diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/properties/es.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/properties/es.po | 229 |
1 files changed, 104 insertions, 125 deletions
diff --git a/editor/translations/properties/es.po b/editor/translations/properties/es.po index 363ff0a120..40a4fe1441 100644 --- a/editor/translations/properties/es.po +++ b/editor/translations/properties/es.po @@ -97,16 +97,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Miranda <danmiranda@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-10 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Damien Monasterios <monasterio13septiembre@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" -"godot/es/>\n" +"godot-properties/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" msgid "Application" msgstr "Aplicación" @@ -117,9 +117,15 @@ msgstr "Configuración" msgid "Name" msgstr "Nombre" +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + msgid "Run" msgstr "Ejecutar" +msgid "Main Scene" +msgstr "Escena Principal" + msgid "Disable stdout" msgstr "Desactivar stdout" @@ -147,6 +153,9 @@ msgstr "Ventana" msgid "Size" msgstr "Tamaño" +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + msgid "Resizable" msgstr "Redimensionable" @@ -156,12 +165,18 @@ msgstr "Sin bordes" msgid "Transparent" msgstr "Transparente" +msgid "Extend to Title" +msgstr "Extender al Título" + msgid "Energy Saving" msgstr "Ahorro de Energía" msgid "Keep Screen On" msgstr "Mantener la Pantalla Activa" +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + msgid "Editor" msgstr "Editor" @@ -183,6 +198,9 @@ msgstr "Depurar" msgid "Settings" msgstr "Configuración" +msgid "Compression" +msgstr "Compresión" + msgid "Crash Handler" msgstr "Manipulador de Colisiones" @@ -192,6 +210,15 @@ msgstr "Mensaje" msgid "Rendering" msgstr "Renderización" +msgid "Occlusion Culling" +msgstr "Occlusion Culling" + +msgid "Limits" +msgstr "Límites" + +msgid "GUI" +msgstr "GUI" + msgid "Low Processor Usage Mode" msgstr "Modo de Bajo Uso del Procesador" @@ -240,6 +267,9 @@ msgstr "Factor" msgid "Button Index" msgstr "Índice de Botones" +msgid "Double Click" +msgstr "Doble Clic" + msgid "Tilt" msgstr "Inclinar" @@ -294,6 +324,12 @@ msgstr "Atajo" msgid "Big Endian" msgstr "Big Endian" +msgid "Network" +msgstr "Red" + +msgid "Page Size" +msgstr "Tamaño de Página" + msgid "Blocking Mode Enabled" msgstr "Modo de Bloqueo Activado" @@ -330,9 +366,6 @@ msgstr "Ruta" msgid "Data Array" msgstr "Array de Datos" -msgid "Blocking Handshake" -msgstr "Bloquear Handshake" - msgid "Max Pending Connections" msgstr "Máximo de Conexiones Pendientes" @@ -408,15 +441,6 @@ msgstr "Animación" msgid "Easing" msgstr "Suavizar" -msgid "Interface" -msgstr "Interfaz" - -msgid "Editors" -msgstr "Editores" - -msgid "Network" -msgstr "Red" - msgid "Remote Port" msgstr "Puerto Remoto" @@ -486,8 +510,8 @@ msgstr "Chequeado" msgid "Keying" msgstr "Teclear" -msgid "Main Scene" -msgstr "Escena Principal" +msgid "Interface" +msgstr "Interfaz" msgid "Show Update Spinner" msgstr "Mostrar Spinner de Actualización" @@ -589,7 +613,7 @@ msgid "Theme" msgstr "Theme" msgid "Preset" -msgstr "Preajuste" +msgstr "Preconfigurado" msgid "Base Color" msgstr "Color Base" @@ -795,6 +819,9 @@ msgstr "Tamaño de Fuente de Código de Ayuda" msgid "Help Title Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente del Título de Ayuda" +msgid "Editors" +msgstr "Editores" + msgid "Grid Map" msgstr "Mapeo de Cuadrícula" @@ -1206,12 +1233,18 @@ msgstr "Oversampling" msgid "Compress" msgstr "Comprimir" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + msgid "Outline Size" msgstr "Tamaño del Contorno" msgid "Variation" msgstr "Variación" +msgid "Transform" +msgstr "Transformar" + msgid "Collada" msgstr "Collada" @@ -1242,15 +1275,9 @@ msgstr "Precarga" msgid "Columns" msgstr "Columnas" -msgid "Mode" -msgstr "Modo" - msgid "Lossy Quality" msgstr "Con Pérdidas de Calidad" -msgid "BPTC LDR" -msgstr "BPTC LDR" - msgid "Mipmaps" msgstr "Mipmaps" @@ -1317,12 +1344,6 @@ msgstr "Optimizador" msgid "Max Angular Error" msgstr "Error Angular Máximo" -msgid "Compression" -msgstr "Compresión" - -msgid "Page Size" -msgstr "Tamaño de Página" - msgid "Nodes" msgstr "Nodos" @@ -1336,7 +1357,7 @@ msgid "Root Scale" msgstr "Escala de Raíz" msgid "Meshes" -msgstr "Meshes" +msgstr "Mallas" msgid "Ensure Tangents" msgstr "Asegurar Tangentes" @@ -1431,6 +1452,9 @@ msgstr "Usar Hilos" msgid "Available URLs" msgstr "URLs Disponibles" +msgid "Unset" +msgstr "Desactivar" + msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1548,9 +1572,6 @@ msgstr "Hilos" msgid "Thread Model" msgstr "Modelo de Hilo" -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - msgid "Handheld" msgstr "Manipulador" @@ -1581,15 +1602,18 @@ msgstr "iOS" msgid "Hide Home Indicator" msgstr "Ocultar Indicador de Inicio" +msgid "Input Devices" +msgstr "Dispositivos de Entrada" + +msgid "Pointing" +msgstr "Puntero" + msgid "Boot Splash" msgstr "Pantalla de Splash" msgid "BG Color" msgstr "Color de Fondo" -msgid "Input Devices" -msgstr "Dispositivos de Entrada" - msgid "Environment" msgstr "Entorno" @@ -1599,21 +1623,24 @@ msgstr "Color Claro Predeterminado" msgid "Show Image" msgstr "Mostrar Imagen" +msgid "Image" +msgstr "imagen" + msgid "Fullsize" msgstr "Tamaño completo" msgid "Use Filter" msgstr "Usar Filtro" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + msgid "Buffering" msgstr "Buffering" msgid "Agile Event Flushing" msgstr "Evento Ágil de Vaciado" -msgid "Pointing" -msgstr "Puntero" - msgid "Emulate Touch From Mouse" msgstr "Emular Toque Desde El Mouse" @@ -1641,12 +1668,15 @@ msgstr "Directorio de Soluciones" msgid "Main Loop Type" msgstr "Tipo de Bucle Principal" +msgid "Stretch" +msgstr "Estirar" + +msgid "Aspect" +msgstr "Aspecto" + msgid "Auto Accept Quit" msgstr "Aceptar Cierre Del Programa Automáticamente" -msgid "GUI" -msgstr "GUI" - msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" @@ -1656,6 +1686,9 @@ msgstr "Fuentes Dinámicas" msgid "Use Oversampling" msgstr "Usar Sobremuestreo" +msgid "Textures" +msgstr "Texturas" + msgid "Operation" msgstr "Operación" @@ -1839,9 +1872,6 @@ msgstr "Ruta Base" msgid "Root Nodes" msgstr "Nodos Raíz" -msgid "Textures" -msgstr "Texturas" - msgid "Images" msgstr "Imágenes" @@ -2136,9 +2166,6 @@ msgstr "Estado del IGD" msgid "Write Mode" msgstr "Modo de Escritura" -msgid "Limits" -msgstr "Límites" - msgid "WebRTC" msgstr "WebRTC" @@ -2193,12 +2220,6 @@ msgstr "Primer Plano Adaptable 432 X 432" msgid "Adaptive Background 432 X 432" msgstr "Fondo Adaptable 432 X 432" -msgid "Custom Build" -msgstr "Build Personalizada" - -msgid "Use Custom Build" -msgstr "Usar Compilación Personalizada" - msgid "Export Format" msgstr "Formato de Exportación" @@ -2466,9 +2487,6 @@ msgstr "Arquitectura" msgid "macOS" msgstr "macOS" -msgid "Icon" -msgstr "Icono" - msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -2604,9 +2622,6 @@ msgstr "Nombre a Mostrar" msgid "Short Name" msgstr "Nombre Corto" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - msgid "Publisher" msgstr "Editor" @@ -2766,18 +2781,12 @@ msgstr "Descripción del Archivo" msgid "Trademarks" msgstr "Marcas comerciales" -msgid "Frames" -msgstr "Fotogramas" - msgid "Frame" msgstr "Fotograma" msgid "Speed Scale" msgstr "Escala de Velocidad" -msgid "Playing" -msgstr "Reproducir" - msgid "Centered" msgstr "Centrado" @@ -2823,6 +2832,9 @@ msgstr "Volumen dB" msgid "Pitch Scale" msgstr "Escala de Tono" +msgid "Playing" +msgstr "Reproducir" + msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción Automática" @@ -3192,9 +3204,6 @@ msgstr "Costo del Viaje" msgid "Estimate Radius" msgstr "Estimación del Radio" -msgid "Transform" -msgstr "Transformar" - msgid "Rotation Degrees" msgstr "Grados de Rotación" @@ -3477,9 +3486,6 @@ msgstr "Desactivar Z" msgid "Flatness" msgstr "Llanura" -msgid "Extents" -msgstr "Extensiones" - msgid "Albedo" msgstr "Albedo" @@ -4038,9 +4044,6 @@ msgstr "Retraso Aleatorio" msgid "Xfade Time" msgstr "Tiempo de Fundido Cruzado" -msgid "Reset" -msgstr "Resetear" - msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -4050,8 +4053,8 @@ msgstr "Añadir Cantidad" msgid "Blend Amount" msgstr "Cantidad de Mezcla" -msgid "Seek Position" -msgstr "Buscar Posición" +msgid "Reset" +msgstr "Resetear" msgid "Switch" msgstr "Cambiar" @@ -4374,9 +4377,6 @@ msgstr "Env" msgid "Relative Index" msgstr "Índice Relativo" -msgid "Fit Content Height" -msgstr "Ajustar Altura Del Contenido" - msgid "Scroll Active" msgstr "Scroll Activo" @@ -4419,9 +4419,6 @@ msgstr "Colapsado" msgid "Dragger Visibility" msgstr "Visibilidad de los Arrastradores" -msgid "Stretch" -msgstr "Estirar" - msgid "Stretch Shrink" msgstr "Encogimiento por Estiramiento" @@ -4440,6 +4437,9 @@ msgstr "Pestañas Visibles" msgid "Syntax Highlighter" msgstr "Resaltador de Sintaxis" +msgid "Fit Content Height" +msgstr "Ajustar Altura Del Contenido" + msgid "Draw" msgstr "Dibujar" @@ -4611,9 +4611,6 @@ msgstr "Antialias" msgid "Use Debanding" msgstr "Usar Debanding" -msgid "Occlusion Culling" -msgstr "Occlusion Culling" - msgid "Atlas Size" msgstr "Tamaño de Atlas" @@ -4695,9 +4692,6 @@ msgstr "Tamaño Mínimo" msgid "Max Size" msgstr "Tamaño Máximo" -msgid "Aspect" -msgstr "Aspecto" - msgid "Layer Names" msgstr "Nombres de las Capas" @@ -5586,9 +5580,6 @@ msgstr "Inicio de Expansión" msgid "Grow End" msgstr "Fin de Expansión" -msgid "Image" -msgstr "imagen" - msgid "Load Path" msgstr "Ruta de Carga" @@ -5613,6 +5604,9 @@ msgstr "Desde" msgid "To" msgstr "A" +msgid "Frames" +msgstr "Fotogramas" + msgid "Current Frame" msgstr "Cuadro Actual" @@ -5670,18 +5664,6 @@ msgstr "Mapa de Navegación" msgid "Direct Space State" msgstr "Estado de Espacio Directo" -msgid "Default Gravity" -msgstr "Gravedad Predeterminada" - -msgid "Default Gravity Vector" -msgstr "Vector de Gravedad Predeterminado" - -msgid "Default Cell Size" -msgstr "Vista Previa Predeterminada" - -msgid "Default Edge Connection Margin" -msgstr "Margen de Conexión de Bordes Predeterminado" - msgid "Fallback Environment" msgstr "Entorno de Retorno" @@ -5811,20 +5793,17 @@ msgstr "Compensación de Retraso de Vídeo (ms)" msgid "Bus Count" msgstr "Conteo de Buses" -msgid "Capture Device" -msgstr "Dispositivo de Captura" - msgid "Feed" msgstr "Feed" msgid "Is Active" msgstr "Activo" -msgid "Sleep Threshold Linear" -msgstr "Umbral de Sueño Lineal" +msgid "Default Cell Size" +msgstr "Vista Previa Predeterminada" -msgid "Sleep Threshold Angular" -msgstr "Umbral de Sueño Angular" +msgid "Default Edge Connection Margin" +msgstr "Margen de Conexión de Bordes Predeterminado" msgid "Inverse Mass" msgstr "Masa Inversa" @@ -5850,6 +5829,18 @@ msgstr "Colisionar Con Áreas" msgid "Shape RID" msgstr "RID de Forma" +msgid "Default Gravity" +msgstr "Gravedad Predeterminada" + +msgid "Default Gravity Vector" +msgstr "Vector de Gravedad Predeterminado" + +msgid "Sleep Threshold Linear" +msgstr "Umbral de Sueño Lineal" + +msgid "Sleep Threshold Angular" +msgstr "Umbral de Sueño Angular" + msgid "Physics Engine" msgstr "Motor de Física" @@ -5883,18 +5874,6 @@ msgstr "Bucle de Renderización Activado" msgid "VRAM Compression" msgstr "Compresión VRAM" -msgid "Import BPTC" -msgstr "Importar BPTC" - -msgid "Import S3TC" -msgstr "Importar S3TC" - -msgid "Import ETC" -msgstr "Importar ETC" - -msgid "Import ETC2" -msgstr "Importar ETC2" - msgid "Lossless Compression" msgstr "Compresión Sin Pérdidas" |