diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/properties/fr.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/properties/fr.po | 156 |
1 files changed, 24 insertions, 132 deletions
diff --git a/editor/translations/properties/fr.po b/editor/translations/properties/fr.po index 74b674aa1c..c59407213d 100644 --- a/editor/translations/properties/fr.po +++ b/editor/translations/properties/fr.po @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-10 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Helix Sir <vincentbarkmann@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-11 13:25+0000\n" +"Last-Translator: Thalya Gauvrit <skar0ps.dev@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot-properties/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -428,9 +428,6 @@ msgstr "Taille de page" msgid "Blocking Mode Enabled" msgstr "Mode de blocage activé" -msgid "Connection" -msgstr "Connexion" - msgid "Read Chunk Size" msgstr "Lire la taille des fragment(s)" @@ -440,12 +437,6 @@ msgstr "Données" msgid "Object ID" msgstr "Identifiant de l'Objet" -msgid "Original Class" -msgstr "Classe originale" - -msgid "Recording Properties" -msgstr "Propriétés d'enregistrement" - msgid "Encode Buffer Max Size" msgstr "Taille maximale du tampon d'encodage" @@ -455,9 +446,6 @@ msgstr "Taille maximale du tampon d'entrée" msgid "Output Buffer Max Size" msgstr "Taille maximale du tampon de sortie" -msgid "Stream Peer" -msgstr "Pair de flux" - msgid "Resource" msgstr "Ressource" @@ -497,9 +485,6 @@ msgstr "Graine" msgid "State" msgstr "État" -msgid "Source Code" -msgstr "Code Source" - msgid "TLS" msgstr "TLS" @@ -632,15 +617,6 @@ msgstr "Mode d'affichage" msgid "File Mode" msgstr "Mode fichier" -msgid "Current Dir" -msgstr "Répertoire Actuel" - -msgid "Current File" -msgstr "Fichier Actuel" - -msgid "Current Path" -msgstr "Chemin Actuel" - msgid "Show Hidden Files" msgstr "Afficher les fichiers cachés" @@ -746,18 +722,12 @@ msgstr "Mode Sans Distraction" msgid "Base Type" msgstr "Type de base" -msgid "Edited Resource" -msgstr "Ressource modifiée" - msgid "Editable" msgstr "Modifiable" msgid "Toggle Mode" msgstr "Basculer le mode" -msgid "Script Owner" -msgstr "Propriétaire du Script" - msgid "Editor Language" msgstr "Langue de l'éditeur" @@ -1551,7 +1521,7 @@ msgid "Password" msgstr "Mot de passe" msgid "Hinting" -msgstr "Optimisation de rendu (hinting)" +msgstr "Suggestion" msgid "Oversampling" msgstr "Sur-échantillonnage" @@ -1592,9 +1562,6 @@ msgstr "Créer à Partir de" msgid "Delimiter" msgstr "Délimiteur" -msgid "Preload" -msgstr "Précharger" - msgid "Columns" msgstr "Colonnes" @@ -1776,7 +1743,7 @@ msgid "Available URLs" msgstr "URLs disponibles" msgid "Unset" -msgstr "Vider" +msgstr "Non défini" msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -1847,6 +1814,15 @@ msgstr "Avertissements" msgid "ID" msgstr "ID" +msgid "Texture" +msgstr "Texture" + +msgid "Separation" +msgstr "Séparation" + +msgid "Speed" +msgstr "Vitesse" + msgid "Version Control" msgstr "Contrôle de version" @@ -1925,18 +1901,15 @@ msgstr "iOS" msgid "Hide Home Indicator" msgstr "Masquer l'indicateur d’accueil" -msgid "Input Devices" -msgstr "Périphériques d'entrée" - -msgid "Pointing" -msgstr "Pointage" - msgid "Boot Splash" msgstr "Écran de démarrage" msgid "BG Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" +msgid "Input Devices" +msgstr "Périphériques d'entrée" + msgid "Environment" msgstr "Environnement" @@ -1964,6 +1937,9 @@ msgstr "Mise en mémoire tampon" msgid "Agile Event Flushing" msgstr "Purge d'événement agile" +msgid "Pointing" +msgstr "Pointage" + msgid "Emulate Touch From Mouse" msgstr "Émuler le toucher tactile avec la souris" @@ -2315,9 +2291,6 @@ msgstr "Racine de l'enveloppe" msgid "Joints Original" msgstr "Jointure à l'original" -msgid "Inverse Binds" -msgstr "Inverser les liens" - msgid "Non Joints" msgstr "Non jointures" @@ -2394,7 +2367,7 @@ msgid "Eye Height" msgstr "Hauteur de l’œil" msgid "IOD" -msgstr "Distance interoculaire" +msgstr "DP" msgid "Display Width" msgstr "Afficher la largeur" @@ -3182,9 +3155,6 @@ msgstr "Mode copie" msgid "Anchor Mode" msgstr "Mode ancre" -msgid "Custom Viewport" -msgstr "Vue personnalisée" - msgid "Left" msgstr "Gauche" @@ -3200,9 +3170,6 @@ msgstr "Bas" msgid "Smoothed" msgstr "Adouci" -msgid "Speed" -msgstr "Vitesse" - msgid "Horizontal Enabled" msgstr "Horizontal Activé" @@ -3284,9 +3251,6 @@ msgstr "Coordonnées locales" msgid "Draw Order" msgstr "Ordre de rendu" -msgid "Texture" -msgstr "Texture" - msgid "Emission Shape" msgstr "Forme d'émission" @@ -3527,24 +3491,9 @@ msgstr "Coût de déplacement" msgid "Estimate Radius" msgstr "Estimer le rayon" -msgid "Rotation Degrees" -msgstr "Degrés de Rotation" - msgid "Skew" msgstr "Biseau" -msgid "Global Rotation" -msgstr "Rotation Globale" - -msgid "Global Rotation Degrees" -msgstr "Degrés de Rotation Globale" - -msgid "Global Scale" -msgstr "Échelle Globale" - -msgid "Global Transform" -msgstr "Transformation Globale" - msgid "Scroll" msgstr "Défilement" @@ -4397,15 +4346,6 @@ msgstr "Nœud Racine" msgid "Current Animation" msgstr "Animation actuelle" -msgid "Assigned Animation" -msgstr "Animation assignée" - -msgid "Current Animation Length" -msgstr "Durée de l’animation actuelle" - -msgid "Current Animation Position" -msgstr "Position dans l'animation actuelle" - msgid "Playback Options" msgstr "Options de Lecture" @@ -4820,9 +4760,6 @@ msgstr "Options du Mode Abandon" msgid "Audio Track" msgstr "Piste Audio" -msgid "Volume" -msgstr "Volume" - msgid "Paused" msgstr "En Pause" @@ -4832,9 +4769,6 @@ msgstr "Développer" msgid "Buffering Msec" msgstr "Mise en mémoire tampon ms" -msgid "Stream Position" -msgstr "Position Flux" - msgid "Self Modulate" msgstr "Auto-modulation" @@ -4883,12 +4817,6 @@ msgstr "Mode de Transfert" msgid "Transfer Channel" msgstr "Canal de transfert" -msgid "Owner" -msgstr "Propriétaire" - -msgid "Multiplayer" -msgstr "Multijoueur" - msgid "Editor Description" msgstr "Description de l'Editeur" @@ -4901,15 +4829,6 @@ msgstr "Déboguer les indices de collision" msgid "Debug Navigation Hint" msgstr "Déboguer les indices de navigation" -msgid "Edited Scene Root" -msgstr "Racine de scène modifiée" - -msgid "Current Scene" -msgstr "Scène actuelle" - -msgid "Root" -msgstr "Racine" - msgid "Multiplayer Poll" msgstr "Poll d'attente active (polling) multijoueur" @@ -4952,9 +4871,6 @@ msgstr "Chemin de la fenêtre d'affichage" msgid "Disable 3D" msgstr "Désactiver 3D" -msgid "World 2D" -msgstr "Monde 2D" - msgid "Transparent BG" msgstr "Arrière-plan transparent" @@ -4991,12 +4907,6 @@ msgstr "Quad 2" msgid "Quad 3" msgstr "Quad 3" -msgid "Canvas Transform" -msgstr "Transformation du canevas" - -msgid "Global Canvas Transform" -msgstr "Transformation du canevas global" - msgid "Render Target" msgstr "Rendre la cible" @@ -5276,9 +5186,6 @@ msgstr "Couleur du bouton Fermer" msgid "Resizer Color" msgstr "Couleur du redimensionneur" -msgid "Separation" -msgstr "Séparation" - msgid "Title Offset" msgstr "Décalage du titre" @@ -5939,9 +5846,6 @@ msgstr "À" msgid "Frames" msgstr "Trames" -msgid "Current Frame" -msgstr "Trame actuelle" - msgid "Pause" msgstr "Pause" @@ -5987,21 +5891,9 @@ msgstr "Valeur par défaut" msgid "Color Default" msgstr "Couleur par défaut" -msgid "Canvas" -msgstr "Canevas" - -msgid "Navigation Map" -msgstr "Carte de navigation" - -msgid "Direct Space State" -msgstr "Etat de l'espace direct" - msgid "Fallback Environment" msgstr "Environnement de repli" -msgid "Scenario" -msgstr "Scénario" - msgid "Plane" msgstr "Plan" @@ -6048,10 +5940,10 @@ msgid "Sidechain" msgstr "Sidechain" msgid "Tap 1" -msgstr "Tap 1" +msgstr "Appuyez sur 1" msgid "Tap 2" -msgstr "Tap 2" +msgstr "Appuyez sur 2" msgid "Feedback" msgstr "Larsen" @@ -6081,10 +5973,10 @@ msgid "Threshold dB" msgstr "Seuil de dB" msgid "Soft Clip dB" -msgstr "dB de Coupure Douce" +msgstr "Écrêtage Doux dB" msgid "Soft Clip Ratio" -msgstr "Ratio de Coupure Douce" +msgstr "Ratio Écrêtage Doux" msgid "Range Min Hz" msgstr "Borne inférieure de la plage (Hz)" |