1 files changed, 52 insertions, 7 deletions
diff --git a/editor/translations/nb.po b/editor/translations/nb.po
index f8862919b2..20037160d2 100644
--- a/editor/translations/nb.po
+++ b/editor/translations/nb.po
@@ -1088,14 +1088,18 @@ msgstr "Eiere Av:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Remove selected files from the project? (Can't be restored)"
+msgid ""
+"Remove selected files from the project? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr "Fjerne valgte filer fra prosjektet? (kan ikke angres)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The files being removed are required by other resources in order for them to "
 "work.\n"
-"Remove them anyway? (no undo)"
+"Remove them anyway? (no undo)\n"
+"You can find the removed files in the system trash to restore them."
 msgstr ""
 "Filene som fjernes kreves for at andre ressurser skal virke.\n"
 "Fjern dem likevel? (kan ikke angres)"
@@ -2439,19 +2443,25 @@ msgid "Error saving TileSet!"
 msgstr "Error ved lagring av TileSet!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Error trying to save layout!"
-msgstr "Error ved lagring av layout!"
+msgid ""
+"An error occurred while trying to save the editor layout.\n"
+"Make sure the editor's user data path is writable."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Default editor layout overridden."
-msgstr "Standard editor layout overskrevet."
+msgid ""
+"Default editor layout overridden.\n"
+"To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout "
+"option and delete the Default layout."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Layout name not found!"
 msgstr "Layoutnavn ikke funnet!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Restored default layout to base settings."
+#, fuzzy
+msgid "Restored the Default layout to its base settings."
 msgstr "Gjenoppretter standard layout til grunninnstillinger."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3948,6 +3958,11 @@ msgstr "Flytt Til..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Flytt Autoload"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
 msgid "New Scene..."
 msgstr "Ny Scene"
 
@@ -12561,6 +12576,14 @@ msgid "Invalid Android SDK path for custom build in Editor Settings."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Missing 'platform-tools' directory!"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Missing 'build-tools' directory!"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -12606,6 +12629,22 @@ msgid "\"Export AAB\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Unable to find the zipalign tool."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Aligning APK..."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Unable to complete APK alignment."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Unable to delete unaligned APK."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension."
 msgstr ""
 
@@ -13295,6 +13334,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Konstanter kan ikke endres."
 
+#~ msgid "Error trying to save layout!"
+#~ msgstr "Error ved lagring av layout!"
+
+#~ msgid "Default editor layout overridden."
+#~ msgstr "Standard editor layout overskrevet."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Move pivot"
 #~ msgstr "Flytt Pivot"