфейс" - -msgid "Editors" -msgstr "Редакторы" - -msgid "Network" -msgstr "Сеть" - msgid "Remote Port" msgstr "Удалённый порт" @@ -519,8 +540,8 @@ msgstr "Отмеченный" msgid "Keying" msgstr "Вставка ключей" -msgid "Main Scene" -msgstr "Главная сцена" +msgid "Interface" +msgstr "Интерфейс" msgid "Show Update Spinner" msgstr "Показывать индикатор обновления" @@ -825,6 +846,9 @@ msgstr "Размер шрифта исходного кода в справке" msgid "Help Title Font Size" msgstr "Размер шрифта заголовков справки" +msgid "Editors" +msgstr "Редакторы" + msgid "Grid Map" msgstr "Сеточная карта" @@ -1227,9 +1251,15 @@ msgstr "Пароль" msgid "Compress" msgstr "Сжатие" +msgid "Language" +msgstr "Язык" + msgid "Variation" msgstr "Вариация" +msgid "Transform" +msgstr "Преобразование" + msgid "Collada" msgstr "ColladA" @@ -1260,15 +1290,9 @@ msgstr "Предзагрузить" msgid "Columns" msgstr "Колонки" -msgid "Mode" -msgstr "Режим" - msgid "Lossy Quality" msgstr "Качество с потерями" -msgid "BPTC LDR" -msgstr "BPTC LDR" - msgid "Mipmaps" msgstr "Мип-карты" @@ -1332,12 +1356,6 @@ msgstr "Оптимизировать" msgid "Max Angular Error" msgstr "Максимальная угловая погрешность" -msgid "Compression" -msgstr "Сжатие" - -msgid "Page Size" -msgstr "Размер страницы" - msgid "Nodes" msgstr "Узлы" @@ -1443,6 +1461,9 @@ msgstr "Использовать потоки" msgid "Available URLs" msgstr "Доступные URL" +msgid "Unset" +msgstr "Сбросить" + msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -1560,9 +1581,6 @@ msgstr "Потоки" msgid "Thread Model" msgstr "Модель потоков" -msgid "Audio" -msgstr "Аудио" - msgid "Handheld" msgstr "Портативный" @@ -1593,15 +1611,18 @@ msgstr "iOS" msgid "Hide Home Indicator" msgstr "Скрыть индикатор «Домой»" +msgid "Input Devices" +msgstr "Устройства ввода" + +msgid "Pointing" +msgstr "Указывающие" + msgid "Boot Splash" msgstr "Загрузочная заставка" msgid "BG Color" msgstr "Цвет фона" -msgid "Input Devices" -msgstr "Устройства ввода" - msgid "Environment" msgstr "Окружение" @@ -1611,21 +1632,24 @@ msgstr "Чистый цвет по умолчанию" msgid "Show Image" msgstr "Показать изображение" +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + msgid "Fullsize" msgstr "Полноразмерный" msgid "Use Filter" msgstr "Использовать фильтр" +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" + msgid "Buffering" msgstr "Буферизация" msgid "Agile Event Flushing" msgstr "Быстрая отправка событий" -msgid "Pointing" -msgstr "Указывающие" - msgid "Emulate Touch From Mouse" msgstr "Эмулировать сенсорный ввод мышью" @@ -1647,12 +1671,15 @@ msgstr "Проект" msgid "Main Loop Type" msgstr "Тип основного цикла" +msgid "Stretch" +msgstr "Растяжение" + +msgid "Aspect" +msgstr "Соотношение" + msgid "Auto Accept Quit" msgstr "Автоподтверждение выхода" -msgid "GUI" -msgstr "GUI" - msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" @@ -1662,6 +1689,9 @@ msgstr "Динамические шрифты" msgid "Use Oversampling" msgstr "Использовать передискретизацию" +msgid "Textures" +msgstr "Текстуры" + msgid "Operation" msgstr "Операция" @@ -1830,9 +1860,6 @@ msgstr "Имя сцены" msgid "Root Nodes" msgstr "Корневые узлы" -msgid "Textures" -msgstr "Текстуры" - msgid "Images" msgstr "Изображения" @@ -2088,9 +2115,6 @@ msgstr "IGD Статус" msgid "Write Mode" msgstr "Режим записи" -msgid "Limits" -msgstr "Лимиты" - msgid "WebRTC" msgstr "WebRTC" @@ -2124,12 +2148,6 @@ msgstr "Адаптивный Передний Фон 432 X 432" msgid "Adaptive Background 432 X 432" msgstr "Адаптивный Задний Фон 432 X 432" -msgid "Custom Build" -msgstr "Настраиваемая Сборка" - -msgid "Use Custom Build" -msgstr "Использовать Настраиваемую Сборку" - msgid "Export Format" msgstr "Формат Экспорта" @@ -2256,9 +2274,6 @@ msgstr "Архитектура" msgid "macOS" msgstr "macOS" -msgid "Icon" -msgstr "Иконка" - msgid "Copyright" msgstr "Авторские права" @@ -2358,9 +2373,6 @@ msgstr "Алгоритм отладчика" msgid "Short Name" msgstr "Короткое имя" -msgid "Description" -msgstr "Описание" - msgid "Publisher" msgstr "Издатель" @@ -2412,6 +2424,9 @@ msgstr "HTTP-хост" msgid "HTTP Port" msgstr "HTTP-порт" +msgid "Variant" +msgstr "Вариант" + msgid "VRAM Texture Compression" msgstr "VRAM компрессия текстуры" @@ -2469,18 +2484,12 @@ msgstr "Описание файла" msgid "Trademarks" msgstr "Торговые марки" -msgid "Frames" -msgstr "Кадры" - msgid "Frame" msgstr "Кадр" msgid "Speed Scale" msgstr "Масштаб скорости" -msgid "Playing" -msgstr "Проигрывается" - msgid "Centered" msgstr "Центрированный" @@ -2511,6 +2520,9 @@ msgstr "Текущая" msgid "Volume dB" msgstr "Громкость dB" +msgid "Playing" +msgstr "Проигрывается" + msgid "Autoplay" msgstr "Автовоспроизведение" @@ -2539,13 +2551,13 @@ msgid "Custom Viewport" msgstr "Пользовательское окно просмотра" msgid "Left" -msgstr "Лево" +msgstr "Влево" msgid "Top" msgstr "Верх" msgid "Right" -msgstr "Право" +msgstr "Вправо" msgid "Bottom" msgstr "Внизу" @@ -2748,9 +2760,6 @@ msgstr "Включить уклонение" msgid "Max Speed" msgstr "Макс скорость" -msgid "Transform" -msgstr "Преобразование" - msgid "Global Rotation" msgstr "Глобальный поворот" @@ -2848,7 +2857,7 @@ msgid "Use Global Coordinates" msgstr "Использовать глобальные координаты" msgid "Update" -msgstr "Обновление" +msgstr "Обновить" msgid "Margin" msgstr "Отступ" @@ -3252,9 +3261,6 @@ msgstr "Случайная задержка" msgid "Xfade Time" msgstr "Время Xfade" -msgid "Reset" -msgstr "Сбросить" - msgid "Active" msgstr "Активный" @@ -3264,6 +3270,9 @@ msgstr "Добавить количество" msgid "Blend Amount" msgstr "Количество смешивания" +msgid "Reset" +msgstr "Сбросить" + msgid "Switch" msgstr "Множественный выбор" @@ -3489,9 +3498,6 @@ msgstr "Среда" msgid "Relative Index" msgstr "Относительный индекс" -msgid "Fit Content Height" -msgstr "Вместить по высоте контента" - msgid "Scroll Active" msgstr "Активная прокрутка" @@ -3516,9 +3522,6 @@ msgstr "Счетчик галочек" msgid "Collapsed" msgstr "Свернуто" -msgid "Stretch" -msgstr "Растяжение" - msgid "Stretch Shrink" msgstr "Растянуть сжать" @@ -3531,6 +3534,9 @@ msgstr "Видимость вкладок" msgid "Syntax Highlighter" msgstr "Подсветка синтаксиса" +msgid "Fit Content Height" +msgstr "Вместить по высоте контента" + msgid "Focused" msgstr "Сфокусировано" @@ -3678,9 +3684,6 @@ msgstr "Минимальный размер" msgid "Max Size" msgstr "Максимальный размер" -msgid "Aspect" -msgstr "Соотношение" - msgid "Layer Names" msgstr "Имена слоя" @@ -4086,9 +4089,6 @@ msgstr "Справа внизу" msgid "Bottom Left" msgstr "Слева внизу" -msgid "Image" -msgstr "Изображение" - msgid "Load Path" msgstr "Загрузить путь" @@ -4110,6 +4110,9 @@ msgstr "От" msgid "To" msgstr "До" +msgid "Frames" +msgstr "Кадры" + msgid "Current Frame" msgstr "Текущий кадр" @@ -4155,15 +4158,6 @@ msgstr "Холст" msgid "Navigation Map" msgstr "Карта навигации" -msgid "Default Gravity" -msgstr "Гравитация по умолчанию" - -msgid "Default Gravity Vector" -msgstr "Вектор гравитации по умолчанию" - -msgid "Default Cell Size" -msgstr "Размер ячейки по умолчанию" - msgid "Plane" msgstr "Плоскость" @@ -4212,12 +4206,12 @@ msgstr "Порог Отключения Канала, дБ" msgid "Video Delay Compensation (ms)" msgstr "Компенсация Задержки Видео (мс)" -msgid "Capture Device" -msgstr "Устройство захвата" - msgid "Is Active" msgstr "Активен" +msgid "Default Cell Size" +msgstr "Размер ячейки по умолчанию" + msgid "Inverse Mass" msgstr "Инвертированная масса" @@ -4236,6 +4230,12 @@ msgstr "Сталкивать с телами" msgid "Collide With Areas" msgstr "Сталкивать с областями" +msgid "Default Gravity" +msgstr "Гравитация по умолчанию" + +msgid "Default Gravity Vector" +msgstr "Вектор гравитации по умолчанию" + msgid "Physics Engine" msgstr "Физический движек" @@ -4251,18 +4251,6 @@ msgstr "Включить цикл рендера" msgid "VRAM Compression" msgstr "Сжатие VRAM" -msgid "Import BPTC" -msgstr "Импорт BPTC" - -msgid "Import S3TC" -msgstr "Импорт S3TC" - -msgid "Import ETC" -msgstr "Импортировать ETC" - -msgid "Import ETC2" -msgstr "Импортировать ETC2" - msgid "Lossless Compression" msgstr "Сжатие без потерь" |